Exposition : "Regards de femmes"
Évènement culturel   Fête et manifestation   Exposition   Point d'intérêt  

data:2036343c-a9dd-3b7b-aae8-9382f3a0bb22

data:3c8d78a6-79ce-3eae-8444-f2bf7d96c785

data:5b9cde6c-48f1-33f9-a498-ba0a2f5151bc

data:652ab322-99a3-373c-bb6a-7372c9673cba

data:a8c82419-4b8b-3198-9545-dfe393f50c5c

data:ace6d3fb-541f-3e94-aa20-c3f5d1070c2c

:EntertainmentAndEvent

:Exhibition

:PointOfInterest

schema:Event

schema:ExhibitionEvent

Néerlandais (Pays-Bas) Brigitte Léonard is van kinds af aan door haar vader, die zelf ook schilderde en tekende, aangemoedigd om te tekenen en zich met kunst bezig te houden. Haar passie is aangeboren, net als haar ongelooflijke talent. Als men haar vragen stelt over haar kunst, antwoordt ze met grote eenvoud en bescheidenheid. Ze lijkt bijna verbaasd dat men zo enthousiast is over haar werk. Voor haar betekent zich uitdrukken: tekenen en schilderen. Ze hanteert alle technieken. Als het resultaat niet aan haar verwachtingen voldoet, verdubbelt ze haar inspanningen, zoekt ze verder en vindt ze de oplossing. Ze vertaalt haar emoties in elegante, ontroerende lijnen, in explosies van kleuren, levendig of somber. Elk werk draagt een boodschap, onthult gevoelens en emoties.Hedendaagse thema’s: Verankerd in de samenleving en in haar tijd brengt ze krachtige boodschappen over. Ze schildert portretten van sterke, bewonderenswaardige vrouwen. Vrouwen die ze zeker bewondert, maar die ook inspirerende voorbeelden kunnen worden voor iedereen, zowel voor vrouwen als voor mannen. Haar afbeeldingen van vrouwen plaatsen hen in de schijnwerpers. Ze overspoelt hen met kleuren en schoonheid, en deze schilderijen, die een voltreffers zijn, verlichten de ziel van de toeschouwers.

Anglais Brigitte Léonard has always been encouraged to draw and pursue art by her father, who also painted and drew. Her passion is innate, as is her incredible talent. When asked about her art, she responds with great simplicity and modesty. She seems almost surprised that people are enthusiastic about her work. For her, self-expression means drawing and painting. She works in every technique. If the result doesn’t live up to her expectations, she redoubles her efforts, she searches, and she finds the answer. She translates her emotions into elegant, moving lines and bursts of color—both vivid and somber. Each work carries a message, revealing feelings and emotions.Contemporary ConcernsRooted in society and her era, she conveys powerful messages. She paints portraits of strong, admirable women. Women whom she certainly admires, but who can also become inspiring role models for everyone—women and men alike. Her depictions of women bring them to the forefront. She showers them with color and beauty, and these masterful paintings illuminate the very souls of viewers.

Allemand (Allemagne) Brigitte Léonard wurde von klein auf von ihrem Vater, der selbst malte und zeichnete, zum Zeichnen und zur Kunst ermutigt. Ihre Leidenschaft ist angeboren, ebenso wie ihr unglaubliches Talent. Wenn man ihr Fragen zu ihrer Kunst stellt, antwortet sie mit großer Einfachheit und Bescheidenheit. Sie scheint fast überrascht zu sein, dass man sich für ihre Arbeit begeistert. Für sie bedeutet sich auszudrücken, zu zeichnen und zu malen. Sie bedient sich aller Techniken. Wenn das Ergebnis nicht ihren Erwartungen entspricht, verdoppelt sie ihre Anstrengungen, sie sucht und findet. Sie setzt ihre Gefühle in elegante, bewegende Striche und in Explosionen von leuchtenden oder dunklen Farben um. Jedes Werk trägt eine Botschaft in sich und offenbart Gefühle und Emotionen.Zeitgenössische Themen: Fest in der Gesellschaft und in ihrer Zeit verankert, vermittelt sie kraftvolle Botschaften. Sie malt Porträts von starken, bewundernswerten Frauen. Frauen, die sie zweifellos bewundert, die aber zu inspirierenden Vorbildern für jede Frau und auch für jeden Mann werden können. Ihre Darstellungen von Frauen rücken diese in den Mittelpunkt. Sie taucht sie in Farben und Schönheit ein, und diese rundum gelungenen Gemälde erhellen die Seele der Betrachter.

Espagnol Brigitte Léonard siempre ha recibido el apoyo de su padre, que también pintaba y dibujaba, para dedicarse al dibujo y al arte. Su pasión es innata, al igual que su increíble talento. Cuando se le preguntan cosas sobre su arte, responde con gran sencillez y modestia. Parece casi sorprendida de que su obra despierte tanto entusiasmo. Para ella, expresarse es dibujar, es pintar. Domina todas las técnicas. Si el resultado no está a la altura de sus expectativas, redobla sus esfuerzos, busca y encuentra. Traduce sus emociones en trazos elegantes y conmovedores, en explosiones de colores, vivos u oscuros. Cada obra transmite un mensaje, revela sentimientos y emociones.Preocupaciones contemporáneas. Arraigada en la sociedad, en su época, transmite mensajes contundentes. Pinta retratos de mujeres fuertes y admirables. Mujeres a las que, sin duda, admira, pero que pueden convertirse en modelos inspiradores para todas y para todos. Sus representaciones de mujeres las sitúan en primer plano. Las inunda de colores y belleza, y estos lienzos, auténticos éxitos, iluminan el alma de los espectadores.

Français (France) Brigitte Léonard a été encouragée au dessin et à l’art depuis toujours par son père, qui lui aussi peignait et dessinait. Sa passion est innée, tout comme son don incroyable. Lorsqu’on lui pose des questions sur son art, elle répond avec une grande simplicité, une grande modestie. Elle semble presqu’étonnée qu’on s’enthousiasme pour son travail. Pour elle, s’exprimer c’est dessiner, c’est peindre. Elle travaille toutes les techniques. Si le résultat n’est pas à la hauteur de ses attentes, elle redouble d’efforts, elle cherche, et elle trouve. Elle traduit ses émotions en traits élégants, émouvants, en explosions de couleurs, vives ou sombres. Chaque œuvre porte un message, dévoile sentiments et émotions.Des préoccupations contemporainesAncrée dans la société, dans son époque, elle délivre des messages puissants. Elle peint des portraits de femmes fortes, admirables. Des femmes qu’elle admire certes, mais qui peuvent devenir des modèles inspirants pour chacune, pour chacun aussi.Ses représentations de femmes les mettent sur le devant de la scène. Elle les éclabousse de couleurs et de beauté, et ces toiles, réussites totales, éclairent l’âme des spectateurs.