Eglise Sainte Croix de Vrigne Meuse
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

data:4149a16f-419a-3ae9-a632-53a05b964565

data:c97be410-8ba6-3475-8433-e87d17091735

Français (France) Installations pour handicapés

data:698bd68c-778f-3d8e-ae8c-4050d81bc873

Allemand (Allemagne) Die Kirche Sainte-Croix liegt im Westen des Dorfes in der Mitte des Friedhofs und hat einen langgestreckten Grundriss. Das einschiffige Kirchenschiff wurde Ende des 12. Jahrhunderts errichtet, gefolgt von einem Chor mit flachem Kopfende, der um 1500 mit einem Kreuzrippengewölbe versehen wurde. Das Gebäude wurde in der Neuzeit befestigt, wie ein Kanonenboot an der Nordwand beweist. Der erste Teil des Kirchenschiffs, einschließlich der Fassade, des Portals und der Vorhalle, wurde im 18. Jahrhundert hinzugefügt (Graffiti aus dem Jahr 1741). Der Glockenturm am First des Kirchenschiffs wurde 1893 von Henry Couty mit einer Fichtenspitze und einem Schieferdach restauriert.Das Gebäude wurde aus Bruchsteinen und Quadersteinen aus Dom-le-Mesnil errichtet und mit synthetischen Materialien verkleidet, die Schiefer nachahmen. Im Inneren des Gebäudes sind die Böden mit in Beton eingelegten Mosaiken versehen und die Wände sind verputzt. Das Kirchenschiff hat ein falsches Tonnengewölbe, während der Chor ein Kreuzgewölbe aufweist.

Français (France) L'église Sainte-Croix, située à l'ouest du village au centre du cimetière, présente un plan allongé. Sa nef, édifiée à la fin du 12ᵉ siècle, est à vaisseau unique et suivie d’un chœur à chevet plat, remanié vers 1500 avec une voûte d’ogives. L'édifice a été fortifié à l'époque moderne, comme en témoigne une canonnière sur le mur nord.La première partie de la nef, comprenant la façade, le portail et le porche en charpente, a été ajoutée au 18ᵉ siècle (graffiti daté de 1741). Le clocher, placé au faîtage de la nef, a été restauré en 1893 par Henry Couty avec une flèche en sapin et une couverture en ardoises.Construit en moellon et pierre de taille de Dom-le-Mesnil, l’édifice est recouvert de matériaux synthétiques imitant l’ardoise. À l’intérieur, les sols sont en mosaïque incrustée dans du béton, et les murs sont enduits. La nef est surmontée d’une fausse voûte en berceau déprimé, tandis que le chœur est voûté d’ogives.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Sainte-Croix, gelegen ten westen van het dorp in het midden van het kerkhof, heeft een langwerpige plattegrond. De hoofdbeuk, gebouwd aan het einde van de 12e eeuw, bestaat uit één schip en wordt gevolgd door een koor met een plat gewelf, dat rond 1500 werd verbouwd met een ogiefgewelf. Het eerste deel van het schip, bestaande uit de voorgevel, het portaal en het vakwerkportaal, werd in de 18e eeuw toegevoegd (graffiti uit 1741). De klokkentoren, die zich op de nok van het schip bevindt, werd in 1893 gerestaureerd door Henry Couty, met een spits van sparrenhout en een dak van leisteen. Het gebouw is opgetrokken uit breuksteen en ashlar van Dom-le-Mesnil en is bekleed met synthetische materialen die leisteen imiteren. Binnen zijn de vloeren gemaakt van mozaïek ingelegd in beton en de muren zijn gepleisterd. Het schip wordt overdekt door een vals tongewelf, terwijl het koor een ribgewelf heeft.

Anglais The church of Sainte-Croix, located west of the village in the center of the cemetery, has an elongated floor plan. Its nave, built at the end of the 12th century, has a single nave and is followed by a choir with a flat chevet, redesigned around 1500 with an ogival vault. The first part of the nave, comprising the facade, portal and timber-framed porch, was added in the 18th century (graffiti dated 1741). The bell tower, located on the nave ridge, was restored in 1893 by Henry Couty, with a fir-wood spire and slate roof. Built of rubble stone and Dom-le-Mesnil ashlar, the building is clad in synthetic materials imitating slate. Inside, the floors are of mosaic inlaid in concrete, and the walls are plastered. The nave is topped by a false barrel vault, while the choir is rib-vaulted.

Italien (Italie) La chiesa di Sainte-Croix, situata a ovest del villaggio, al centro del cimitero, ha una pianta allungata. La navata, costruita alla fine del XII secolo, è a navata unica ed è seguita da un coro con chevet piatto, rimaneggiato intorno al 1500 con una volta ogivale. La prima parte della navata, che comprende la facciata, il portale e il portico in legno, è stata aggiunta nel XVIII secolo (graffiti del 1741). Il campanile, situato sul colmo della navata, è stato restaurato nel 1893 da Henry Couty, con una cuspide in abete e un tetto in ardesia.Costruito in macerie e conci di Dom-le-Mesnil, l'edificio è rivestito di materiali sintetici che imitano l'ardesia. All'interno, i pavimenti sono in mosaico intarsiato nel cemento e le pareti sono intonacate. La navata è sormontata da una falsa volta a botte, mentre il presbiterio è coperto da una volta a crociera.