. "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-01-15"^^ . "2026-10-15T21:09:03.672Z"^^ . "false"^^ . "992ddc5b9803f74e8ee7a39195ee7416" . "346"^^ . "42"^^ . "c1ac51d4d559af67d7049423d7ef8cc2" . "2025-01-15"^^ . . . . "Fondata nel 1129, l'architettura dell'abbazia di Notre-Dame de Septfontaines risale a questo periodo. Fu costruita dal signore di M\u00E9si\u00E8re, il cui nome di battesimo era H\u00E9lie, e sub\u00EC una serie di modifiche architettoniche tra la Rivoluzione francese e la Prima guerra mondialeall'inizio della Prima guerra mondiale, il generale Joffre stabil\u00EC il suo quartier generale nell'abbazia, ma la rapida avanzata dei tedeschi lo costrinse ad andarsene molto rapidamente. Nel settembre 1914, il Kaiser Guglielmo II si trasfer\u00EC a Charleville: il castello di Septfontaines fu trasformato in un casin\u00F2 dal Kaiser, che veniva qui ogni giorno a prendere il t\u00E8, accompagnato dai suoi alti ufficiali. All'inizio del XX secolo, divenne propriet\u00E0 della famiglia Vendroux, suoceri di Charles de Gaulle, che vi soggiornava regolarmente per rilassarsi e ricaricare le batterie tra le due guerre. Il futuro generale amava l'equitazione, il croquet, il badminton e, in autunno, la caccia. Lavor\u00F2 anche ad alcuni dei suoi libri. La tenuta non era solo un luogo di piacere. Era anche una fattoria, gestita da contadini, con campi e frutteti. La famiglia Vendroux se ne and\u00F2 nel maggio 1940, poich\u00E9 il castello era molto vicino allo sfondamento tedesco sulla Mosa, e nel maggio 1978, prima di trasferirsi nella casa di riposo delle Suore dell'Immacolata Concezione a Parigi, Yvonne de Gaulle, rimasta vedova pochi anni prima, fece un ultimo pellegrinaggio al castello, dove viveva ancora la cognata Madeleine, vedova di Jean Vendroux. La propriet\u00E0 \u00E8 stata acquistata intorno al 1985 dal Principe di M\u00E9rode, che ha completamente ristrutturato il castello e lo ha trasformato in un prestigioso hotel-ristorante. St\u00E9phane Dupuis, Fran\u00E7ois e Quentin Clarin hanno acquistato l'abbazia di Sept Fontaines alla fine del 2018 per passione. Questo monumento si trova a 10 minuti da Charleville-M\u00E9zi\u00E8res ed \u00E8 stato classificato come Monumento Storico dal 1980."@it . "Fond\u00E9e en 1129, l\u2019abbaye Notre-Dame de Septfontaines puise son architecture de cette p\u00E9riode. C\u2019est le Seigneur de M\u00E9si\u00E8re qui se pr\u00E9nommait H\u00E9lie qui l\u2019a fait construite.Elle a subi de nombreux remaniements architecturaux de la R\u00E9volution Fran\u00E7aise \u00E0 la 1\u00E8re guerre mondiale et affiche aujourd\u2019hui la structure d\u2019un ch\u00E2teau \u00E0 3 niveaux flanqu\u00E9 de 2 tourelles, \u00E0 l\u2019esth\u00E9tique classique du 17\u00E8me si\u00E8cle insuffl\u00E9e alors par Fran\u00E7ois Mansart (hautes toitures d\u2019ardoise, proportions harmonieuses).Au d\u00E9but de la guerre 14-18, le g\u00E9n\u00E9ral Joffre installa son quartier g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 l'abbaye : l'avance rapide des Allemands l'obligea \u00E0 quitter tr\u00E8s vite les lieux. En septembre 1914, l'Empereur Guillaume II s'installa \u00E0 Charleville : le ch\u00E2teau de Septfontaines fut transform\u00E9 en casino par l'Empereur o\u00F9 venait tous les jours prendre le th\u00E9, accompagn\u00E9 par ses