. . . . . . . . . "Las \u00ABEstivales de Savigny\u00BB te ofrecen: un mercado artesanal en un recinto cerrado de m\u00E1s de 1500 m\u00B2 de superficie de exposici\u00F3n, distribuidos en un callej\u00F3n sin salida, una sala polivalente, una sala interg%generacional, un patio de colegio y un terreno municipal, unos cuarenta expositores acuden al encuentro de su p\u00FAblico. Pintores, fot\u00F3grafos, escritores, creadores, productores... Todos ellos est\u00E1n ah\u00ED para que descubras su trabajo y su pasi\u00F3n. Pero eso no es todo: a lo largo de todo el d\u00EDa, diversas actividades gratuitas amenizar\u00E1n tu paseo.* Exposici\u00F3n de coches antiguos, bar * 10:00 h: caminata de 8 km* toda la tarde: paseos musicales con el Bal \u00E0 Jojo* de 15:00 a 18:00: concierto de SAM PLAY (15:00-18:00),* de 14:00 a 16:00: puesto de maquillaje y tatuajes ef\u00EDmeros* horarios a consultar in situ: taller de origami, demostraci\u00F3n de bordado. Comida: jam\u00F3n cocido al espeto.Para todos los p\u00FAblicos y gratuito: \u00A1no te lo pierdas! Org. Savigny Loisirs"@es . "Le Estivales di Savigny vi propongono: un mercato artigianale in uno spazio recintato di oltre 1500 m\u00B2 di superficie espositiva, distribuita tra un vicolo cieco, una sala polivalente, una sala interg%generazionale, un cortile scolastico e un terreno comunale, una quarantina di espositori vengono a incontrare il loro pubblico. Pittori, fotografi, scrittori, creatori, produttori... Sono tutti l\u00EC per farvi scoprire il loro lavoro e la loro passione. Ma non solo: per tutta la giornata, animazioni gratuite allieteranno la vostra passeggiata.* Esposizione di auto d\u2019epoca, bar * Ore 10: passeggiata di 8 km* tutto il pomeriggio: passeggiata musicale con il Bal \u00E0 Jojo* dalle 15:00 alle 18:00: concerto dei SAM PLAY (15:00-18:00),* dalle 14 alle 16: stand di trucco e tatuaggi temporanei* orari da verificare sul posto: laboratorio di origami, dimostrazione di ricamo. Pranzo: prosciutto cotto allo spiedo.Per tutti e gratuito: da non perdere! Organizzato da Savigny Loisirs"@it . "The Savigny Summer Festival presents: An Artisan Market. In an enclosed space with over 1,500 m\u00B2 of exhibition area spread across a cul-de-sac, a multipurpose hall, an interg%, a schoolyard, and a community field\u2014around forty exhibitors come to meet their audience. Painters, photographers, writers, designers, producers, ... They\u2019re all there to help you discover their work and their passion. But that\u2019s not all: Throughout the day, free activities will liven up your stroll.* Classic car show, refreshment stand * 10 a.m.: 8-km walk* All afternoon: musical stroll with Le Bal \u00E0 Jojo* 3:00 p.m. to 6:00 p.m.: SAM PLAY concert (3:00 p.m. to 6:00 p.m.),* 2:00\u20134:00 p.m.: temporary makeup and tattoo booths* Schedule to be announced on-site: Origami workshop, embroidery demonstration Lunch: spit-roasted ham.Open to all ages and free: %E0 Don\u2019t miss it! Organized by Savigny Loisirs"@en . "Die \u201EEstivales de Savigny\u201C bieten Ihnen: Einen Kunsthandwerksmarkt auf einer geschlossenen Ausstellungsfl\u00E4che von \u00FCber 1500 m\u00B2, verteilt auf eine Sackgasse, einen Mehrzwecksaal, einen interg%, einem Schulhof und einem Gemeindegrundst\u00FCck erwarten rund vierzig Aussteller ihr Publikum. Maler, Fotografen, Schriftsteller, K\u00FCnstler, Produzenten \u2026 Sie alle sind da, um Ihnen ihre Arbeit und ihre Leidenschaft n\u00E4herzubringen. Aber nicht nur das: Den ganzen Tag \u00FCber sorgen kostenlose Veranstaltungen f\u00FCr Abwechslung bei Ihrem Rundgang.* Oldtimer-Ausstellung, Erfrischungsstand * 10 Uhr: 8-km-Lauf* Den ganzen Nachmittag: Musikalischer Rundgang mit dem \u201EBal \u00E0 Jojo\u201C* Von 15 bis 18 Uhr: Konzert von SAM PLAY (15\u201318 Uhr),* 14\u201316 Uhr: Stand f\u00FCr Schminken und tempor\u00E4re Tattoos* Zeiten vor Ort einsehbar: Origami-Workshop, Stickvorf\u00FChrung Mittagessen: am Spie\u00DF gebratener Schinken.F\u00FCr alle Altersgruppen und kostenlos: %E0 Nicht verpassen! Organisiert von Savigny Loisirs"@de . "Les Estivales de Savigny bieden u het volgende: Een ambachtelijke markt in een afgesloten ruimte van meer dan 1500 m\u00B2 met tentoonstellingen, verdeeld over een doodlopende straat, een multifunctionele zaal, een interg%, een schoolplein en een gemeenschappelijk terrein, staan zo\u2019n veertig exposanten klaar om hun publiek te ontmoeten. Schilders, fotografen, schrijvers, ontwerpers, producenten, ... Ze zijn er allemaal om u kennis te laten maken met hun werk en hun passie. Maar dat is niet alles: de hele dag door zorgen gratis activiteiten voor extra vermaak tijdens uw wandeling. * Tentoonstelling van oldtimers, drankstand * 10.00 uur: wandeling van 8 km* de hele middag: muzikale wandeling met Le Bal \u00E0 Jojo* van 15.00 tot 18.00 uur: concert SAM PLAY (15.00\u201318.00 uur),* 14.00 \u2013 16.00 uur: stand met schminken en tijdelijke tatoeages* tijden ter plaatse te raadplegen: origami-workshop, borduurdemonstratie. Lunch: aan het spit geroosterde ham.Voor iedereen en gratis: %E0 niet te missen! Organisatie: Savigny Loisirs"@nl . "Les Estivales de Savigny vous proposent :Un March\u00E9 Artisanal Dans un espace clos de plus 1500 M\u00B2 d'expositions r\u00E9partis dans une impasse, une salle polyvalente, une salle interg\u00E9n\u00E9rationnelle, une cours d'\u00E9cole et un terrain communal, c'est un quarantaine d'exposants qui viennent \u00E0 la rencontre de leur public.Peintres, photographes, \u00E9crivains, cr\u00E9ateurs, producteurs, ... Ils sont tous l\u00E0 pour vous faire d\u00E9couvrir leur travail et leur passion.Mais pas que:Tout au long de la journ\u00E9e, des animations, gratuites, \u00E9gaillent votre d\u00E9ambulation.* Expo de voitures anciennes , buvette * 10h : marche de 8km* toute l'apr\u00E8s-midi : d\u00E9ambulation musicales avec le Bal \u00E0 Jojo* de 15h \u00E0 18h : concert SAM PLAY (15h 18h),* 14h 16 h : stand de maquillage et de tatouages \u00E9ph\u00E9m\u00E8res* horaires \u00E0 voir sur place : Atelier Origami , D\u00E9monstration broderie Repas du midi : jambon cuit \u00E0 la broche.Pour tout public et gratuit : \u00E0 ne pas manquer !Org. Savigny Loisirs"@fr . "Les Estivales de Savigny"@fr . "FMACHA0080022494" .