Le Songe d'une nuit d'été
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Festival  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:Festival

schema:Event

schema:Festival

data:92332297-b793-3089-a889-3dba0b5e3d09

Allemand (Allemagne) In „Ein Sommernachtstraum“ gerät die Liebe aus den Fugen und das Theater erfindet sich neu. Vier junge Liebende streiten sich, sehnen sich nach einander, verlieren sich in ihren eigenen Worten und den Streichen eines schelmischen Elfen, während eine ebenso ungeschickte wie leidenschaftliche SchauspielertruppeE9e bemüht, ein altes Stück vorzubereiten, das anlässlich der Hochzeit des Herzogs von Ath%E8nes und seiner zukünftigen %E9hefrau aufgeführt werden soll. Drei Darsteller werden auf der Bühne stehen, um diese unbeständigen Situationen und vielfältigen Figuren zum Leben zu erwecken; die Rollen wechseln, das Spiel sprudelt über und die Illusion entsteht vor Ihren Augen. Und wenn das Theater selbst zu einem Spielplatz würde, den wir gemeinsam mit Ihnen teilen? „Les Ombres des Soirs“ kehren für eine vierte Ausgabe in die Argonne Ardennaise zurück – für ein THEATERFEST! Ausweichort: Mehrzweckhalle Dieses Fest steht vor allem im Zeichen der Vielfalt der Formen und Perspektiven: Nicht weniger als 29 Veranstaltungen erwarten Sie! Von einer Vorstellung zur nächsten wechseln Sie zwischen Lachen und Rührung, zwischen Realität und Fantasie, zwischen Intimität und Gemeinschaft. Auf dem Programm vom 15. bis 26. Juli: - 7 Aufführungen (zeitgenössisches Theater, Straßenkunst, Theater für junges Publikum ...) - 25 Vorstellungen in der gesamten Argonne Ardennaise- 4 Theater-Workshops Ganz gleich, ob Sie dem Festival seit seinen Anfängen treu sind oder es erst heute entdecken: Erzählen Sie Ihren Bekannten davon, kommen Sie mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn und lassen Sie sich mit uns mitreißen!

Néerlandais (Pays-Bas) In „A Midsummer Night’s Dream“ loopt de liefde uit de hand en wordt het theater uitgevonden. Vier jonge geliefden maken ruzie, verlangen naar elkaar, raken verstrikt in hun eigen woorden en de streken van een ondeugende elf, terwijl een gezelschap van even onhandige als gepassioneerde acteurszich uit de naad werkt om een oud toneelstuk voor te bereiden dat bedoeld is om te worden opgevoerd ter gelegenheid van het huwelijk van de hertog van Athene en zijn toekomstige bruid. Met drie acteurs op het podium komen deze onstabiele situaties en veelzijdige personages tot leven; de rollen wisselen elkaar af, het spel loopt uit de hand en de illusie wordt voor uw ogen gecreëerd. Wat als het theater zelf een speelterrein zou worden dat we met u delen? Les Ombres des Soirs keren terug voor een vierde editie in de Argonne Ardennaise voor een THEATERFESTIVAL! Locatie: multifunctionele zaal Dit festival staat in de eerste plaats in het teken van de diversiteit aan vormen en visies: er staan maar liefst 29 evenementen op het programma! Van de ene voorstelling naar de andere ga je van lachen naar ontroering, van de werkelijkheid naar de verbeelding, van het intieme naar het collectieve. Op het programma van 15 tot en met 26 juli:- 7 voorstellingen (hedendaags theater, straattheater, voor jong publiek...)- 25 voorstellingen verspreid over de hele Argonne Ardennaise- 4 theaterworkshops Of u nu al vanaf het begin een trouwe bezoeker van het festival bent of het nu pas ontdekt, vertel het verder, kom met vrienden, familie of buren en beleef het samen met ons!