officiers sup\u00E9rieurs. La valse des g\u00E9n\u00E9raux se poursuivit dans les ann\u00E9es trente.C\u2019est au d\u00E9but du 20\u00E8me si\u00E8cle qu\u2019elle devint la propri\u00E9t\u00E9 de la famille Vendroux, belle-famille de Charles de Gaulle , qui y s\u00E9journait r\u00E9guli\u00E8rement afin de se d\u00E9tendre et se ressourcer dans l'entre-deux-guerres. Le futur g\u00E9n\u00E9ral s'y pr\u00EAta \u00E0 l'\u00E9quitation, au croquet, au badminton, mais aussi, en automne, \u00E0 la chasse. Le g\u00E9n\u00E9ral y travaillait aussi \u00E0 certains de ses livres. La propri\u00E9t\u00E9 n'\u00E9tait pas uniquement un lieu d'agr\u00E9ment. C'\u00E9tait aussi une exploitation agricole, tenue par des fermiers, avec ses champs, et ses vergers. La famille Vendroux quitta les lieux en mai 1940, le ch\u00E2teau \u00E9tant tr\u00E8s proche de la perc\u00E9e allemande sur la Meuse.En mai 1978, avant d'entrer dans la maison de retraite des s\u0153urs de l'Immacul\u00E9e Conception \u00E0 Paris, Yvonne de Gaulle, veuve depuis quelques ann\u00E9es, fit un ultime p\u00E8lerinage en ce lieu, o\u00F9 vivait toujours sa belle-s\u0153ur Madeleine, veuve de Jean Vendroux. La propri\u00E9t\u00E9 fut achet\u00E9e vers 1985 par le prince de M\u00E9rode qui effectua la r\u00E9novation enti\u00E8re du ch\u00E2teau pour en faire un h\u00F4tel-restaurant de prestige. St\u00E9phane Dupuis, Fran\u00E7ois et Quentin Clarin ont rachet\u00E9 fin 2018 l\u2019abbaye de Sept Fontaines par passion pour le lieu.\u00A0 Ce monument est \u00E0 10 minutes de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res et est aujourd'hui inscrit au patrimoine des Monuments historiques depuis 1980."@fr . "Fundada en 1129, la arquitectura de la abad\u00EDa de Notre-Dame de Septfontaines se remonta a esta \u00E9poca. Fue construida por el Se\u00F1or de M\u00E9si\u00E8re, cuyo nombre de pila era H\u00E9lie, y sufri\u00F3 varias transformaciones arquitect\u00F3nicas entre la Revoluci\u00F3n Francesa y la I Guerra Mundialal comienzo de la Primera Guerra Mundial, el general Joffre instal\u00F3 su cuartel general en la abad\u00EDa, pero el r\u00E1pido avance de los alemanes le oblig\u00F3 a abandonarla r\u00E1pidamente. En septiembre de 1914, el k\u00E1iser Guillermo II se instal\u00F3 en Charleville: el castillo de Septfontaines fue transformado en casino por el k\u00E1iser, que ven\u00EDa aqu\u00ED todos los d\u00EDas a tomar el t\u00E9, acompa\u00F1ado de sus oficiales superiores. A principios del siglo XX, pas\u00F3 a ser propiedad de la familia Vendroux, suegros de Charles de Gaulle, que se alojaba all\u00ED regularmente para relajarse y reponer fuerzas entre guerras. El futuro general practicaba la equitaci\u00F3n, el croquet, el b\u00E1dminton y, en oto\u00F1o, la caza. Tambi\u00E9n trabaj\u00F3 en algunos de sus libros. La finca no era s\u00F3lo un lugar de placer. Tambi\u00E9n era una granja, gestionada por agricultores, con campos y huertos. La familia Vendroux se march\u00F3 en mayo de 1940, ya que el castillo estaba muy cerca del avance alem\u00E1n sobre el Mosa, y en mayo de 1978, antes de trasladarse a la residencia de ancianos de las Hermanas de la Inmaculada Concepci\u00F3n en Par\u00EDs, Yvonne de Gaulle, que hab\u00EDa enviudado unos a\u00F1os antes, hizo una \u00FAltima peregrinaci\u00F3n al castillo, donde