Français (France) C'est en vidant la maison de ses parents que la metteuse en scène et autrice Laurence Magnée a découvert qu'ils y étaient encore. Partant de son expérience personnelle et de sa relation avec ses mort·es, elle a débuté une enquête et interviewé une cinquantaine de personnes sur les liens qui unissent vivant·es et mort·es. Les spectateurs sont invités à visiter cette maison, à découvrir les récits qui y gitent et, qui sait, à laisser eux-mêmes la trace des leurs. Les Ombres des Soirs reviennent pour une 4ème édition en Argonne Ardennaise pour une FÊTE DU THÉÂTRE ! Cette fête, c'est d'abord celle de la diversité des formes et des regards : pas moins de 29 événements vous attendent ! D'un spectacle à l'autre, passez du rire à l'émotion, du réel à l'imaginaire, de l'intime au collectif.Au programme du 15 au 26 juillet :- 7 spectacles (théâtre contemporain, spectacle déambulatoire, jeune public...)- 25 représentations dans toute l'Argonne Ardennaise- 4 ateliers théâtre Que vous soyez fidèle au festival depuis ses débuts ou que vous le découvriez aujourd'hui, parlez-en autour de vous, venez entre amis, en famille ou entre voisins pour vibrer avec nous !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080028241
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La maison peau
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) È stato mentre svuotava la casa dei suoi genitori che la regista e autrice Laurence Magnée ha scoperto che erano ancora lì. Partendo dalla sua esperienza personale e dal suo rapporto con i propri defunti, ha avviato un’indagine e intervistato una cinquantina di persone sui legami che uniscono i vivi ai morti.%A0 Gli spettatori sono invitati a visitare questa casa, a scoprire le storie che vi si celano e, chissà, a lasciare essi stessi la traccia delle proprie storie.%A0 Les Ombres des Soirs tornano per la quarta edizione nell’Argonne Ardennese per una FESTA DEL TEATRO! Questa festa è innanzitutto una celebrazione della diversità delle forme e dei punti di vista: vi aspettano ben 29 eventi! Da uno spettacolo all’altro, passerete dalle risate all’emozione, dal reale all’immaginario, dall’intimo al collettivo.In programma dal 15 al 26 luglio: - 7 spettacoli (teatro contemporaneo, spettacoli itineranti, per il pubblico giovane...) - 25 rappresentazioni in tutta l’Argonne Ardennaise- 4 laboratori teatrali Che siate fedeli al festival sin dai suoi esordi o che lo scopriate oggi, parlatene con chi vi circonda, venite con gli amici, la famiglia o i vicini per vivere questa emozione insieme a noi!
Espagnol Fue al vaciar la casa de sus padres cuando la directora y escritora Laurence Magnée descubrió que aún estaban allí. Partiendo de su experiencia personal y de su relación con sus difuntos, inició una investigación y entrevistó a unas cincuenta personas sobre los lazos que unen a los vivos y a los muertos.%A0 Se invita a los espectadores a visitar esta casa, a descubrir las historias que en ella se esconden y, quién sabe, %E0 dejar ellos mismos su propia huella.%A0 «Les Ombres des Soirs» regresan para su cuarta edición en la Argonne Ardenesa con una ¡FESTIVAL DE TEATRO! Esta fiesta es, ante todo, una celebración de la diversidad de formas y perspectivas: ¡os esperan nada menos que 29 eventos! De un espectáculo a otro, pasa de la risa a la emoción, de lo real a lo imaginario, de lo íntimo a lo colectivo.El programa, del 15 al 26 de julio, incluye: - 7 espectáculos (teatro contemporáneo, espectáculos itinerantes, para público infantil...) - 25 representaciones por toda la Argonne Ardenesa- 4 talleres de teatro. Tanto si eres un fiel seguidor del festival desde sus inicios como si lo descubres hoy, ¡cuéntaselo a tus conocidos, ven con amigos, en familia o con los vecinos para vibrar con nosotros!
