Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen in het hart van het bos, op 15 minuten van Charleville, verwelkomt Les Écuries des Forges je in een vriendelijke, familiale sfeer. Op het Domaine des Mannesarts is ons belangrijkste doel om de harmonie tussen paard en ruiter te herstellen. Een structuur die zowel dieren als mensen respecteert. Paardrijden is een kunst, een passie en een sport, en we zijn van plan om een breed scala aan activiteiten aan te bieden voor iedereen, van heel jong tot heel oud, en niet te vergeten mensen met een handicap. De manege beschikt over faciliteiten van topkwaliteit die jong en oud zullen verrukken met het brede aanbod aan activiteiten: paardrijden in de binnenbak, pony/paard dopen, bosritten, acrobatiek, therapeutische ruiteractiviteiten, maar ook verschillende cursussen tijdens de schoolvakanties. Je kunt paardrijden ontdekken en oefenen van beginner tot gevorderde in verschillende disciplines. Met uitzicht op het Lac des Vieilles Forges heb je slechts 15 minuten nodig om te paard "ijzers in het water" te vinden. De Écuries des Forges bieden ook pony- en paardenpension, inclusief : - Pellets 2of3x/dag - Hooi 2x/dag - Stallen 2x per week schoongemaakt - Stallen 1x per maand gedesinfecteerd - Paarden buiten (pension met uitstapjes) - Mogelijkheid tot werkpension Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Mathieu en Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 ? met Mathieu Bouvy.
Anglais Located in the heart of the forest, 15 minutes from Charleville, Les Écuries des Forges welcomes you in a friendly, family atmosphere. At the Domaine des Mannesarts equestrian center, we are passionate about restoring the harmony between man and horse to equestrianism. A structure that respects both animals and people. Horse-riding is an art, a passion and a sport, and we plan to offer a wide range of activities to satisfy the needs of everyone, from the very young to the very old, not forgetting people with disabilities. The equestrian center boasts top-quality facilities that will delight young and old alike, with a wide range of activities on offer: riding in the indoor arena, pony/horse baptisms, forest rides, acrobatics, therapeutic equestrian activities, as well as a variety of courses during the school vacations. You'll be able to discover and practice horse-riding from beginner to advanced in a wide range of disciplines. Overlooking the Lac des Vieilles Forges, it will take you 15 minutes on horseback to find yourself "irons in the water". The Écuries des Forges also offer pony and horse boarding, including : - Pellets 2or3x/day - Hay 2x/day - Stalls cleaned twice a week - Stalls disinfected once a month - Horses set free (boarding with outings) - Possibility of working boarding For further information, please contact Mathieu and Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 ? with Mathieu Bouvy.
Espagnol Situado en el corazón del bosque, a 15 minutos de Charleville, Les Écuries des Forges le da la bienvenida en un ambiente familiar y acogedor. En el Domaine des Mannesarts, nuestro principal objetivo es restablecer la armonía entre caballo y jinete. Una estructura que respeta tanto a los animales como a las personas. La equitación es un arte, una pasión y un deporte, y nos proponemos ofrecer una amplia gama de actividades adaptadas a todos, desde los más pequeños hasta los más mayores, sin olvidar a las personas con discapacidad. El centro ecuestre cuenta con unas instalaciones de gran calidad que harán las delicias de grandes y pequeños gracias a la amplia oferta de actividades: equitación en pista cubierta, bautismos poni/caballo, paseos por el bosque, acrobacias, actividades ecuestres terapéuticas, así como diversos cursos durante las vacaciones escolares. Podrá descubrir y practicar la equitación desde el nivel principiante hasta el avanzado en diversas disciplinas. Con vistas al Lac des Vieilles Forges, bastan 15 minutos a caballo para encontrarse "en el agua". Las Écuries des Forges también ofrecen pupilaje para ponis y caballos, incluyendo : - Pellets 2 ó 3 veces al día - Heno 2 veces al día - Limpieza de los boxes 2 veces por semana - Desinfección de los boxes 1 vez al mes - Caballos en libertad (pupilaje con salidas) - Posibilidad de pupilaje de trabajo Para más información, póngase en contacto con Mathieu y Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 ? con Mathieu Bouvy.
