Français (France) Ça va rouler… et pas qu'un peu ! Autour du prieuré de Novy-Chevrières, les “2 heures de la brouette” promettent un spectacle aussi déjanté que jubilatoire. Par équipes, déguisés et survoltés , les participants s'élancent pour une course en relais où les brouettes rivalisent d'imagination : bolides bricolés, décors improbables et stratégies parfois… audacieuses ! Ici, la performance compte autant que le panache, et chaque tour est un concentré de bonne humeur. Entre les deux manches adultes, place à la relève avec une course enfants pleine d'énergie et de fous rires, pour le plus grand plaisir des familles et des supporters. Et quand la ligne d'arrivée aura livré son verdict, la fête continue : concert du groupe All Guilty et barbecue convivial pour prolonger la soirée dans une ambiance chaleureuse et festive. Un rendez-vous qui sent bon l'été, la créativité… et la poussière joyeuse des grands moments partagés ! 15h30 : Inscription des équipes16h00 : Concours de la plus belle brouette et des plus beaux déguisements16h30 : Première mi-temps17h15 : Course enfants (jusque 12 ans)17h45 : Deuxième mi-temps18h30 - 19h00 : Fin de la course et remise des prix19h30 : Repas barbecue21h00 : Concert des All GuiltyAccès libre et gratuit Buvette sur place, restauration sur réservation
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080026761
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Un p'tit tour au Précaré - Festival d'été
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-06-19
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
est équipé de
L'équipement ou service que ce POI propose.
L'équipement ou service que ce POI propose.
Français (France) Installations pour handicapés
Langue disponible
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Français (France)
propose comme équipement et service
La spécification des équipements et services que propose ce POI.
La spécification des équipements et services que propose ce POI.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Départementale
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wird es rund gehen? Und wie! Rund um den Prior von Novy-Chevrières versprechen die „2 Stunden der Schubkarre“ ein ebenso verrücktes wie mitreißendes Spektakel. In Teams, verkleidet und voller Tatendrang stürzen sich die Teilnehmer in ein Staffellauf-Rennen, bei dem die Schubkarren mit ihrer Fantasie wetteifern: selbstgebaute Flitzer, unwahrscheinliche Kulissen und Strategien, die manchmal … gewagt sind! Hier zählt die Leistung genauso viel wie der Elan, und jede Runde ist ein Konzentrat guter Laune. Zwischen den beiden Läufen der Erwachsenen ist die nächste Generation an der Reihe: ein Kinderrennen voller Energie und Gelächter, zur großen Freude der Familien und Fans. Und wenn die Ziellinie ihr Urteil gefällt hat, geht das Fest weiter: ein Konzert der Band All Guilty und ein geselliges Barbecue, um den Abend in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre ausklingen zu lassen. Ein Event, das nach Sommer, Kreativität und dem fröhlichen Staub gemeinsamer Großmomente duftet! 15:30 Uhr: Anmeldung der Teams 16:00 Uhr: Wettbewerb um die schönste Schubkarre und die schönsten Kostüme 16:30 Uhr: Erste Halbzeit 17:15 Uhr: Kinderlauf (bis 12 Jahre) 17:45 Uhr: Zweite Halbzeit 18:30 – 19:00 Uhr: Ende des Laufs und Preisverleihung 19:30 Uhr: Grillessen 21:00 Uhr: Konzert von All Guilty Freier und kostenloser Eintritt. Getränkestand vor Ort, Verpflegung nach Voranmeldung
Anglais Is it going to be a blast?" You bet! Around the priory of Novy-Chevrières, the "2 Hours of the Wheelbarrow" promises a spectacle that’s as outrageous as it is exhilarating. In teams, in costume, and full of energy, the participants set off on a relay race where the wheelbarrows compete in creativity: homemade racing machines, outlandish decorations, and strategies that are sometimes… daring! Here, performance counts just as much as flair, and every lap is packed with good cheer. Between the two adult heats, it’s time for the next generation to take the stage with a kids’ race full of energy and laughter, much to the delight of families and fans alike. And once the finish line has delivered its verdict, the party continues: a concert by the band All Guilty and a friendly barbecue to extend the evening in a warm and festive atmosphere. An event that’s all about summer, creativity… and the joyful dust of great shared moments! 3:30 p.m.: Team registration4:00 PM: Contest for the best-decorated wheelbarrow and the best costumes4:30 PM: First half5:15 PM: Kids’ race (ages 12 and under)5:45 PM: Second half6:30–7:00 PM: End of the race and awards ceremony7:30 PM: Barbecue dinner9:00 PM: Concert by All GuiltyFree admission. Refreshments available on site; dining by reservation
