Français (France) Le Madmoizel Quartet est, vous l'aurez deviné, un quatuor à cordes féminin. Leur concert Jukebox est un condensé de certaines des meilleures pages de l'histoire de la musique, un voyage à travers les époques, du baroque à l'électro en passant par le rock, la pop et le jazz avec une présence scénique captivante et une capacité d'improvisation exceptionnelle. Ces musiciennes talentueuses embarquent le public dans une expérience interactive où ils sont invités à élaborer le programme du soir, voir même à y participer directement. Ce spectacle haut en couleur promet des moments de surprise, d'humour et d'émotion ! Durée : 1h20 Tout public à partir de 14 ans. BON À SAVOIR : Soirée spéciale "Le Cabaret Au Merle moqueur".Autrement dit... Nourrir son corps et son esprit !Dans le cadre des soirées spéciales "Cabaret Au Merle moqueur", à 19h, l'espace Jean Vilar vous propose une petite restauration dans son hall au "Resto du Merle".Vous pourrez donc, en toute convivialité et pour 18€ déguster le petit plat du soir et assister ensuite au spectacle à 20h30.Ne vous en privez pas !!!ATTENTION : Dans un souci d'organisation (nombre de places limité), le règlement de la formule repas et spectacle doit se faire au plus tard le mardi qui précède le spectacle.
Allemand (Allemagne) Das Madmoizel Quartet ist, wie Sie sich sicher schon gedacht haben, ein Streichquartett, das ausschließlich aus Frauen besteht. Ihr „Jukebox“-Konzert ist eine Zusammenfassung einiger der besten Momente der Musikgeschichte, eine Reise durch die Epochen, vom Barock über den %Elektro, über Rock, Pop und Jazz, mit einer fesselnden Bühnenpräsenz und einer außergewöhnlichen Improvisationsgabe. Diese talentierten Musikerinnen entführen das Publikum in ein interaktives Erlebnis, bei dem es eingeladen ist, das Abendprogramm mitzugestalten oder sogar direkt daran teilzunehmen. Diese farbenfrohe Show verspricht Momente voller Überraschungen, Humor und Emotionen! Dauer: 1 Std. 20 Min. Für alle ab 14 Jahren. GUT ZU WISSEN: Sonderabend „Le Cabaret Au Merle moqueur“. Mit anderen Worten... Nahrung für Körper und Geist! Im Rahmen der Sonderabende „Cabaret Au Merle moqueur“ bietet Ihnen der Espace Jean Vilar um 19 Uhr in seiner Lobby im „Resto du Merle“ kleine Speisen an.So können Sie in geselliger Runde für 18? das kleine Abendgericht genießen und anschließend um 20:30 Uhr die Vorstellung besuchen. Lassen Sie sich das nicht entgehen!!! ACHTUNG: Aus organisatorischen Gründen (begrenzte Platzanzahl) muss die Bezahlung für das Kombi-Angebot aus Abendessen und Vorstellung spätestens am Dienstag vor der Vorstellung erfolgen.