a\u00FAn viv\u00EDa su cu\u00F1ada Madeleine, viuda de Jean Vendroux. La propiedad fue adquirida hacia 1985 por el pr\u00EDncipe de M\u00E9rode, que renov\u00F3 completamente el castillo y lo convirti\u00F3 en un prestigioso hotel-restaurante. St\u00E9phane Dupuis, Fran\u00E7ois y Quentin Clarin compraron la abad\u00EDa de Sept Fontaines a finales de 2018 por pasi\u00F3n por el lugar. Este monumento se encuentra a 10 minutos de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res y est\u00E1 catalogado como Monumento Hist\u00F3rico desde 1980."@es . "Die Abtei Notre-Dame de Septfontaines wurde 1129 gegr\u00FCndet und ihre Architektur stammt aus dieser Zeit. Von der Franz\u00F6sischen Revolution bis zum Ersten Weltkrieg wurde die Abtei mehrfach umgebaut und weist heute die Struktur eines dreist\u00F6ckigen Schlosses auf, das von zwei T\u00FCrmen flankiert wirdzu Beginn des Ersten Weltkriegs richtete General Joffre sein Hauptquartier in der Abtei ein, musste aber aufgrund des schnellen Vorr\u00FCckens der Deutschen das Gel\u00E4nde sehr schnell verlassen. Im September 1914 lie\u00DF sich Kaiser Wilhelm II. in Charleville nieder: Das Schloss Septfontaines wurde vom Kaiser in ein Kasino umgewandelt, wo er jeden Tag in Begleitung seiner hohen Offiziere zum Tee einkehrte. Jahrhunderts wurde es zum Eigentum der Familie Vendroux, der Schwiegerfamilie von Charles de Gaulle, die sich hier regelm\u00E4\u00DFig aufhielt, um sich in der Zwischenkriegszeit zu entspannen und neue Energie zu tanken. Der zuk\u00FCnftige General spielte dort Reiten, Krocket, Badminton und im Herbst auch Jagd. Der General arbeitete dort auch an einigen seiner B\u00FCcher. Das Anwesen war nicht nur ein Ort des Vergn\u00FCgens. Es war auch ein landwirtschaftlicher Betrieb, der von Bauern gef\u00FChrt wurde, mit Feldern und Obstg\u00E4rten. Die Familie Vendroux verlie\u00DF das Anwesen im Mai 1940, da das Schloss sehr nahe am deutschen Durchbruch an der Maas lag.1978, bevor Yvonne de Gaulle, die seit einigen Jahren Witwe war, in das Altersheim der Schwestern der Unbefleckten Empf\u00E4ngnis in Paris eintrat, machte sie eine letzte Pilgerfahrt zu diesem Ort, wo ihre Schw\u00E4gerin Madeleine, die Witwe von Jean Vendroux, noch immer lebte. Das Anwesen wurde um 1985 vom Prinzen von Merode gekauft, der das gesamte Schloss renovierte und in ein exklusives Hotel-Restaurant umwandelte. St\u00E9phane Dupuis, Fran\u00E7ois und Quentin Clarin kauften Ende 2018 die Abtei von Sept Fontaines aus Leidenschaft f\u00FCr den Ort. Das Monument ist nur 10 Minuten von Charleville-M\u00E9zi\u00E8res entfernt und steht heute seit 1980 auf der Liste der historischen Denkm\u00E4ler."@de . "Founded in 1129, Notre-Dame de Septfontaines abbey owes its architecture to this period. It was built by the Seigneur de M\u00E9si\u00E8re, whose first name was H\u00E9lie, and underwent numerous architectural changes between the French Revolution and World War 1at the start of the First World War, General Joffre set up his headquarters at the abbey: the rapid advance of the Germans forced him to leave the site very quickly. In September 1914, Kaiser Wilhelm II moved to Charleville: the Ch\u00E2teau de Septfontaines was transformed into a casino by the Emperor, who came here every day for tea, accompanied by his senior officers. In the early 20th century, it