. "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-07"^^ . "2026-10-15T21:00:32.73Z"^^ . "false"^^ . . "ba1058cb9d9cb75c03aaf87642ffab0c" . "583"^^ . "42"^^ . "86025691cf7e8727c56478a33e5e7268" . "2026-10-07"^^ . . "2026-11-13"^^ . "2026-11-13"^^ . . . . . . . "De 13e editie van het soepfestival is een uniek moment van uitwisseling, samen zijn, glimlachen en weerzien rond dit gemeenschappelijke gerecht. Zoals elk jaar zal er veel druk staan op de kookpotten voor de zestien teams van amateurkoks die komen koken en hun beste recepten verdedigen.De deelnemers moeten binnen 3 uur minimaal 15 liter soep bereiden. Zodra deze tijd is verstreken, worden de door de deelnemers bereide soepen gratis aangeboden tijdens een gigantische proeverij, voordat ze door de jury worden geproefd.Gedurende de hele middag kunt u een praatje maken met groenteboeren, specialisten op het gebied van huishoudelijk afval (Valod\u00E9a) en diverse exposanten. En vergeet niet om een foto als aandenken mee te nemen van de Carabooth, een echte caravan die is uitgerust met een fotostudio.Wat de nieuwigheden betreft: dit jaar staat het festival in het teken van de 60e verjaardag van de fusie tussen Charleville en M\u00E9zi\u00E8res. De deelnemers moeten hun soep een naam geven die verband houdt met deze fusie.De muzikale omlijsting wordt verzorgd door de SUNNY SIDE JAZZ BAND, een New Orleans-jazzorkest, en in de namiddag wordt er \u00E9\u00E9n toeschouwer willekeurig uitgeloot om samen met de jury alle soepen van de deelnemers te proeven.Zoals elk jaar, na de grote finale-proeverij door het publiek, het festival om 18.00 uur met de uitreiking van de prijzen die zijn vervaardigd door de leerlingen van het lyceum Charles de Gonzague in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Gratis en voor iedereen toegankelijk."@nl . "La 13.\u00AA edici\u00F3n del festival de sopas es un momento \u00FAnico de intercambio, de compartir, de sonrisas y de reencuentros en torno a este plato com\u00FAn. Como cada a\u00F1o, habr\u00E1 mucha tensi\u00F3n alrededor de las ollas para los diecis\u00E9is equipos formados por cocineros aficionados que vendr\u00E1n a cocinar y a defender sus mejores recetas.Los participantes deber\u00E1n preparar un m\u00EDnimo de 15 litros de sopa en un plazo de 3 horas. Una vez transcurrido este plazo, las sopas preparadas por los concursantes se ofrecer\u00E1n de forma gratuita en una degustaci\u00F3n a gran escala antes de pasar a ser evaluadas por el jurado.A lo largo de toda la tarde, podr\u00E1s charlar con los vendedores de productos frescos, los especialistas en gesti\u00F3n de residuos dom\u00E9sticos (Valod\u00E9a) y diversos expositores. Sin olvidar llevarte una foto de recuerdo de la Carabooth, una aut\u00E9ntica caravana equipada con un estudio fotogr\u00E1fico.En cuanto a las novedades, este a\u00F1o el festival se celebrar\u00E1 en el marco del 60.\u00BA aniversario de la fusi\u00F3n entre Charleville y M\u00E9zi\u00E8res. Los participantes deber\u00E1n ponerle a su sopa un nombre relacionado con esta fusi\u00F3n.La animaci\u00F3n musical correr\u00E1 a cargo de la SUNNY SIDE JAZZ BAND, una orquesta de jazz de Nueva Orleans, y por la tarde se sortear\u00E1 a un espectador para que participe junto al jurado en la degustaci\u00F3n de todas las sopas de los concursantes.Como cada a\u00F1o, tras la gran cata final a cargo del p\u00FAblico, el festival concluir\u00E1 a las 18:00 h con la entrega de los premios elaborados por los alumnos del instituto Charles de Gonzague de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Entrada gratuita y abierto a todos."@es . "Die 13. Ausgabe des Suppenfestivals ist ein einzigartiger Moment des Austauschs, des Miteinanders, des L\u00E4chelns und des Wiedersehens rund um dieses gemeinsame Gericht. Wie jedes Jahr wird es rund um die Kocht\u00F6pfe spannend werden f\u00FCr die sechzehn Teams aus Hobbyk\u00F6chen, die kommen, um ihre besten Rezepte zuzubereiten und zu pr\u00E4sentieren.Die Teilnehmer m\u00FCssen innerhalb von drei Stunden mindestens 15 Liter Suppe zubereiten. Nach Ablauf dieser Frist werden die von den Teilnehmern zubereiteten Suppen bei einer riesigen Verkostung kostenlos angeboten, bevor sie von der Jury verkostet werden.Den ganzen Nachmittag \u00FCber k\u00F6nnen Sie sich mit Gem\u00FCseh\u00E4ndlern, Experten f\u00FCr Hausm\u00FCllentsorgung (Valod\u00E9a) und verschiedenen Ausstellern austauschen. Und vergessen Sie nicht, ein Erinnerungsfoto von der \u201ECarabooth\u201C mitzunehmen, einem echten Wohnwagen, der als Fotostudio ausgestattet ist.Was die Neuheiten angeht, findet das Festival in diesem Jahr im Rahmen des 60-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fusion zwischen Charleville und M\u00E9zi\u00E8res statt. Die Teilnehmer m\u00FCssen ihrer Suppe einen Namen geben, der einen Bezug zu dieser Fusion hat.F\u00FCr die musikalische Unterhaltung sorgt die SUNNY SIDE JAZZ BAND, ein New-Orleans-Jazz-Orchester, und am Nachmittag wird ein Zuschauer per Los ausgew\u00E4hlt, der gemeinsam mit der Jury an der Verkostung aller Suppen der Teilnehmer teilnehmen darf.Wie jedes Jahr endet das Festival nach der gro\u00DFen Abschlussverkostung durch das Publikum endet das Festival um 18 Uhr mit der Preisverleihung, deren Preise von den Sch\u00FClern des Lyc\u00E9e Charles de Gonzague in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res angefertigt wurden. Der Eintritt ist frei und f\u00FCr alle offen."