Français (France) Laissez-vous emporter pour un voyage artistique à l'abbaye de Chéhéry. Il y en a pour tous les goûts lors de cet événement unique dans le cadre enchanteur de l’abbaye de Chéhéry. Apéro-concert, bal... Vendredi 31 juillet 19h : Spectacle : Roman-photo. Un week-end chaotique dans les Ardennes entre humour absurde et feuilleton populaire. 21h : Boom 70’s. Disco, dans et paillette jusqu’à 2h. Tenue 70’s fortement recommandée ! Samedi 1er aout 15h : Flâneries artistiques. Créations originales conçues durant la semaine précédant le festival autour du thème La Promesse, à découvrir au fil de vos déambulations dans l’abbaye. 19h : Spectacle : Bérénice. Une adaptation libre, accessible et décalée de la tragédie de Racine. 20h : Concert : Electric Chéry Land. Concert funk, jazz et groove aux sonorités 70’s. 21h : DJ set. Mikelyne et MimOzA vous font danser jusqu’à 2h. Billets en vente à l'Office de Tourisme Destination Sud-Ardennes à Vouziers et à Rethel Orga : BRONCA
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080021440
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Festival Chéri
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Déjate llevar por un viaje artístico a la abadía de Chéry. Hay actividades para todos los gustos en este evento único, que se celebra en el encantador entorno de la abadía de Chéry. Aperitivo-concierto, baile...%A0 Viernes 31 de julio%A0 19:00 h: Espectáculo: Novela fotográfica. Un fin de semana caótico en las Ardenas entre el humor absurdo y la telenovela popular. 21:00 h: Fiesta de los 70. Discoteca, baile y purpurina hasta las 2:00 h. ¡Se recomienda encarecidamente vestirse al estilo de los 70! Sábado, 1 de agosto, a las 15:00 h: Paseos artísticos. Creaciones originales concebidas durante la semana previa al festival en torno al tema «La Promesa», que podrás descubrir mientras paseas por la abadía. 19:00 h: Espectáculo: «Bérénice». Una adaptación libre, accesible y desenfadada de la tragedia de Racine. 20:00 h: Concierto: «Electric Chery Land». Concierto de funk, jazz y groove con sonidos de los años 70. 21:00 h: Sesión de DJ. Mikelyne y MimOzA te harán bailar hasta las 2:00 h. Entradas a la venta en la Oficina de Turismo «Destination Sud-Ardennes» en Vouziers y Rethel. Organización: BRONCA
Français (France) Laissez-vous emporter pour un voyage artistique à l'abbaye de Chéhéry. Il y en a pour tous les goûts lors de cet événement unique dans le cadre enchanteur de l’abbaye de Chéhéry. Apéro-concert, bal... Vendredi 31 juillet 19h : Spectacle : Roman-photo. Un week-end chaotique dans les Ardennes entre humour absurde et feuilleton populaire. 21h : Boom 70’s. Disco, dans et paillette jusqu’à 2h. Tenue 70’s fortement recommandée ! Samedi 1er aout 15h : Flâneries artistiques. Créations originales conçues durant la semaine précédant le festival autour du thème La Promesse, à découvrir au fil de vos déambulations dans l’abbaye. 19h : Spectacle : Bérénice. Une adaptation libre, accessible et décalée de la tragédie de Racine. 20h : Concert : Electric Chéry Land. Concert funk, jazz et groove aux sonorités 70’s. 21h : DJ set. Mikelyne et MimOzA vous font danser jusqu’à 2h. Billets en vente à l'Office de Tourisme Destination Sud-Ardennes à Vouziers et à Rethel Orga : BRONCA
