Français (France) Un danseur hip-hop, un danseur contemporain, un danseur acrobate et un danseur comédien se partagent la scène. Quatre univers pour une Puissance 4 de jeux et de gestes comme un Pas de quatre de Jules Perrot, rythmés par les Quatre saisons de Vivaldi. Quoi qu'il arrive, on retrouvera au bas de cette page A4 ce qui fait la signature du plus feuillu des chorégraphes : une création réjouissante et inventive où la danse joue aussi bien avec le Théâtre que le Cirque, l'Humour ou encore la Poésie. Durée : 1h Tout public à partir de 6 ans. BON À SAVOIR : Soirée spéciale "Le Cabaret Au Merle moqueur".Autrement dit... Nourrir son corps et son esprit !Dans le cadre des soirées spéciales "Cabaret Au Merle moqueur", à 19h, l'espace Jean Vilar vous propose une petite restauration dans son hall au "Resto du Merle".Vous pourrez donc, en toute convivialité et pour 18€ déguster le petit plat du soir et assister ensuite au spectacle à 20h30.Ne vous en privez pas !!!ATTENTION : Dans un souci d'organisation (nombre de places limité), le règlement de la formule repas et spectacle doit se faire au plus tard le mardi qui précède le spectacle.
Allemand (Allemagne) Ein Hip-Hop-Tänzer, ein zeitgenössischer Tänzer, ein Akrobatik-Tänzer und ein Schauspiel-Tänzer teilen sich die Bühne. Vier Welten für ein „Vierer-Spiel“ aus Spiel und Bewegung, ähnlich einem „Pas de quatre“ von Jules Perrot, untermalt von Vivaldis „Vier Jahreszeiten“. Was auch immer geschieht, am Ende dieser A4-Seite findet man das, was den Stil des „grünsten“ aller Choreografen ausmacht: eine fröhliche und einfallsreiche Inszenierung, in der der Tanz ebenso gut mit dem Theater wie mit dem Zirkus, dem Humor oder auch der Poesie spielt. Dauer: 1 Stunde. Für alle ab 6 Jahren. GUT ZU WISSEN: Sonderabend „Le Cabaret Au Merle moqueur“. Mit anderen Worten... Nahrung für Körper und Geist! Im Rahmen der Sonderabende „Cabaret Au Merle moqueur“ bietet Ihnen der Espace Jean Vilar um 19 Uhr in seiner Lobby im „Resto du Merle“ kleine Speisen an.So können Sie in geselliger Runde für 18 € das Abendgericht genießen und anschließend um 20:30 Uhr die Vorstellung besuchen. Lassen Sie sich das nicht entgehen!!! ACHTUNG: Aus organisatorischen Gründen (begrenzte Platzanzahl) muss die Bezahlung für das Kombi-Angebot aus Essen und Vorstellung spätestens am Dienstag vor der Vorstellung erfolgen.
Italien (Italie) Un ballerino hip-hop, un ballerino contemporaneo, un ballerino acrobata e un ballerino-attore si dividono il palcoscenico. Quattro universi per un «Quadruple» di giochi e movimenti, come un «Pas de quatre» di Jules Perrot, scanditi dalle «Quattro stagioni» di Vivaldi. Qualunque cosa accada, in fondo a questa pagina A4 ritroveremo ciò che contraddistingue il più vivace dei coreografi: una creazione gioiosa e creativa in cui la danza si confronta con il teatro, il circo, l’umorismo e persino la poesia. Durata: 1 ora. Per tutti a partire dai 6 anni. BUONO A SAPERSI: Serata speciale «Le Cabaret Au Merle moqueur». In altre parole... Nutrite il corpo e lo spirito! Nell’ambito delle serate speciali “Cabaret Au Merle moqueur”, alle 19:00, l’Espace Jean Vilar vi propone un piccolo rinfresco nella sua hall presso il “Resto du Merle”.Potrete quindi, in un’atmosfera conviviale e al prezzo di 18?, gustare il piatto della serata e assistere poi allo spettacolo alle 20:30. Non perdetevelo!!! ATTENZIONE: Per motivi organizzativi (numero di posti limitato), il pagamento del pacchetto cena e spettacolo deve essere effettuato al più tardi il martedì precedente lo spettacolo.
