[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "http://schema.org/SportsEvent" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bc82f8-34ad-3246-b65b-bdd79680d984" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ca85eb-e71e-3de8-a5f7-7d7adebf75f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33f0b187-8f93-3cfe-82fb-0d1720258e12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42/d1b58248-7d36-34cf-9485-e8f068fec349", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb0ecc3-7d15-30cb-889d-2ec10a1c75c1" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fda4fbbf-2925-3586-afae-2e22047247d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#availableLanguage": [ { "@value": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bbb2067-a8fc-3210-9095-67072b370c59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bc82f8-34ad-3246-b65b-bdd79680d984" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8c83d9c-391a-3802-a502-e64d1bfe2a35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fda4fbbf-2925-3586-afae-2e22047247d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasFeature": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99b233b3-c581-300d-bd3f-9a66cbd975c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ff64398-baff-343a-99ca-362b2bb3cb36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552290c1-069b-3c5b-bb57-1f58b5c9bd94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a323e69b-dcb6-396a-97fb-23763c9059cd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasMainRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ca85eb-e71e-3de8-a5f7-7d7adebf75f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ca85eb-e71e-3de8-a5f7-7d7adebf75f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTheme": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#FaunaFlora" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hiking" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33f0b187-8f93-3cfe-82fb-0d1720258e12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7661467-ed85-370c-a179-5d07c726a952" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed82d364-2572-3dec-9052-023af8460cc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4768113-b8f2-3b07-83f6-decdf08f4260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e04fc5-7f7e-3faa-8f3d-7a3e6d9c0d2e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isEquippedWith": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Bar" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#DrinkingWaterFaucet" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Playground" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0db11ca-1aa3-3ec0-b0b8-280bff7085b3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-06-26", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-07-09T20:57:10.372Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb0ecc3-7d15-30cb-889d-2ec10a1c75c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d42fbbbc-0914-311b-9a2a-60c5c9ab91e5" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "2324977869ac4f9b178273cc9785ec4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "583", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "42", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "61b82279da8db194fb37d91a4a7c556a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2026-06-25", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-10-03", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-10-03", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Rambling", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsEvent", "http://schema.org/Event", "http://schema.org/SportsEvent" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Kom met je hond wandelen in het bos ten voordele van Octobre rose! Vertrek tussen 9.30 en 10.30 uur. Keuze uit 2 routes: - 5 km - 7 km Onze vrienden, de jagers, hebben voor deze dag geen jachtdag gepland. Door het bos en in de voetsporen van sergeant York, held uit 1914-18. ?%A01 gratis bandana voor elke hond ???%A0 Hondenbar en foto’s als aandenken bij de finish Inschrijven wordt ten zeerste aanbevolen - Voorafgaand aan het evenement: bij het VVV-kantoor in Vouziers of Rethel (contant of met pinpas) - Op de dag zelf: ter plaatse, uitsluitend contant Komt u met meerdere honden? Wilt u naast uw inschrijving een donatie doen? De opbrengst gaat volledig naar de Kankerbestrijdingsliga van de Ardennen Optioneel in het bistrootje van de camping: - Ontbijt - Aperitief - Maaltijd. Georganiseerd door de Communauté de Communes de l’Argonne Ardennaise, VVV-kantoor Destination Sud-Ardennes, Camping Les Na%EFades", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie mit Ihrem Hund zum „Marche en for%EAt“ zugunsten von „Octobre rose“! Start zwischen 9:30 und 10:30 Uhr. 2 Strecken zur Auswahl: - 5 km - 7 km Unsere Freunde, die Jäger, haben für diesen Tag keinen Jagdtag vorgesehen. Durch den Wald und auf den Spuren von Sergeant York, dem Helden von 1914–18. ?%A01 Bandana als Geschenk für jeden Vierbeiner ???%A0 „Toutoubar“ und Erinnerungsfotos im Ziel. Anmeldungen werden wuffig empfohlen - Vor der Veranstaltung: bei der Touristeninformation in Vouziers oder in Rethel (Bargeld, Kreditkarte) - Am Veranstaltungstag: vor Ort, nur in bar. Kommen Sie mit mehreren Hunden? Möchten Sie zusätzlich zu Ihrer Anmeldung eine Spende leisten? Die Einnahmen werden vollständig an die Krebsliga der Ardennen gespendet. Optional im Bistrot des Campingplatzes: - Frühstück – Aperitif – Mahlzeiten. Organisiert vom Gemeindeverband der Argonne Ardennaise, Fremdenverkehrsamt „Destination Sud-Ardennes“, Campingplatz „Les Na%EFades“", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a fare una passeggiata nella for%EAt con il vostro cane a sostegno di “Ottobre Rosa”! Partenze tra le 9:30 e le 10:30. 