Allemand (Allemagne) Als die Regisseurin und Autorin Laurence Magnée das Haus ihrer Eltern ausräumte, stellte sie fest, dass sie noch dort waren. Ausgehend von ihren persönlichen Erfahrungen und ihrer Beziehung zu ihren Verstorbenen begann sie eine Untersuchung und befragte etwa fünfzig Personen zu den Verbindungen zwischen den Lebenden und den Verstorbenen.%A0 Die Zuschauer sind eingeladen, dieses Haus zu besuchen, die darin verborgenen Geschichten zu entdecken und – wer weiß – selbst ihre eigenen Spuren zu hinterlassen.%A0 „Les Ombres des Soirs“ kehren für eine vierte Ausgabe in die Argonne Ardennaise zurück – für ein Theaterfest! Dieses Fest steht vor allem im Zeichen der Vielfalt der Formen und Perspektiven: Nicht weniger als 29 Veranstaltungen erwarten euch! Von einer Vorstellung zur nächsten wechseln Sie zwischen Lachen und Rührung, zwischen Realität und Fantasie, zwischen Intimität und Gemeinschaft.Auf dem Programm vom 15. bis 26. Juli: - 7 Aufführungen (zeitgenössisches Theater, Straßenkunst, Theater für junges Publikum ...) - 25 Vorstellungen in der gesamten Argonne Ardennaise- 4 Theater-Workshops Ganz gleich, ob Sie dem Festival seit seinen Anfängen treu sind oder es erst heute entdecken: Erzählen Sie Ihren Bekannten davon, kommen Sie mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn und erleben Sie mit uns gemeinsam diese besonderen Momente!
Français (France) C'est en vidant la maison de ses parents que la metteuse en scène et autrice Laurence Magnée a découvert qu'ils y étaient encore. Partant de son expérience personnelle et de sa relation avec ses mort·es, elle a débuté une enquête et interviewé une cinquantaine de personnes sur les liens qui unissent vivant·es et mort·es. Les spectateurs sont invités à visiter cette maison, à découvrir les récits qui y gitent et, qui sait, à laisser eux-mêmes la trace des leurs. Les Ombres des Soirs reviennent pour une 4ème édition en Argonne Ardennaise pour une FÊTE DU THÉÂTRE ! Cette fête, c'est d'abord celle de la diversité des formes et des regards : pas moins de 29 événements vous attendent ! D'un spectacle à l'autre, passez du rire à l'émotion, du réel à l'imaginaire, de l'intime au collectif.Au programme du 15 au 26 juillet :- 7 spectacles (théâtre contemporain, spectacle déambulatoire, jeune public...)- 25 représentations dans toute l'Argonne Ardennaise- 4 ateliers théâtre Que vous soyez fidèle au festival depuis ses débuts ou que vous le découvriez aujourd'hui, parlez-en autour de vous, venez entre amis, en famille ou entre voisins pour vibrer avec nous !
Néerlandais (Pays-Bas) Toen regisseur en schrijfster Laurence Magnée het huis van haar ouders aan het leeghalen was, ontdekte ze dat ze er nog steeds waren. Vanuit haar persoonlijke ervaring en haar relatie met haar overleden dierbaren is ze een onderzoek gestart en heeft ze zo’n vijftig mensen geïnterviewd over de banden tussen de levenden en de overledenen.%A0 De toeschouwers worden uitgenodigd om dit huis te bezoeken, de verhalen te ontdekken die er schuilgaan en, wie weet, zelf hun eigen sporen achter te laten.%A0 Les Ombres des Soirs keren terug voor een 4e editie in de Argonne Ardennaise voor een THEATERFESTIVAL! Dit festival staat in de eerste plaats in het teken van de diversiteit aan vormen en visies: er staan maar liefst 29 evenementen op het programma! Van de ene voorstelling naar de andere ga je van lachen naar ontroering, van de werkelijkheid naar de verbeelding, van het intieme naar het collectieve.Op het programma van 15 tot en met 26 juli:- 7 voorstellingen (hedendaags theater, straattheater, voor jong publiek...)- 25 voorstellingen verspreid over de hele Argonne Ardennaise- 4 theaterworkshops Of u nu al sinds het begin een trouwe bezoeker van het festival bent of het nu pas ontdekt, vertel het verder, kom met vrienden, familie of buren om samen met ons te genieten!
Anglais It was while clearing out her parents’ house that director and author Laurence Magnée discovered they were still there. Drawing on her personal experience and her relationship with her deceased loved ones, she began an investigation and interviewed about fifty people about the bonds that unite the living and the dead.%A0 Audience members are invited to visit this house, discover the stories that lie within, and—who knows— %E0 leave their own mark.%A0 Les Ombres des Soirs returns for its 4%E8th edition in the Argonne Ardennaise for a F%CATE DU TH%C9%C2TRE! This festival is, first and foremost, a celebration of diversity in forms and perspectives: no fewer than 29 events await you! From one show to the next, you’ll move from laughter to emotion, from reality to the imagination, and from the intimate to the collective.On the program from July 15 to 26: - 7 performances (contemporary theater, street theater, shows for young audiences, etc.) - 25 performances throughout the Argonne Ardennaise region- 4 theater workshops Whether you’ve been a loyal festivalgoer since the very beginning or are just discovering it today, spread the word, and come with friends, family, or neighbors to experience the excitement with us!