@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:a5786ed7-8f15-38b5-b809-ea8c74860d70 ; :availableLanguage "fr" ; :hasAudience kb:Departmental ; :hasBeenCreatedBy data:5bbb2067-a8fc-3210-9095-67072b370c59 ; :hasBeenPublishedBy data:13bc82f8-34ad-3246-b65b-bdd79680d984 ; :hasContact data:85d3e62b-9ca4-3e61-9398-c1ce9db01193 ; :hasDescription data:a5786ed7-8f15-38b5-b809-ea8c74860d70 ; :hasRepresentation data:7a4c2e00-8769-314f-b30d-8049e0270b72 ; :hasTranslatedProperty data:912dd1a8-58e7-3bed-a069-986517ff52b1, data:76c2fff8-d5d3-35ca-bdfc-3c4e34dbd29c, data:708361cb-5a4b-3d86-96ca-fe9e4b5dc2f1, data:bc6aaa4f-a22a-3689-8592-285584cbab1f, data:487f105f-16fc-3054-81e3-d7189245517e ; :isLocatedAt data:4e4b56d7-79c6-3cde-8b61-cff5651e00ab ; :lastUpdate "2026-11-12"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-13T21:58:35.022Z"^^xsd:dateTime ; :takesPlaceAt data:64c37153-6e59-3c1c-bf12-75e13215e94c ; meta:fingerprint "3f91a2b3dcdf18c427b5f7d5b8a20d36" ; meta:hasFluxIdentifier "583"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "42"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "6f732fe352d4a351a0bbb2505ccfb0ff" ; :creationDate "2025-11-14"^^xsd:date ; :hasGeographicReach kb:Departmental ; schema:endDate "2026-12-06"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-06"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment "Rendez-vous le dimanche 6 décembre à l'église de Signy l'Abbaye pour un concert de Noël - St Nicolas.Chorale Da Capo Voce Direction Catherine HUSSON Orgues Sandrinne Visse Horaire : 16h Prix : participation libre"@fr, "Os esperamos el domingo 6 de diciembre en la iglesia de Signy l'Abbaye para un concierto de Navidad y San Nicolás. Coro Da Capo Voce. Dirección: Catherine HUSSON. Órgano: Sandrinne Visse. Hora: 16:00. Precio: entrada libre."@es, "Join us on Sunday, December 6, at the Signy l'Abbaye Church for a Christmas and St. Nicholas concert. Da Capo Voce Choir, conducted by Catherine HUSSON; organist Sandrinne Visse. Time: 4:00 p.m. Admission: donation-based"@en, "Appuntamento domenica 6 dicembre presso la chiesa di Signy l'Abbaye per un concerto di Natale - San Nicola. Coro Da Capo Voce, direzione Catherine HUSSON, organo Sandrinne Visse. Orario: ore 16. Prezzo: offerta libera"@it, "Wir sehen uns am Sonntag, dem 6. Dezember, in der Kirche von Signy l’Abbaye zu einem Weihnachts- und Nikolauskonzert. Chor „Da Capo Voce“ unter der Leitung von Catherine HUSSON, Orgel: Sandrinne Visse. Beginn: 16 Uhr. Eintritt: freiwilliger Beitrag"@de, "Kom op zondag 6 december naar de kerk van Signy l'Abbaye voor een kerst- en Sinterklaasconcert. Koor Da Capo Voce, onder leiding van Catherine HUSSON, orgel: Sandrinne Visse. Tijd: 16.00 uur. Toegangsprijs: vrijwillige bijdrage"@nl ; rdfs:label "Concert de Noël - St Nicolas"@fr ; dc:identifier "FMACHA0080027469" .