Espagnol Un bailarín de hip-hop, un bailarín de danza contemporánea, un bailarín acróbata y un bailarín-actor comparten el escenario. Cuatro universos para un «Cuadruple» de juegos y gestos, a la manera de un «Pas de quatre» de Jules Perrot, al compás de Las cuatro estaciones de Vivaldi. Pase lo que pase, al final de esta página A4 encontraremos lo que caracteriza al más exuberante de los coreógrafos: una creación alegre e ingeniosa en la que la danza juega tanto con el teatro como con el circo, el humor o incluso la poesía. Duración: 1 h. Para todos los públicos a partir de 6 años. BUENO SABER: Velada especial «Le Cabaret Au Merle moqueur». En otras palabras... ¡Alimenta tu cuerpo y tu mente! En el marco de las veladas especiales «Cabaret Au Merle moqueur», a las 19:00 h, el Espace Jean Vilar te ofrece un pequeño refrigerio en su vestíbulo, en el «Resto du Merle».Así, en un ambiente muy acogedor y por 18?, podrás degustar el plato del día y asistir después al espectáculo a las 20:30. ¡No te lo pierdas! ATENCIÓN: Por motivos de organización (el aforo es limitado), el pago de la oferta de cena y espectáculo debe realizarse a más tardar el martes anterior a la función.
Néerlandais (Pays-Bas) Een hiphopdanser, een hedendaagse danser, een acrobatische danser en een danser-acteur delen het podium. Vier werelden voor een ‘Puissance 4’ van spel en bewegingen, als een ‘Pas de quatre’ van Jules Perrot, op het ritme van Vivaldi’s Vier jaargetijden. Wat er ook gebeurt, onderaan deze A4-pagina vindt u wat kenmerkend is voor de meest creatieve van alle choreografen: een vrolijke en inventieve creatie waarin de dans evenzeer speelt met het theater als met het circus, de humor of zelfs de poëzie. Duur: 1 uur. Geschikt voor iedereen vanaf 6 jaar. GOED OM TE WETEN: Speciale avond „Le Cabaret Au Merle moqueur“. Met andere woorden... Voed je lichaam en geest! In het kader van de speciale avonden „Cabaret Au Merle moqueur“ biedt de Espace Jean Vilar om 19.00 uur een lichte maaltijd aan in de hal bij „Resto du Merle“.U kunt dus in een gezellige sfeer voor 18? genieten van het avondgerecht en daarna om 20.30 uur de voorstelling bijwonen. Laat deze kans niet voorbijgaan!!! LET OP: Om organisatorische redenen (beperkt aantal plaatsen) dient de betaling voor de combinatie van maaltijd en voorstelling uiterlijk op de dinsdag voorafgaand aan de voorstelling te worden voldaan.
Anglais A hip-hop dancer, a contemporary dancer, an acrobatic dancer, and a dancer-actor share the stage. Four worlds come together in a “Four Powers” of play and movement, much like Jules Perrot’s “Pas de quatre,” set to the rhythm of Vivaldi’s “Four Seasons.” No matter what happens, at the bottom of this A4 page you’ll find the signature style of the most exuberant of choreographers: a joyful and inventive creation where dance plays just as well with theater as it does with the circus, humor, or even poetry. Running time: 1 hour. Suitable for all ages 6 and up. GOOD TO KNOW: Special evening “Le Cabaret Au Merle moqueur.” In other words… Nourish your body and mind! As part of the special “Cabaret Au Merle moqueur” evenings, at 7:00 p.m., the Espace Jean Vilar offers light refreshments in its lobby at the “Resto du Merle.”So, in a friendly atmosphere and for 18?, you can enjoy the evening’s special dish and then attend the show at 8:30 p.m. Don’t miss out!!! PLEASE NOTE: For organizational purposes (limited seating), payment for the dinner-and-show package must be made no later than the Tuesday before the show.