. "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-05-12"^^ . "2026-10-15T21:09:03.662Z"^^ . "false"^^ . "02e3c28c4091575031e0878900572532" . "346"^^ . "42"^^ . "2f46fdb0e388d36fa49255d15d972ec6" . "2013-11-20"^^ . . . . . . "The Chapel of Falaise, was built between 1917 and 1918 by soldiers of the 236th German Reserve Regiment, on the edge of a military cemetery. In the 1920s and 1930s, the bodies of these soldiers were transferred to the Chestres cemetery. It was restored from 2009 thanks to the help of Franco-German volunteers, to be completed in 2014 during the first commemorations of the Centenary."@en . "Die Kapelle von Falaise, wurde zwischen 1917 und 1918 von Soldaten des 236. deutschen Reserve-RI am Rande eines Soldatenfriedhofs errichtet. In den Jahren 1920-1930 wurden die Leichen dieser Soldaten auf den Friedhof von Chestres umgebettet. Ab 2009 wurde sie dank der Unterst\u00FCtzung deutsch-franz\u00F6sischer Freiwilliger restauriert und 2014 mit den ersten Gedenkfeiern zum 100-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um abgeschlossen."@de . "La cappella di Falaise fu costruita tra il 1917 e il 1918 dai soldati del 236\u00B0 reggimento di riserva tedesco ai margini di un cimitero militare. Negli anni 1920-1930, i corpi di questi soldati furono trasferiti nel cimitero di Chestres. \u00C8 stato restaurato nel 2009 con l'aiuto di volontari franco-tedeschi e completato nel 2014 durante le commemorazioni del primo Centenario."@it . "De kapel van Falaise werd tussen 1917 en 1918 gebouwd door soldaten van het Duitse 236e Reserve Infanterie Regiment aan de rand van een militaire begraafplaats. In de jaren 1920-1930 werden de lichamen van deze soldaten overgebracht naar de begraafplaats van Chestres. Het werd gerestaureerd vanaf 2009 dankzij de hulp van Frans-Duitse vrijwilligers, en werd voltooid in 2014 tijdens de eerste Eeuwfeestherdenkingen."@nl . "La Chapelle de Falaise, fut construite entre 1917 et 1918 par des soldats du 236\u00E8me RI de r\u00E9serve allemand, au bord d\u2019un cimeti\u00E8re militaire. Dans les ann\u00E9es 1920-1930, les corps de ces militaires ont \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9s dans le cimeti\u00E8re de Chestres. Elle a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e \u00E0 partir de 2009 gr\u00E2ce au concours de b\u00E9n\u00E9voles franco-allemands, pour s\u2019achever en 2014 lors des premi\u00E8res comm\u00E9morations du Centenaire."@fr . "La capilla de Falaise fue construida entre 1917 y 1918 por soldados del 236\u00BA Regimiento de Reserva alem\u00E1n en el borde de un cementerio militar. En los a\u00F1os 1920-1930, los cuerpos de estos soldados fueron trasladados al cementerio de Chestres. Se restaur\u00F3 en 2009 con la ayuda de voluntarios franco-alemanes, y se complet\u00F3 en 2014 durante las conmemoraciones del primer Centenario."@es . "Chapelle allemande"@fr . "PCUCHA0080000291" .