Ancienne filature de laine cardée
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

data:dbda7646-3632-3fa8-8c7d-bc25f5a96604

data:fbca5b92-4847-3500-aed1-580051ae32b9

Allemand (Allemagne) Um 1820 gründete Robert Ronnet am Bach Machère an der Stelle der alten Papierfabrik von Thelonne eine Spinnerei für kardierte Wolle. Das Patronatshaus trägt dieses Datum sowie die Initialen R und M, die auf den Gründer und seine Frau hinweisen. Nach seinem Tod 1857 modernisierten seine Söhne Narcisse und Élisée die Fabrik, fügten eine Dampfmaschine hinzu und erweiterten sie 1888 um ein Gebäude und Büros. 1963 wurde die Spinnerei geschlossen, da sie nach dem Zweiten Weltkrieg geschwächt war. Sie wurde 1965 von der Eisenwarenfirma Vynex übernommen und wurde zu einer noch immer aktiven Verpackungsanlage mit etwa 195 Beschäftigten (2020).Das Gelände umfasst sechs Werkstätten mit Sheddach, Kalksteinwänden, Holzrahmen und gusseisernen Pfosten sowie eine große Werkstatt aus Backstein. Im Süden befindet sich das aus Quadersteinen erbaute Haus des Arbeitgebers mit Schieferdach und Stuckdecken. Im Osten grenzt ein altes Lagergebäude aus Kalkstein mit Asbestzementdach an die Straße.

Français (France) Vers 1820, Robert Ronnet crée une filature de laine cardée sur le ruisseau de la Machère, à la place de l'ancienne papeterie de Thelonne. La maison patronale porte cette date et les initiales R et M, en référence au fondateur et à son épouse. Après son décès en 1857, ses fils Narcisse et Élisée modernisent l'usine, ajoutant une machine à vapeur et l’agrandissant en 1888 avec un bâtiment et des bureaux.La filature, fragilisée après la Seconde Guerre mondiale, ferme en 1963. Reprise en 1965 par l’entreprise de quincaillerie Vynex, elle devient un site de conditionnement toujours actif, employant environ 195 personnes (2020).Le site comprend six ateliers à toiture en shed, avec murs en moellon calcaire, charpente bois et poteaux en fonte, ainsi qu’un grand atelier en brique. Au sud, la maison patronale en pierre de taille présente une toiture en ardoise et des plafonds stuqués. À l’est, un ancien bâtiment de stockage en moellon calcaire et toiture en ciment amiante longe la rue.

Néerlandais (Pays-Bas) Rond 1820 richtte Robert Ronnet een kaardwolfabriek op aan de Machère, op de plaats van de voormalige papierfabriek van Thelonne. Het huis van de eigenaar draagt deze datum en de initialen R en M, als verwijzing naar de oprichter en zijn vrouw. Na zijn dood in 1857 moderniseerden zijn zonen Narcisse en Élisée de fabriek door er een stoommachine aan toe te voegen en het in 1888 uit te breiden met een gebouw en kantoren. De spinnerij, verzwakt na de Tweede Wereldoorlog, sloot in 1963. De fabriek werd in 1965 overgenomen door het ijzerwarenbedrijf Vynex en werd een verpakkingslocatie die vandaag de dag nog steeds actief is en werk biedt aan ongeveer 195 mensen (2020). De locatie bestaat uit zes werkplaatsen met sheddaken, muren van kalksteenpuin, houten frames en gietijzeren palen, evenals een grote bakstenen werkplaats. Aan de zuidkant staat het huis van de eigenaar, gebouwd van ashlar, met een leien dak en gestucte plafonds. Aan de oostkant loopt een voormalig opslaggebouw van kalksteenpuin met een dak van asbestcement langs de straat.

Italien (Italie) Intorno al 1820, Robert Ronnet impiantò un mulino per lana cardata sul torrente Machère, sul sito dell'ex cartiera di Thelonne. La casa del proprietario porta questa data e le iniziali R e M, in riferimento al fondatore e a sua moglie. Dopo la sua morte nel 1857, i figli Narcisse ed Élisée modernizzarono la fabbrica, aggiungendo una macchina a vapore e ampliandola nel 1888 con un edificio e degli uffici. La filanda, indebolita dopo la Seconda Guerra Mondiale, chiuse nel 1963. Rilevata nel 1965 dall'azienda di ferramenta Vynex, divenne un sito di confezionamento tuttora attivo, che dà lavoro a circa 195 persone (2020).Il sito comprende sei officine con tetto a shed e pareti in calcare, intelaiatura in legno e pali in ghisa, oltre a un grande laboratorio in mattoni. A sud, la casa del proprietario, costruita in bugnato, ha un tetto in ardesia e soffitti stuccati. A est, un ex magazzino in pietra calcarea con tetto in cemento-amianto costeggia la strada.

Anglais Around 1820, Robert Ronnet set up a carded wool mill on the ruisseau de la Machère, on the site of the former Thelonne paper mill. The owner's house bears this date and the initials R and M, in reference to the founder and his wife. After his death in 1857, his sons Narcisse and Élisée modernized the factory, adding a steam engine and enlarging it in 1888 with a building and offices.the spinning mill, weakened after the Second World War, closed in 1963. Taken over in 1965 by the Vynex hardware company, it became a packaging site that is still active today, employing around 195 people (2020).The site comprises six shed-roofed workshops with limestone rubble walls, timber framing and cast-iron posts, as well as a large brick workshop. To the south, the ashlar Maison Patronale features a slate roof and stuccoed ceilings. To the east, a former storage building in limestone rubble with an asbestos cement roof runs alongside the street.