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich auf eine künstlerische Reise in die Abtei von Chêry entführen. Bei dieser einzigartigen Veranstaltung in der bezaubernden Kulisse der Abtei von Chêry ist für jeden Geschmack etwas dabei. Apéro-Konzert, Tanzabend...%A0 Freitag, 31. Juli%A0 19 Uhr: Vorstellung: Fotoroman. Ein chaotisches Wochenende in den Ardennen zwischen absurdem Humor und populärer Seifenoper. 21 Uhr: 70er-Jahre-Party. Disco, Tanz und Glitzer bis 2 Uhr. 70er-Jahre-Outfit dringend empfohlen! Samstag, 1. August, 15 Uhr: Künstlerische Streifzüge. Originelle Kreationen, die in der Woche vor dem Festival rund um das Thema „Das Versprechen“ entstanden sind und die Sie bei Ihren Streifzügen durch die Abtei entdecken können. 19 Uhr: Theaterstück: „Bérénice“. Eine freie, zugängliche und verspielte Adaption der Tragödie von Racine. 20 Uhr: Konzert: „Electric Chéry Land“. Ein Konzert mit Funk, Jazz und Groove im Stil der 70er Jahre. 21 Uhr: DJ-Set. Mikelyne und MimOzA bringen euch bis 2 Uhr zum Tanzen. Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt „Destination Sud-Ardennes“ in Vouziers und Rethel. Organisation: BRONCA
Anglais Let yourself be swept away on an artistic journey at Chêry Abbey. There’s something for everyone at this unique event set in the enchanting surroundings of Chêry Abbey. Pre-concert drinks, dance party...%A0 Friday, July 31%A0 7:00 p.m.: Show: Photo Novel. A chaotic weekend in the Ardennes, blending absurd humor and a popular soap opera. 9:00 p.m.: ’70s Disco. Disco, dance, and glitter until 2 a.m. 70s attire strongly recommended! Saturday, August 1, 3 p.m.: Artistic Strolls. Original creations developed during the week leading up to the festival around the theme “The Promise,” to be discovered as you wander through the abbey. 7:00 PM: Performance: Bérénice. A free, accessible, and offbeat adaptation of Racine’s tragedy. 8:00 PM: Concert: Electric Chery Land. A funk, jazz, and groove concert with a ’70s vibe. 9:00 p.m.: DJ set. Mikelyne and MimOzA will keep you dancing until 2:00 a.m. Tickets on sale at the Destination Sud-Ardennes Tourist Office in Vouziers and Rethel. Organized by: BRONCA
Italien (Italie) Lasciatevi trasportare in un viaggio artistico all’Abbazia di Chéry. Ce n’è per tutti i gusti in occasione di questo evento unico nella cornice incantevole dell’Abbazia di Chéry. Aperitivo-concerto, ballo...%A0 Venerdì 31 luglio%A0 ore 19: Spettacolo: Roman-photo. Un weekend caotico nelle Ardenne tra umorismo assurdo e telenovela popolare. Ore 21: Boom anni ’70. Discoteca, balli e lustrini fino alle 2. Abito anni ’70 fortemente raccomandato! Sabato 1° agosto, ore 15: Passeggiate artistiche. Creazioni originali ideate durante la settimana precedente il festival sul tema «La Promessa», da scoprire mentre passeggiate nell’abbazia. Ore 19: Spettacolo: Bérénice. Un adattamento libero, accessibile e anticonformista della tragedia di Racine. Ore 20: Concerto: Electric Chéry Land. Concerto funk, jazz e groove con sonorità anni ’70. Ore 21: DJ set. Mikelyne e MimOzA vi faranno ballare fino alle 2. Biglietti in vendita presso l’Ufficio del Turismo Destination Sud-Ardennes a Vouziers e a Rethel. Organizzazione: BRONCA
Néerlandais (Pays-Bas) Laat u meevoeren op een artistieke reis naar de abdij van Chéhéry. Er is voor elk wat wils tijdens dit unieke evenement in de betoverende omgeving van de abdij van Chéhéry. Aperitiefconcert, bal...%A0 Vrijdag 31 juli%A0 19.00 uur: Voorstelling: Fotoroman. Een chaotisch weekend in de Ardennen, tussen absurde humor en een populaire soap. 21.00 uur: 70’s-disco. Disco, dans en glitter tot 2.00 uur. Kleding in jaren ’70-stijl sterk aanbevolen! Zaterdag 1 augustus 15.00 uur: Artistische wandelingen. Originele creaties, bedacht in de week voorafgaand aan het festival rond het thema ‘La Promesse’, te ontdekken tijdens uw wandelingen door de abdij. 19.00 uur: Voorstelling: Bérénice. Een vrije, toegankelijke en eigenzinnige bewerking van de tragedie van Racine. 20.00 uur: Concert: Electric Cherry Land. Concert met funk, jazz en groove in de stijl van de jaren ’70. 21.00 uur: DJ-set. Mikelyne en MimOzA laten u dansen tot 02.00 uur. Kaarten te koop bij het VVV-kantoor Destination Sud-Ardennes in Vouziers en Rethel. Organisatie: BRONCA