Allemand (Allemagne) Mitten im Wald, 15 Minuten von Charleville entfernt, empfängt Sie Les Écuries des Forges in einer familiären und freundlichen Umgebung. Wir sind leidenschaftliche Reiter und haben es uns zur Aufgabe gemacht, dem Reiten in der Reitanlage Domaine des Mannesarts seinen Sinn für die Harmonie zwischen Mensch und Pferd zurückzugeben. Eine Struktur, die das Tier respektiert, aber auch den Menschen. Reiten ist gleichzeitig eine Kunst, eine Leidenschaft und ein Sport und wir planen, eine Vielzahl von Aktivitäten anzubieten, um alle Zielgruppen zufrieden zu stellen, von den Kleinsten bis zu den Größten, und nicht zu vergessen die Menschen, die von einer Behinderung betroffen sind. Das Reitzentrum verfügt über eine qualitativ hochwertige Ausstattung, die Groß und Klein im Rahmen der zahlreichen angebotenen Aktivitäten begeistern wird: Übungen in der Halle oder auf dem Platz, Pony- oder Pferdetaufen, Waldspaziergänge, Voltigieren, therapeutische Reitaktivitäten, aber auch verschiedene Praktika während der Schulferien. Sie können den Reitsport vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen in verschiedenen Disziplinen entdecken und ausüben. Mit Blick auf den Lac des Vieilles Forges brauchen Sie nur 15 Minuten zu Pferd, um sich "mit den Eisen im Wasser" zu befinden. Die Écuries des Forges bieten auch Pony- und Pferdepensionen an, die Folgendes umfassen: - Pellets 2ou3x/Tag - Heu 2x/Tag - Ausmisten der Boxen zweimal pro Woche - Desinfektion der Boxen einmal pro Monat - Freilauf des Pferdes (Pension mit Auslauf) - Möglichkeit der Arbeitspension Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Mathieu und Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 ? mit Mathieu Bouvy.
Français (France) Situées en pleine forêt, à 15 minutes de Charleville, Les Écuries des Forges vous accueillent dans un cadre familial et convivial. Passionnés, nous avons pour vocation première de redonner à l'équitation, au sein de la structure équestre du Domaine des Mannesarts, tous son sens d'harmonie entre l'homme et le cheval. Une structure respectueuse de l'animal mais aussi respectueuse de l'humain. L'équitation est à la fois un art, une passion, un sport et nous comptons offrir de multiples activités afin de satisfaire tous les publics, du plus petit au plus grand, sans oublier les personnes touchées par le handicap. Le centre équestre dispose d’un équipement de qualité qui enchantera petits et grands dans le cadre des multiples activités proposées : reprises en manège/carrière, baptêmes poney/cheval, balades en forêt, voltige, activités équestres à intention thérapeutique, mais aussi possibilités de stages variés pendant les périodes de vacances scolaires. Vous pourrez découvrir et pratiquer l'équitation du débutant au confirmé dans plusieurs disciplines. Surplombant le lac des Vieilles Forges, il vous faudra 15 minutes à cheval pour vous retrouver « les fers dans l’eau ». Les Écuries des Forges proposent également des pensions poneys et chevaux comprenant : - Granulés 2ou3x/jour - Foin 2x/jour - Curage des boxes deux fois par semaine - Désinfection des boxes une fois par mois - Mise en liberté de l’équidé (pension avec sorties) - Possibilité de pension travail Pour tous renseignements, n’hésitez pas à prendre contact avec Mathieu et Chris : - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 – avec Mathieu Bouvy.
Italien (Italie) Situato nel cuore della foresta, a 15 minuti da Charleville, Les Écuries des Forges vi accoglie in un'atmosfera amichevole e familiare. Al Domaine des Mannesarts, il nostro obiettivo principale è ripristinare l'armonia tra cavallo e cavaliere. Una struttura che rispetta sia gli animali che le persone. L'equitazione è un'arte, una passione e uno sport, e intendiamo offrire un'ampia gamma di attività adatte a tutti, dai più giovani ai più anziani, senza dimenticare le persone con disabilità. Il centro ippico vanta strutture di alta qualità che faranno la gioia di grandi e piccini grazie all'ampia offerta di attività: equitazione nell'arena coperta, battesimo del pony/cavallo, passeggiate nel bosco, acrobazie, attività equestri terapeutiche, oltre a una serie di corsi durante le vacanze scolastiche. È possibile scoprire e praticare l'equitazione da principiante ad avanzato in diverse discipline. Affacciati sul Lac des Vieilles Forges, vi basteranno 15 minuti a cavallo per ritrovarvi con i "ferri in acqua". Le Écuries des Forges offrono anche un servizio di pensione per pony e cavalli, che comprende: - Pellet 2 o 3 volte al giorno - Fieno 2 volte al giorno - Stalle pulite due volte alla settimana - Stalle disinfettate una volta al mese - Cavalli girati (pensione con uscite) - Possibilità di pensione lavorativa Per ulteriori informazioni, contattare Mathieu e Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 ? con Mathieu Bouvy.