Italien (Italie) Il Madmoizel Quartet è, come avrete intuito, un quartetto d’archi al femminile. Il loro concerto “Jukebox” è una sintesi di alcuni dei momenti più significativi della storia della musica, un viaggio attraverso le epoche, dal barocco all’%elettronica, passando per il rock, il pop e il jazz, con una presenza scenica accattivante e un'eccezionale capacità di improvvisazione. Queste talentuose musiciste coinvolgono il pubblico in un’esperienza interattiva in cui gli spettatori sono invitati a definire il programma della serata, o addirittura a parteciparvi direttamente. Questo spettacolo vivace e colorato promette momenti di sorpresa, umorismo ed emozione! Durata: 1h20. Per tutti a partire dai 14 anni. BUONO A SAPERSI: Serata speciale “Le Cabaret Au Merle moqueur”. In altre parole... Nutrite il corpo e lo spirito! Nell’ambito delle serate speciali “Cabaret Au Merle moqueur”, alle 19:00, l’Espace Jean Vilar vi propone un piccolo rinfresco nella sua hall presso il “Resto du Merle”.Potrete quindi, in un’atmosfera conviviale e al prezzo di 18?, gustare il piatto della serata e assistere poi allo spettacolo alle 20:30. Non perdetevelo!!! ATTENZIONE: Per motivi organizzativi (numero di posti limitato), il pagamento del pacchetto cena e spettacolo deve essere effettuato al più tardi il martedì precedente lo spettacolo.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Madmoizel Quartet is, zoals u wellicht al geraden heeft, een strijkkwartet bestaande uit uitsluitend vrouwen. Hun concert ‘Jukebox’ is een samenvatting van enkele van de mooiste momenten uit de muziekgeschiedenis, een reis door de tijd, van de barok tot deelektronische muziek, via rock, pop en jazz, met een boeiende podiumpresentatie en een uitzonderlijk improvisatievermogen. Deze getalenteerde muzikantes nemen het publiek mee op een interactieve ervaring waarbij ze worden uitgenodigd om het programma van de avond samen te stellen, of er zelfs rechtstreeks aan deel te nemen. Deze kleurrijke voorstelling belooft momenten vol verrassingen, humor en emotie! Duur: 1 uur en 20 minuten. Geschikt voor iedereen vanaf 14 jaar. GOED OM TE WETEN: Speciale avond „Le Cabaret Au Merle moqueur“. Met andere woorden... Voed je lichaam en geest! In het kader van de speciale avonden „Cabaret Au Merle moqueur“ biedt de Espace Jean Vilar om 19.00 uur een lichte maaltijd aan in de hal bij „Resto du Merle“.U kunt dus in een gezellige sfeer en voor 18? genieten van het avondgerecht en daarna om 20.30 uur de voorstelling bijwonen. Laat deze kans niet voorbijgaan!!! LET OP: Om organisatorische redenen (beperkt aantal plaatsen) moet de betaling voor het arrangement van diner en voorstelling uiterlijk op de dinsdag voorafgaand aan de voorstelling plaatsvinden.
Espagnol El Madmoizel Quartet es, como habrás adivinado, un cuarteto de cuerda femenino. Su concierto «Jukebox» es un resumen de algunas de las mejores páginas de la historia de la música, un viaje a través de las épocas, desde el barroco hasta el %electrónica, pasando por el rock, el pop y el jazz, con una presencia escénica cautivadora y una capacidad de improvisación excepcional. Estas talentosas músicas sumergen al público en una experiencia interactiva en la que se le invita a elaborar el programa de la velada, e incluso a participar directamente en él. ¡Este espectáculo lleno de colorido promete momentos de sorpresa, humor y emoción! Duración: 1 h 20 min. Para todos los públicos a partir de 14 años. BUENO SABER: Noche especial «Le Cabaret Au Merle moqueur». En otras palabras... ¡Alimenta tu cuerpo y tu mente! En el marco de las veladas especiales «Cabaret Au Merle moqueur», a las 19:00 h, el Espace Jean Vilar te ofrece un pequeño refrigerio en su vestíbulo, en el «Resto du Merle».Así, en un ambiente muy acogedor y por 18?, podrás degustar el plato del día y asistir después al espectáculo a las 20:30. ¡No te lo pierdas! ATENCIÓN: Por motivos de organización (plazas limitadas), el pago de la oferta de cena y espectáculo debe realizarse a más tardar el martes anterior al espectáculo.
Anglais The Madmoizel Quartet is, as you might have guessed, an all-female string quartet. Their “Jukebox” concert is a compilation of some of the finest moments in music history—a journey through the ages, from Baroque toelectro, via rock, pop, and jazz, with a captivating stage presence and an exceptional ability to improvise. These talented musicians take the audience on an interactive experience where they are invited to help shape the evening’s program—and even participate directly in it. This colorful show promises moments of surprise, humor, and emotion! Duration: 1 hour 20 minutes. Suitable for all ages 14 and up. GOOD TO KNOW: Special evening “Le Cabaret Au Merle moqueur.” In other words... Nourish your body and soul! As part of the “Cabaret Au Merle moqueur” special evenings, at 7:00 p.m., the Espace Jean Vilar offers light refreshments in its lobby at the “Resto du Merle.”So, in a friendly atmosphere and for 18?, you can enjoy the evening’s special dish and then attend the show at 8:30 p.m. Don’t miss out!!! PLEASE NOTE: For organizational purposes (limited seating), payment for the dinner-and-show package must be made no later than the Tuesday before the show.