became the property of the Vendroux family, in-laws of Charles de Gaulle, who regularly stayed here to relax and recharge their batteries between the wars. The future general enjoyed horseback riding, croquet, badminton and, in autumn, hunting. The general also worked on some of his books. The estate was not just a place for pleasure. It was also a farm, run by farmers, with fields and orchards. The Vendroux family left in May 1940, as the ch\u00E2teau was very close to the German breakthrough on the Meuse, and in May 1978, before entering the retirement home of the Sisters of the Immaculate Conception in Paris, Yvonne de Gaulle, who had been widowed a few years earlier, made a final pilgrimage to the ch\u00E2teau, where her sister-in-law Madeleine, widow of Jean Vendroux, still lived. Around 1985, the property was bought by the Prince de M\u00E9rode, who completely renovated the ch\u00E2teau and turned it into a prestigious hotel-restaurant. St\u00E9phane Dupuis, Fran\u00E7ois and Quentin Clarin bought the abbey of Sept Fontaines at the end of 2018 out of a passion for the place. The monument is 10 minutes from Charleville-M\u00E9zi\u00E8res and has been listed as a Monument Historique since 1980."@en . "De architectuur van de abdij Notre-Dame de Septfontaines werd gesticht in 1129. Het werd gebouwd door de Seigneur de M\u00E9si\u00E8re, wiens voornaam H\u00E9lie was, en onderging een aantal architecturale veranderingen tussen de Franse Revolutie en de 1e Wereldoorlogaan het begin van de Eerste Wereldoorlog vestigde generaal Joffre zijn hoofdkwartier in de abdij, maar de snelle opmars van de Duitsers dwong hem snel te vertrekken. In september 1914 vestigde keizer Wilhelm II zich in Charleville: het kasteel van Septfontaines werd omgebouwd tot een casino door de keizer, die hier elke dag thee kwam drinken, vergezeld door zijn hoge officieren. In het begin van de 20e eeuw werd het eigendom van de familie Vendroux, de schoonfamilie van Charles de Gaulle, die hier tussen de oorlogen door regelmatig verbleef om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. De toekomstige generaal genoot van paardrijden, croquet, badminton en, in de herfst, de jacht. Hij werkte ook aan enkele van zijn boeken. Het landgoed was niet alleen een plek om te genieten. Het was ook een boerderij, gerund door boeren, met velden en boomgaarden. De familie Vendroux vertrok in mei 1940, omdat het kasteel heel dicht bij de Duitse doorbraak aan de Maas lag, en in mei 1978, voordat ze naar het bejaardentehuis van de Zusters van de Onbevlekte Ontvangenis in Parijs verhuisde, maakte Yvonne de Gaulle, die een paar jaar eerder weduwe was geworden, een laatste bedevaart naar het kasteel, waar haar schoonzus Madeleine, weduwe van Jean Vendroux, nog steeds woonde. Het landgoed werd rond 1985 gekocht door Prins de M\u00E9rode, die het kasteel volledig renoveerde en er een prestigieus hotel-restaurant van maakte. St\u00E9phane Dupuis, Fran\u00E7ois en Quentin Clarin kochten de abdij van Sept Fontaines eind 2018 uit passie voor de plek. Dit monument ligt op 10 minuten van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res en staat sinds 1980 op de monumentenlijst."@nl . "L'abbaye de Septfontaines, ancienne propri\u00E9t\u00E9 de la Famille Vendroux - belle-famille de Charles de Gaulle"@fr . "PCUCHA0080000692" .