2 percorsi tra cui scegliere: - 5 km - 7 km I nostri amici cacciatori non hanno in programma alcuna battuta di caccia per oggi. Nei boschi e sulle orme del sergente York, eroe della guerra del 1914-18. ?%A01 bandana in omaggio %E0 ogni cagnolino ???%A0 Toutoubar e foto ricordo %E0 l'arrivo Iscrizioni vivamente consigliate - Prima dell’evento: presso l’Ufficio del Turismo di Vouziers o di Rethel (contanti, carta di credito) - Il giorno stesso: sul posto, solo in contanti Venite con più cani? Volete fare una donazione in più rispetto alla quota di iscrizione? Il ricavato sarà devoluto interamente alla Lega contro il Cancro delle Ardenne Opzioni disponibili al Bistrot del campeggio: - Colazione - Aperitivo - Pasto Organizzato dalla Comunità dei Comuni dell’Argonne Ardennaise, Ufficio del Turismo Destination Sud-Ardennes, Campeggio Les Néfades", "@language": "it" }, { "@value": "Come take a walk in the forest with your dog to support Pink October! Start times between 9:30 a.m. and 10:30 a.m. Choose from 2 routes: - 5 km - 7 km Our hunter friends haven’t scheduled a hunting day on this date. Through the woods and in the footsteps of Sergeant York, hero of 1914–18. ?%A01 free bandana for every pup ???%A0 Dog bar and souvenir photos at the finish line. Registration is highly recommended - Before the event: at the Tourist Office in Vouziers or Rethel (cash or credit card) - On the day of the event: on-site, cash only. Bringing multiple dogs? Make an additional donation on top of your registration fee? All proceeds will be donated in full to the Ardennes Cancer League. Optional at the campground bistro: - Breakfast - Aperitif - Meals Organized by the Argonne Ardennaise Community of Communes, Destination Sud-Ardennes Tourist Office, Les Néfades Campground", "@language": "en" }, { "@value": "¡Ven a dar un paseo por el bosque con tu perro a beneficio de «Octubre Rosa»! Salidas entre las 9:30 y las 10:30. Dos recorridos a elegir: - 5 km - 7 km Nuestros amigos los cazadores no tienen prevista ninguna jornada de caza ese día. Por el bosque y siguiendo los pasos del sargento York, héroe de 1914-18. ¿Un pañuelo de regalo para cada perrito? Zona de perritos y fotos de recuerdo a la llegada. Se recomienda encarecidamente inscribirse - Antes del evento: en la Oficina de Turismo de Vouziers o de Rethel (efectivo, tarjeta bancaria) - El mismo día: in situ, solo en efectivo. ¿Vienes con varios perros? ¿Quieres hacer una donación adicional a tu inscripción? Los ingresos se destinarán íntegramente a la Liga contra el Cáncer de las Ardenas. Opcional en el Bistrot del camping: - Desayuno - Aperitivo - Comida. Organizado por la Comunidad de Municipios de la Argonne Ardenesa, la Oficina de Turismo «Destination Sud-Ardennes» y el camping Les Néfades", "@language": "es" }, { "@value": "Venez marcher en forêt avec votre chien au profit d'Octobre rose ! Départs entre 9h30 et 10h30 2 parcours au choix : - 5km - 7km Nos amis les chasseurs n'ont pas prévu de journée de chasse ce jour-là Dans les bois et sur les pas du Sergeant York, héros de 1914-18. 🧣 1 bandana offert à chaque toutou ​​🐶  Toutoubar et photos souvenirs à l'arrivée Inscriptions wouafement recommandées - Avant l'événement : auprès de l'Office de Tourisme à Vouziers ou à Rethel (espèces, carte bancaire) - Le jour-même : sur place, uniquement en espèces Vous venez avec plusieurs chiens ? Faites un don en + de votre inscription 🙏 Recettes reversées intégralement à la Ligue contre le Cancer des Ardennes En option au Bistrot du camping : - Petit-déjeuner - Apéritif - RepasOrg. Communauté de Communes de l'Argonne Ardennaise, Office de Tourisme Destination Sud-Ardennes, Camping Les Naïades", "@language": "fr" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Cani-rando rose", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "FMACHA0080028260" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb0ecc3-7d15-30cb-889d-2ec10a1c75c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e04fc5-7f7e-3faa-8f3d-7a3e6d9c0d2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552290c1-069b-3c5b-bb57-1f58b5c9bd94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bbb2067-a8fc-3210-9095-67072b370c59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ff64398-baff-343a-99ca-362b2bb3cb36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99b233b3-c581-300d-bd3f-9a66cbd975c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a323e69b-dcb6-396a-97fb-23763c9059cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8c83d9c-391a-3802-a502-e64d1bfe2a35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d42fbbbc-0914-311b-9a2a-60c5c9ab91e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0db11ca-1aa3-3ec0-b0b8-280bff7085b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed82d364-2572-3dec-9052-023af8460cc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4768113-b8f2-3b07-83f6-decdf08f4260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7661467-ed85-370c-a179-5d07c726a952" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fda4fbbf-2925-3586-afae-2e22047247d9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Rambling" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Bar" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#DrinkingWaterFaucet" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#FaunaFlora" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hiking" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Playground" } ]