Italien (Italie) Prenotate qui Sulle tracce del celebre poeta Partite alla scoperta della città natale del poeta dalle suole di vento e alla ricerca dei luoghi che lo hanno visto crescere. Seguite la guida per scoprire alcune delle opere grafiche del percorso che porta il suo nome. Charleville è oggi una città dalla ricchezza culturale indiscutibile, che continua a rendere omaggio al suo illustre poeta.Bambino precoce e adolescente ribelle, scrisse le sue prime poesie all’età di quindici anni. Cresce senza padre e sotto la forte autorità di sua madre, come «amministratori con il berretto di piombo». È un giovane dotato di grande intelligenza e, in apparenza, piuttosto docile! Arthur Rimbaud nacque a Charleville il 20 ottobre 1854 e durante l’adolescenza si sentì stretto in quella città. Piccola città di provincia in piena trasformazione industriale, era tuttavia ai margini del mondo della poesia, verso cui egli nutriva una grande sete di espressione. A Charleville, Arthur Rimbaud ricevette numerosi premi e riconoscimenti per le sue doti di scrittore.Nel corso dei suoi viaggi e della sua tumultuosa relazione con Paul Verlaine, forgiò la sua leggenda. Oggi è un’icona riconosciuta e studiata in tutto il mondo.
Espagnol Reserva aquí «Tras las huellas del famoso poeta». Embárcate en un recorrido por la ciudad natal del poeta de las suelas de viento y descubre los lugares donde creció. Sigue al guía para descubrir algunas de las obras gráficas del recorrido que lleva su nombre. Charleville es hoy una ciudad cuya riqueza cultural es indiscutible, y que sigue rindiendo homenaje a su ilustre poeta.Niño precoz y adolescente rebelde, escribió sus primeros poemas a los quince años. Creció sin padre y bajo la marcada autoridad de su madre, como «administradores con gorra de plomo». Era un joven superdotado y, en apariencia, bastante dócil. Arthur Rimbaud nació en Charleville el 20 de octubre de 1854 y allí se sintió agobiado durante su adolescencia. Aunque se trataba de una pequeña ciudad de provincia en plena transformación industrial, se encontraba al margen del mundo de la poesía, a través de la cual él ansiaba expresarse. En Charleville, Arthur Rimbaud recibió numerosos premios y distinciones por su talento para la escritura.A lo largo de sus viajes y de su tumultuosa relación con Paul Verlaine, forjó su leyenda. Hoy en día es un icono reconocido y estudiado en todo el mundo.
Français (France) Réservez ici Sur les traces du célèbre poète Partez à la découverte de la ville natale du poète aux semelles de vent et à la recherche des lieux qui l’ont vu grandir. Suivez le guide afin de découvrir quelques-unes des œuvres graphiques du parcours qui porte son nom. Charleville est aujourd’hui une cité dont la richesse culturelle est incontestable, rendant toujours hommage à son illustre poète.Enfant précoce et adolescent rebelle, il écrit ses premiers poèmes à l’âge de quinze ans. Il grandit sans père et sous l’autorité marquée de sa mère comme ”73 administrateurs à casquette de plomb”. Il est un jeune homme surdoué et plutôt docile en apparence !Arthur Rimbaud est né à Charleville le 20 octobre 1854 et s’y sent à l’étroit pendant son adolescence. Petite ville de province en pleine mutation industrielle, elle est pourtant en marge du monde de la poésie par laquelle il a soif d’expression. A Charleville, Arthur Rimbaud reçoit nombre de prix et nominations pour ses talents rédactionnels.Au gré de ses voyages et de sa relation tumultueuse avec Paul Verlaine, il forge sa légende. Il est aujourd’hui une icône reconnue et étudiée dans le monde entier.
Anglais Book here: In the Footsteps of the Famous Poet. Set out to explore the hometown of the “poet with wind in his soles” and discover the places where he grew up. Follow the guide to discover some of the artwork along the trail named after him. Today, Charleville is a city with undeniable cultural richness, continuing to pay tribute to its illustrious poet.A precocious child and rebellious teenager, he wrote his first poems at the age of fifteen. He grew up without a father and under the strict authority of his mother, who was known as a “lead-cap-wearing administrator.” He was a gifted young man who appeared rather docile! Arthur Rimbaud was born in Charleville on October 20, 1854, and felt stifled there during his adolescence. A small provincial town undergoing rapid industrial change, it was nevertheless on the fringes of the world of poetry, through which he longed to express himself. In Charleville, Arthur Rimbaud received numerous awards and honors for his writing talents.Through his travels and his tumultuous relationship with Paul Verlaine, he forged his legend. Today, he is a recognized icon studied around the world.
Allemand (Allemagne) Hier buchen – Auf den Spuren des berühmten Dichters Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Geburtsstadt des Dichters mit den Sohlen aus Wind und machen Sie sich auf die Suche nach den Orten, an denen er aufgewachsen ist. Folgen Sie dem Stadtführer, um einige der grafischen Werke auf dem nach ihm benannten Rundgang zu entdecken. Charleville ist heute eine Stadt mit unbestreitbarem kulturellem Reichtum, die ihrem berühmten Dichter stets Tribut zollt.Als frühreifes Kind und rebellischer Jugendlicher schrieb er seine ersten Gedichte im Alter von fünfzehn Jahren. Er wuchs ohne Vater und unter der strengen Autorität seiner Mutter auf, die als „Verwalterin mit Bleimütze“ galt. Er war ein hochbegabter junger Mann, der nach außen hin eher fügsam wirkte! Arthur Rimbaud wurde am 20. Oktober 1854 in Charleville geboren und fühlte sich dort während seiner Jugend eingeengt. Die kleine Provinzstadt befand sich zwar mitten im industriellen Wandel, stand jedoch am Rande der Welt der Poesie, nach der er sich sehnte, um sich auszudrücken. In Charleville erhielt Arthur Rimbaud zahlreiche Preise und Auszeichnungen für seine schriftstellerischen Talente.Im Laufe seiner Reisen und seiner turbulenten Beziehung zu Paul Verlaine schmiedete er seinen legendären Ruf. Heute ist er eine weltweit anerkannte und erforschte Ikone.
Néerlandais (Pays-Bas) Reserveer hier: In de voetsporen van de beroemde dichter. Ga op ontdekkingstocht door de geboortestad van de dichter met de zolen van de wind en zoek de plekken op waar hij is opgegroeid. Volg de gids om enkele van de grafische werken te ontdekken langs de route die zijn naam draagt. Charleville is vandaag de dag een stad met een onbetwistbare culturele rijkdom, die nog steeds eer betoont aan haar illustere dichter.Als vroegrijp kind en rebelse tiener schreef hij zijn eerste gedichten toen hij vijftien jaar oud was. Hij groeide op zonder vader en onder het strenge gezag van zijn moeder, die hem beschreef als een van de „bestuurders met een loden pet“. Hij was een hoogbegaafde jongeman die op het eerste gezicht nogal volgzaam leek! Arthur Rimbaud werd op 20 oktober 1854 in Charleville geboren en voelde zich daar tijdens zijn tienerjaren beklemd. Hoewel het een provinciestadje was dat een industriële transformatie doormaakte, stond het toch aan de rand van de poëziewereld waarnaar hij zo verlangde om zich uit te drukken. In Charleville ontving Arthur Rimbaud talrijke prijzen en onderscheidingen voor zijn schrijftalent.Tijdens zijn reizen en zijn tumultueuze relatie met Paul Verlaine bouwde hij zijn legende op. Tegenwoordig is hij een erkend icoon dat wereldwijd bestudeerd wordt.