. . . . "Op het programma (gratis activiteiten onder begeleiding): Drakenbootvaarten op de Maas: eerste vertrek om 10.30 uur, daarna elk uur een vertrek. Ori\u00EBntatieloop: Vrij parcours met kaart (3, 5 of 8 km), toegankelijk van 10.30 tot 15.30 uur. Animatie: Er staan sportieve, speelse en artistieke activiteiten voor u klaar. Tombola: Er zijn talrijke prijzen te winnen."@nl . "In programma (attivit\u00E0 gratuite e guidate): Gite in dragon boat sulla Mosa: prima partenza alle 10:30, poi una partenza ogni ora. Corsa di orientamento: percorso libero con mappa (3, 5 o 8 km) accessibile dalle 10:30 alle 15:30. Animazioni: vi aspettano attivit\u00E0 sportive, ludiche ed estetiche. Lotteria: ci sono numerosi premi in palio."@it . "Auf dem Programm (kostenlose und betreute Aktivit\u00E4ten): Drachenbootfahrten auf der Maas: Erster Start um 10:30 Uhr, danach st\u00FCndlich ein Start. Orientierungslauf: Freie Wahl der Strecke mit Karte (3, 5 oder 8 km), zug\u00E4nglich von 10:30 bis 15:30 Uhr. Unterhaltungsprogramm: Es erwarten Sie sportliche, spielerische und k\u00FCnstlerische Aktivit\u00E4ten. Tombola: Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen."@de . "On the schedule (free, supervised activities): Dragon boat rides on the Meuse: First departure at 10:30 a.m., followed by a departure every hour. Orienteering walk: Self-guided course with a map (3, 5, or 8 km) available from 10:30 a.m. to 3:30 p.m. Entertainment: Sports, games, and artistic activities await you. Raffle: Many prizes to be won."@en . "Programa (actividades gratuitas y supervisadas): Paseos en barco drag\u00F3n por el Mosa: primera salida a las 10:30 h, y luego una salida cada hora. Marcha de orientaci\u00F3n: recorrido libre con mapa (3, 5 u 8 km), disponible de 10:30 a 15:30. Animaciones: te esperan actividades deportivas, l\u00FAdicas y art\u00EDsticas. Sorteo: hay numerosos premios que ganar."@es . "Au programme (activit\u00E9s gratuites et encadr\u00E9es): Sorties en Dragon Boat sur la Meuse : Premier d\u00E9part \u00E0 10h30, puis un d\u00E9part toutes les heures. Marche d'orientation : Parcours libre avec plan (3, 5 ou 8 km) accessible de 10h30 \u00E0 15h30. Animations : Des activit\u00E9s sportives, ludiques et esth\u00E9tiques vous attendent. Tombola : De nombreux lots sont \u00E0 gagner."@fr . "Octobre Rose - Journ\u00E9e sportive f\u00E9minine au Mont Olympe"@fr . "FMACHA0080028692" .