@de . "La 13\u00E8me \u00E9dition du festival des soupes est un moment unique d\u2019\u00E9change, de partage, de sourires et de retrouvailles autour de ce met commun. Comme tous les ans, il y aura une grosse pression autour des marmites pour les seize \u00E9quipes compos\u00E9es de cuisiniers amateurs qui viendront cuisiner et d\u00E9fendre leurs meilleures recettes.Les participants devront r\u00E9aliser un minimum de 15 litres de soupe dans un d\u00E9lai de 3 heures . Ce d\u00E9lai pass\u00E9, les potages pr\u00E9par\u00E9s par les concurrents seront propos\u00E9sgratuitement lors d\u2019une d\u00E9gustation g\u00E9ante avant de passer sous les papilles du jury.Tout au long de l\u2019apr\u00E8s-midi, vous pourrez \u00E9changer avec des mara\u00EEchers, des sp\u00E9cialistes du traitement des d\u00E9chets m\u00E9nagers (Valod\u00E9a) et de divers exposants. Sans oublier de repartir avec un clich\u00E9-souvenir de la Carabooth , v\u00E9ritable caravane \u00E9quip\u00E9e d\u2019un studio photo.Du cot\u00E9 des nouveaut\u00E9s, cette ann\u00E9e le festival sera r\u00E9alis\u00E9 dans le cadre des 60 ans de la fusion entre Charleville et M\u00E9zi\u00E8res . Les concurrents devront nommer leur soupe avec un un nom en rapport avec cette fusion.L'animation musicale sera assur\u00E9e par le SUNNY SIDE JAZZ BAND , orchestre de Jazz New Orleans et 1 spectateur sera tir\u00E9 au sort dans l'apr\u00E8s-midi afin de participer avec le jury \u00E0 la d\u00E9gustation de toutes les soupes des concurrents.Comme tous les ans, apr\u00E8s la grande d\u00E9gustation finale par le public, le festival se terminera \u00E0 18h par la remise des prix confectionn\u00E9s par les \u00E9l\u00E8ves du lyc\u00E9e Charles de Gonzague de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res.Gratuit et ouvert \u00E0 tous."@fr . "The 13th edition of the Soup Festival is a unique occasion for conversation, sharing, smiles, and reunions over this communal dish. As every year, there will be intense competition around the pots as sixteen teams of amateur cooks come to cook and showcase their best recipes.Participants must prepare at least 15 liters of soup within 3 hours. Once the time limit has passed, the soups prepared by the competitors will be offered for free at a massive tasting event before being sampled by the jury.Throughout the afternoon, you\u2019ll have the chance to chat with farmers, household waste management specialists (Valod\u00E9a), and various exhibitors. And don\u2019t forget to take home a souvenir photo from the Carabooth, a mobile photo studio on wheels.As for what\u2019s new this year, the festival will be held as part of the 60th anniversary of the merger between Charleville and M\u00E9zi\u00E8res. Contestants must name their soup with a name related to this merger.Musical entertainment will be provided by the SUNNY SIDE JAZZ BAND, a New Orleans jazz orchestra, and one audience member will be selected by lottery in the afternoon to join the jury in tasting all of the contestants\u2019 soups.As every year, after the grand final tasting by the public, the festival will conclude at 6:00 p.m. with the presentation of prizes crafted by students from the Lyc\u00E9e Charles de Gonzague in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Free and open to everyone."@en . "La 13\u00AA edizione del festival delle zuppe \u00E8 un momento unico di scambio, condivisione, sorrisi e ritrovi attorno a questo piatto comune. Come ogni anno, ci sar\u00E0 grande fermento intorno alle pentole per le sedici squadre composte da cuochi amatoriali che verranno a cucinare e a difendere le loro migliori ricette.I partecipanti dovranno preparare almeno 15 litri di zuppa entro 3 ore. Scaduto il tempo, le zuppe preparate dai concorrenti saranno offerte gratuitamente durante una gigantesca degustazione prima di essere sottoposte al giudizio della giuria.Per tutto il pomeriggio, potrete scambiare due chiacchiere con orticoltori, esperti di trattamento dei rifiuti domestici (Valod\u00E9a) e vari espositori. Senza dimenticare di portare a casa una foto ricordo della Carabooth, una vera e propria roulotte attrezzata come studio fotografico.Tra le novit\u00E0, quest\u2019anno il festival si svolger\u00E0 nell\u2019ambito dei 60\u00B0 anniversari della fusione tra Charleville e M\u00E9zi\u00E8res. I concorrenti dovranno dare alla loro zuppa un nome legato a questa fusione.L\u2019intrattenimento musicale sar\u00E0 assicurato dalla SUNNY SIDE JAZZ BAND, un\u2019orchestra di jazz di New Orleans, e nel pomeriggio verr\u00E0 estratto a sorte un spettatore che potr\u00E0 partecipare insieme alla giuria alla degustazione di tutte le zuppe dei concorrenti.Come ogni anno, dopo la grande degustazione finale da parte del pubblico, il festival si concluder\u00E0 alle 18:00 con la consegna dei premi realizzati dagli studenti del liceo Charles de Gonzague di Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Ingresso gratuito e aperto a tutti."@it . "13\u00E8me festival des soupes"@fr . "FMACHA0080028733" .