Eglise Saint Martin de Glaire - Iges
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

data:bda3073a-94af-3c68-ac4a-36cac710d823

data:bdf1e155-bc14-3c7e-8134-036f8ed12656

Français (France) Installations pour handicapés

data:698bd68c-778f-3d8e-ae8c-4050d81bc873

Allemand (Allemagne) Zwischen 1894 und 1899 wurde die Kirche Saint-Martin unter der Leitung des Abbé Toussaint wie die Kirche in Glaire vollständig neu aufgebaut. Die alte Kirche war 1828 und 1854 renoviert worden. Im Jahr 1180 bestätigte Wilhelm, Erzbischof von Reims, dem Abt Saint-Médard von Soissons offiziell die Schenkung der Pfarrhäuser und Kapellen von Iges, Glaire, Frénois, Saint-Menges und Torcy. Die Kirche Saint-Martin im Zentrum des Dorfes hat einen langgestreckten Grundriss mit einem Schiff mit drei Jochen und einem imposanten Glockenturm, der als Eingang dient. Auf der Rückseite hat der breitere Ch?ur drei durch Säulen getrennte Schiffe und einen flachen, an die Sakristei angelehnten Kopfteil. Die Außenwände des Chors enden in einem Giebel, der ein Querschiff nachahmt. Die Kirche wurde aus Kalkstein erbaut und besitzt verputzte Innenwände, die mit geometrischen Malereien verziert sind. Die Böden sind in den Gängen mit Mosaik und unter den Bänken mit Kalksteinplatten ausgelegt. Das einstöckige Gebäude ist von Rundbogenöffnungen durchbrochen und von Kuppeln bedeckt. Der Glockenturm hat eine Vorhalle und eine Glockenkammer, während die Dächer aus Schiefer sind, mit einem langen Satteldach für das Kirchenschiff und den Ch?ur und einem Pavillondach für den Glockenturm.

Italien (Italie) Tra il 1894 e il 1899, la chiesa di Saint-Martin fu completamente ricostruita sotto la direzione dell'Abbé Toussaint, così come la chiesa di Glaire. La vecchia chiesa era stata ristrutturata nel 1828 e nel 1854. Nel 1180, Guillaume, arcivescovo di Reims, confermò ufficialmente la donazione delle cure e delle cappelle di Iges, Glaire, Frénois, Saint-Menges e Torcy all'abate di Saint-Médard de Soissons. La chiesa di Saint-Martin, situata nel centro del villaggio, ha una pianta allungata con una navata a tre campate e un imponente campanile che funge da ingresso. Sul retro, il coro più ampio presenta tre vasi separati da colonne e un chevet piatto adiacente alla sacrestia. Le pareti esterne del coro terminano con un timpano che imita il transetto. Costruite in calcare, le pareti interne della chiesa sono intonacate e decorate con pitture geometriche. I pavimenti sono a mosaico nelle navate laterali e in lastre di calcare sotto i banchi. L'edificio a un piano è attraversato da campate semicircolari e coperto da cupole. Il campanile ha un vestibolo e una cella campanaria, mentre i tetti sono in ardesia, con un tetto a spioventi lunghi per la navata e il coro e un tetto a padiglione per il campanile.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen 1894 en 1899 werd de kerk Saint-Martin volledig herbouwd onder leiding van Abbé Toussaint, net als de kerk in Glaire. De oude kerk was gerenoveerd in 1828 en opnieuw in 1854. In 1180 bevestigde Guillaume, aartsbisschop van Reims, officieel de schenking van de kuren en kapellen van Iges, Glaire, Frénois, Saint-Menges en Torcy aan de abt van Saint-Médard de Soissons. De kerk Saint-Martin, gelegen in het centrum van het dorp, heeft een langwerpige plattegrond met een schip met drie traveeën en een imposante klokkentoren als ingang. Aan de achterkant heeft het bredere koor drie schepen die gescheiden worden door zuilen en een vlak chevet dat aan de sacristie grenst. De buitenmuren van het koor eindigen in een puntgevel, die een dwarsschip imiteert. De binnenmuren van de kerk, gebouwd van kalksteenpuin, zijn gepleisterd en versierd met geometrische schilderingen. De vloeren zijn van mozaïek in de zijbeuken en kalkstenen platen onder de kerkbanken. Het gebouw met één verdieping is doorboord met halfronde traveeën en bedekt met koepels. De klokkentoren heeft een vestibule en een klokkenkamer en de daken zijn van leisteen, met een lang hellend dak voor het schip en het koor en een paviljoendak voor de klokkentoren.

Français (France) Entre 1894 et 1899, l'église Saint-Martin a été entièrement reconstruite sous l'impulsion de l'abbé Toussaint comme celle de Glaire. L'ancienne église avait été rénovée en 1828 puis en 1854. En 1180, Guillaume, archevêque de Reims confirma officiellement à l´abbé Saint-Médard de Soissons la donation des cures et chapelles d´Iges, Glaire, Frénois, