Allemand (Allemagne) In einer erholsamen Umgebung, auf halbem Weg zwischen dem See Vieilles Forges und Charleville-Mézières (9 km) und im Herzen des Regionalparks der Ardennen, können Sie sich mit Freunden oder zu zweit auf dem Land erholen und den Entspannungsbereich mit seinem privaten Spa (unbegrenzt) nutzen.Die 55 m² große, komplett ausgestattete, unabhängige Wohnung (max. 4 Personen + 1 Baby) im Gartengeschoss eines schönen Anwesens befindet sich im hübschen mittelalterlichen Dorf Montcornet in den Ardennen, 50 m vom Wald entfernt.Die Wohnung verfügt über eine kleine Südterrasse mit Tisch, Stühlen, Elektrogrill, Liegestühlen und Parkplätzen auf dem Grundstück.Das Badezimmer ist mit einer Dusche, einem Waschbecken und einer separaten Toilette ausgestattet.Die Ferienwohnung kann auch für einen halben Tag oder einen Abend privatisiert werden!Inbegriffene Leistungen:* Bereitstellung von Bademänteln und Crocs, Handtüchern und gemachten Betten bei Ihrer Ankunft.Nicht inbegriffene Leistungen:* Fahrradverleih pro Tag * Box "Frühstück": 10 ? / Person* Box "Verliebte" / "Geburtstag" / "Junggesellinnenabschied" etc. kurtaxe gegen AufpreisAusstattung:Eine voll ausgestattete Küche (Filterkaffeemaschine, Nespresso-Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Töpfe, Besteck, Teller, Gläser, Essig, Öl, Salz, Pfeffer), Bügeleisen, Bügelbrett, Wäscheständer, Haartrockner, Duschgel, ...stehen Ihnen zur Verfügung, ebenso wie Haushaltsprodukte.Ein Regenschirmbett und alles Notwendige (Bettwäsche, Wickeltisch, Hochstuhl, Schlafsack, Fläschchen, Kuscheltiere, Spielzeug ...) stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung, um Ihre Kleinkinder unterzubringen.Haustiere sind willkommen, solange sie keine Schäden anrichten und sauber sind!(Zuschlag von 20e während des Aufenthalts).Regionale Broschüren, Bücher und kostenloser Wi-Fi-Anschluss.
Anglais In a relaxing setting, halfway between the Vieilles Forges lake and Charleville-Mézières (9 kms), and right in the heart of the Ardennes Regional Park, come and recharge your batteries with friends or as a romantic getaway in the countryside, and enjoy the relaxation area with its private spa (unlimited).The fully-equipped 55 m² self-contained apartment (sleeps up to 4 + 1 baby), on the garden level of a beautiful property, is located in the pretty medieval village of Montcornet in the Ardennes, 50 m from the woods.The apartment benefits from a small south-facing terrace, equipped with table, chairs, electric barbecue, deckchairs and parking spaces on the property.The bathroom has a shower, washbasin and separate toilet.The gîte can also be rented for half-days or evenings!Services included:* Bathrobes, towels and beds made up on arrival.Services not included:* Bicycle hire by the day * Breakfast box: 10 ? / person* Lover's box / birthday box / hen party box etc...: from 10 ? from 10 ?? tourist tax extraEquipment :A fully-equipped kitchen (filter coffee maker, nespresso coffee maker, toaster, kettle, pots, cutlery, plates, glasses, vinegar, oil, salt, pepper), iron, ironing board, clothesline, hairdryer, shower gel, etc. will be at your disposal, as well as household products.An umbrella bed and everything you need (bed linen, changing table, high chair, sleeping bag, bottle, comforters, toys, etc.) are available free of charge to welcome your young children.Pets are welcome, provided they do not cause any damage and are clean!(extra charge of 20e during the stay).Regional brochures, books and free Wi-Fi connection.
Italien (Italie) In un ambiente rilassante, a metà strada tra il lago Vieilles Forges e Charleville-Mézières (9 km), nel cuore del Parco Regionale delle Ardenne, venite a fare il pieno di energia con gli amici o per una fuga romantica in campagna e godetevi l'area relax con spa privata (senza limiti).Questo appartamento indipendente di 55 m² completamente attrezzato (fino a 4 posti letto + 1 bambino) si trova al piano giardino di una bella proprietà nel grazioso villaggio medievale di Montcornet nelle Ardenne, a 50 m dal bosco.L'appartamento dispone di una piccola terrazza esposta a sud con tavolo e sedie, barbecue elettrico, sedie a sdraio e posti auto all'interno della proprietà. Il bagno è dotato di doccia, lavabo e toilette separata. La casa può essere affittata anche per mezza giornata o una serata!Servizi inclusi:* Accappatoi e accappatoi, asciugamani e letti rifatti all'arrivo.Servizi non inclusi:* Noleggio di biciclette al giorno * Box per la colazione: 10 ? / persona* Box per gli innamorati / box per il compleanno / box per l'addio al nubilato ecc...: da 10 ? a partire da 10 ?? tassa di soggiorno extraAttrezzature:Una cucina completamente attrezzata (caffettiera a filtro, caffettiera nespresso, tostapane, bollitore, pentole, posate, piatti, bicchieri, aceto, olio, sale, pepe), ferro da stiro, asse da stiro, stendibiancheria, asciugacapelli, gel doccia, ecc. saranno a vostra disposizione, così come i prodotti per la casa.Una culla e tutto il materiale necessario (lenzuola, fasciatoio, seggiolone, sacco a pelo, biberon, peluche, ecc.) sono a disposizione gratuitamente per accogliere i vostri bambini piccoli.Gli animali domestici sono i benvenuti, a condizione che non causino danni e che siano puliti! (supplemento di 20e durante il soggiorno).Opuscoli regionali, libri e connessione Wi-Fi gratuita.
Néerlandais (Pays-Bas) In een ontspannende omgeving, halverwege het meer van Vieilles Forges en Charleville-Mézières (9 km), en in het hart van het Regionaal Park van de Ardennen, kunt u nieuwe energie opdoen met vrienden of als een romantisch uitje op het platteland en genieten van de ontspanningsruimte met zijn privé spa (onbeperkt).Dit volledig ingerichte appartement van 55 m² (voor maximaal 4 personen + 1 baby) bevindt zich op de begane grond van een prachtig landgoed in het mooie middeleeuwse dorpje Montcornet in de Ardennen, op 50 m van het bos.Het appartement heeft een klein terras op het zuiden met een tafel en stoelen, een elektrische barbecue, ligstoelen en parkeerplaatsen op het terrein.De badkamer heeft een douche, wastafel en apart toilet.De gîte kan ook gehuurd worden voor een halve dag of een avond!Diensten inbegrepen:* Badjassen en badlakens, handdoeken en opgemaakte bedden bij aankomst.Diensten niet inbegrepen:* Fietsverhuur per dag * Ontbijtbox: 10 ? / persoon* Liefdesbox / verjaardagsbox / vrijgezellenfeestbox etc...: vanaf 10 ? vanaf 10 € toeristenbelasting extraUitrusting:Een volledig uitgeruste keuken (koffiezetapparaat, nespresso apparaat, broodrooster, waterkoker, pannen, bestek, borden, glazen, azijn, olie, zout, peper), strijkijzer, strijkplank, droogrek, haardroger, douchegel, enz. staan tot uw beschikking, evenals huishoudelijke producten.Een kinderbedje en alle benodigdheden (beddengoed, commode, kinderstoel, slaapzak, zuigfles, knuffels, enz.) zijn gratis beschikbaar om uw jonge kinderen te verwelkomen.Huisdieren zijn welkom, mits ze geen schade veroorzaken en schoon zijn! (toeslag van 20e tijdens het verblijf).Regionale brochures, boeken en gratis Wi-Fi-verbinding.