Anglais In *A Midsummer Night’s Dream*, love goes off the rails and theater is born. Four young lovers argue, long for one another, and lose themselves in their own words and the pranks of a mischievous elf, while a troupe of actors as clumsy as they are passionatestruggles to prepare an old play intended to be performed at the wedding of the Duke of Athens and his future bride. There will be three actors on stage to bring these unstable situations and multifaceted characters to life; roles shift, the acting spills over, and the illusion is created right before your eyes. What if the theater itself became a playground shared with you? Les Ombres des Soirs return for a fourth edition in the Argonne Ardennaise for a THEATER FESTIVAL! Alternative venue: multipurpose hall This festival is, above all, a celebration of diversity in forms and perspectives: no fewer than 29 events await you! From one show to the next, you’ll go from laughter to emotion, from reality to imagination, and from the intimate to the collective. On the program from July 15 to 26: - 7 performances (contemporary theater, street theater, shows for young audiences, etc.) - 25 performances throughout the Argonne Ardennaise region- 4 theater workshops Whether you’ve been a loyal festivalgoer since the very beginning or are just discovering it today, spread the word, and come with friends, family, or neighbors to experience the excitement with us!

Espagnol En «El sueño de una noche de verano», el amor se descarrila y el teatro se inventa. Cuatro jóvenes enamorados discuten, se desean, se pierden en sus propias palabras y en las travesuras de un duende pícaro, mientras una compañía de actores tan torpes como apasionadosse esfuerza por preparar una vieja obra destinada a representarse con motivo de la boda del duque de Atenas y su futura esposa. Serán tres en el escenario para dar vida a estas situaciones inestables y a estos múltiples personajes; los papeles se alternan, la interpretación se desborda y la ilusión se crea ante nuestros ojos. ¿Y si el teatro se convirtiera él mismo en un terreno de juego compartido con vosotros? Les Ombres des Soirs regresan para una cuarta edición en Argonne Ardennaise con una ¡FESTIVAL DE TEATRO! Lugar de reunión: sala polivalente. Esta fiesta es, ante todo, una celebración de la diversidad de formas y perspectivas: ¡os esperan nada menos que 29 eventos! De un espectáculo a otro, pasa de la risa a la emoción, de lo real a lo imaginario, de lo íntimo a lo colectivo. El programa, del 15 al 26 de julio, incluye: - 7 espectáculos (teatro contemporáneo, espectáculos itinerantes, para público infantil...) - 25 representaciones por toda la Argonne Ardenesa- 4 talleres de teatro. Tanto si eres un fiel seguidor del festival desde sus inicios como si lo descubres hoy, ¡cuéntaselo a tus conocidos y ven con amigos, en familia o con los vecinos para vibrar con nosotros!

Français (France) Dans Le Songe d’une nuit d’été, l’amour déraille et le théâtre s’invente. Quatre jeunes amoureux se disputent, se désirent, se perdent dans leurs propres mots et les farces d’un elfe malicieux, pendant qu’une troupe de comédiens aussi maladroite que passionnée s’échine à préparer une vieille pièce destinée à être jouée pour le mariage du duc d’Athènes et de sa future épouse. Ils seront 3 sur scène pour faire surgir ces situations instables et ces figures multiples ; les rôles circulent, le jeu déborde et l’illusion se fabrique à vue. Et si le théâtre devenait lui-même un terrain de jeu partagé avec vous ? Les Ombres des Soirs reviennent pour une 4ème édition en Argonne Ardennaise pour une FÊTE DU THÉÂTRE ! Lieu de repli : salle polyvalente Cette fête, c'est d'abord celle de la diversité des formes et des regards : pas moins de 29 événements vous attendent ! D'un spectacle à l'autre, passez du rire à l'émotion, du réel à l'imaginaire, de l'intime au collectif. Au programme du 15 au 26 juillet :- 7 spectacles (théâtre contemporain, spectacle déambulatoire, jeune public...)- 25 représentations dans toute l'Argonne Ardennaise- 4 ateliers théâtre Que vous soyez fidèle au festival depuis ses débuts ou que vous le découvriez aujourd'hui, parlez-en autour de vous, venez entre amis, en famille ou entre voisins pour vibrer avec nous !