Italien (Italie) Andrà tutto liscio? E come no! Nei dintorni del priorato di Novy-Chevrières, le “2 ore della carriola” promettono uno spettacolo tanto bizzarro quanto esilarante. A squadre, in costume e carichi di energia, i partecipanti si lanciano in una staffetta in cui le carriole rivaleggiano in fantasia: bolidi improvvisati, scenografie improbabili e strategie a volte… audaci! Qui la prestazione conta tanto quanto lo stile, e ogni giro è un concentrato di buon umore. Tra le due manche degli adulti, spazio alle nuove leve con una gara per bambini piena di energia e risate, per la gioia delle famiglie e dei tifosi. E quando il traguardo avrà emesso il suo verdetto, la festa continuerà: concerto del gruppo All Guilty e barbecue in compagnia per prolungare la serata in un’atmosfera calorosa e festosa. Un appuntamento che profuma d’estate, di creatività… e della polvere gioiosa dei grandi momenti condivisi! 15:30: Iscrizione delle squadre 16:00: Gara per la carriola più bella e i costumi più belli 16:30: Primo tempo 17:15: Gara per bambini (fino a 12 anni) 17:45: Secondo tempo 18:30 - 19:00: Fine della corsa e premiazione 19:30: Cena al barbecue 21:00: Concerto degli All Guilty Ingresso libero e gratuito. Bar in loco, ristorazione su prenotazione
Espagnol ¿Va a ser una pasada? ¡Y de qué manera! En los alrededores del priorato de Novy-Chevrières, las «2 horas de la carretilla» prometen un espectáculo tan descabellado como emocionante. Por equipos, disfrazados y llenos de energía, los participantes se lanzan a una carrera de relevos en la que las carretillas compiten en imaginación: bólidos improvisados, decorados improbables y estrategias a veces… ¡atrevidas! Aquí, el rendimiento cuenta tanto como el estilo, y cada vuelta es un concentrado de buen humor. Entre las dos mangas de adultos, le toca el turno a las nuevas generaciones con una carrera infantil llena de energía y risas, para el mayor disfrute de las familias y los aficionados. Y cuando la línea de meta haya dictado su veredicto, la fiesta continúa: concierto del grupo All Guilty y barbacoa para alargar la velada en un ambiente acogedor y festivo. ¡Una cita que huele a verano, a creatividad… y al polvo alegre de los grandes momentos compartidos! 15:30 h: Inscripción de los equipos. 16:00 h: Concurso de la carretilla más bonita y de los mejores disfraces. 16:30 h: Primera parte. 17:15 h: Carrera infantil (hasta 12 años). 17:45 h: Segunda parte. 18:30 - 19:00: Fin de la carrera y entrega de premios. 19:30: Cena de barbacoa. 21:00: Concierto de All Guilty. Entrada libre y gratuita. Bar en el recinto, servicio de restauración con reserva previa.
Néerlandais (Pays-Bas) Gaat het goed? En of! Rondom de priorij van Novy-Chevrières belooft de „2 uur van de kruiwagen” een even bizar als opwindend spektakel te worden. In teams, verkleed en vol energie storten de deelnemers zich in een estafette waarbij de kruiwagens elkaar in fantasie overtreffen: zelfgeknutselde bolides, onwaarschijnlijke decors en soms… gewaagde strategieën! Hier telt de prestatie net zo veel als de flair, en elke ronde is een en al goed humeur. Tussen de twee rondes voor volwassenen is het de beurt aan de volgende generatie met een kinderrace vol energie en gelach, tot groot genoegen van de gezinnen en supporters. En zodra de finishlijn zijn oordeel heeft geveld, gaat het feest verder: een concert van de band All Guilty en een gezellige barbecue om de avond in een warme en feestelijke sfeer voort te zetten. Een evenement dat ruikt naar de %E9t%E9, creativiteit? en het vrolijke stof van gedeelde hoogtepunten! 15.30 uur: Inschrijving van de teams 16.00 uur: Wedstrijd voor de mooiste kruiwagen en de mooiste verkleedkleding 16.30 uur: Eerste helft 17.15 uur: Kinderrace (tot 12 jaar) 17.45 uur: Tweede helft 18.30 - 19.00 uur: Einde van de race en prijsuitreiking 19.30 uur: Barbecue 21.00 uur: Concert van All Guilty Vrije en gratis toegang. Bar ter plaatse, eten op reservering
Français (France) Ça va rouler… et pas qu'un peu ! Autour du prieuré de Novy-Chevrières, les “2 heures de la brouette” promettent un spectacle aussi déjanté que jubilatoire. Par équipes, déguisés et survoltés , les participants s'élancent pour une course en relais où les brouettes rivalisent d'imagination : bolides bricolés, décors improbables et stratégies parfois… audacieuses ! Ici, la performance compte autant que le panache, et chaque tour est un concentré de bonne humeur. Entre les deux manches adultes, place à la relève avec une course enfants pleine d'énergie et de fous rires, pour le plus grand plaisir des familles et des supporters. Et quand la ligne d'arrivée aura livré son verdict, la fête continue : concert du groupe All Guilty et barbecue convivial pour prolonger la soirée dans une ambiance chaleureuse et festive. Un rendez-vous qui sent bon l'été, la créativité… et la poussière joyeuse des grands moments partagés ! 15h30 : Inscription des équipes16h00 : Concours de la plus belle brouette et des plus beaux déguisements16h30 : Première mi-temps17h15 : Course enfants (jusque 12 ans)17h45 : Deuxième mi-temps18h30 - 19h00 : Fin de la course et remise des prix19h30 : Repas barbecue21h00 : Concert des All GuiltyAccès libre et gratuit Buvette sur place, restauration sur réservation
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2025-06-06
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-09T20:57:10.368Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-08-29
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-08-29