Espagnol En un entorno relajante, a medio camino entre el lago de Vieilles Forges y Charleville-Mézières (9 km), y justo en el corazón del Parque Regional de las Ardenas, venga a recargar las pilas con amigos o como una escapada romántica en el campo y disfrutar de la zona de relajación con su spa privado (ilimitado).Este apartamento independiente de 55 m² totalmente equipado (hasta 4 personas + 1 bebé) está situado en el nivel del jardín de una bonita propiedad en el bonito pueblo medieval de Montcornet, en las Ardenas, a 50 m del bosque.¡El piso tiene una pequeña terraza orientada al sur con mesa y sillas, barbacoa eléctrica, tumbonas y plazas de aparcamiento en la propiedad.El cuarto de baño tiene ducha, lavabo e inodoro separado.La casa rural también se puede alquilar por medio día o una noche!Servicios incluidos:* Albornoces y albornoces, toallas y camas hechas a la llegada.Servicios no incluidos:* Alquiler de bicicletas por días * Caja de desayuno: 10€/persona* Caja de enamorados / caja de cumpleaños / caja de despedida de soltera etc...: a partir de 10€. a partir de 10€ Tasa turística extraEquipamiento:Una cocina totalmente equipada (cafetera de filtro, cafetera nespresso, tostadora, hervidor de agua, cacerolas, cubiertos, platos, vasos, vinagre, aceite, sal, pimienta), plancha, tabla de planchar, tendedero, secador de pelo, gel de ducha, etc. estarán a su disposición, así como productos para el hogar.Una cuna y todo el equipamiento necesario (ropa de cama, cambiador, trona, saco de dormir, biberón, peluches, etc.) están a su disposición gratuitamente para acoger a sus hijos pequeños.Los animales de compañía son bienvenidos siempre que no causen daños y estén limpios (suplemento de 20e durante la estancia).Folletos regionales, libros y conexión Wi-Fi gratuita.
Français (France) Dans un cadre reposant, à mi-chemin du lac des Vieilles Forges et de Charleville-Mézières (9 kms), et en plein cœur du Parc Régional des Ardennes, venez vous ressourcez entre amis, ou en amoureux, à la campagne et profitez de l'espace détente avec son spa privatif (en illimité).L'appartement indépendant de 55 m² (4 personnes maxi + 1 bébé), entièrement équipé et en rez-de-jardin d'une belle propriété, est situé dans le joli village médiéval de Montcornet en Ardenne, à 50 m des bois.L'appartement bénéficie d'une petite terrasse exposée plein sud, équipée d'une table, de chaises, d'un barbecue électrique, de transats et de places de parking dans la propriété.La salle de bain est pourvue d'une douche, d'un lavabo, et de toilettes séparés.Le gîte peut être privatisé à la demi-journée également ou à la soirée !Prestations comprises :* Mise à disposition de peignoirs et crocs, linge de toilette, et lits faits à votre arrivée.Prestations non comprises :* Location de vélos à la journée * Box "petit-déjeuner" : 10 € / personne* Box "amoureux" / "anniversaire" / "enterrement de vie de jeune fille" etc... : à partir de 10 €•\ttaxe de séjour en supplémentEquipements :Une cuisine entièrement équipée (cafetière à filtre, cafetière nespresso, grille-pain, bouilloire, casseroles, couverts, assiettes, verres, vinaigre, huile, sel, poivre) , fer, table à repasser, un étendoir, un sèche-cheveux, gel douche, ...seront à votre disposition, ainsi que les produits ménagers.Un lit parapluie et tout le nécessaire (linge de lit, table à langer, chaise haute, gigoteuse, biberon, doudous, jouets ...) sont à votre disposition gratuitement pour accueillir vos enfants en bas âge.Les animaux sont les bienvenus à condition qu'ils ne fassent pas de dégâts et qu'ils sont propres !(supplément de 20e durant le séjour).Brochures régionales, livres et connexion Wi-Fi gratuite.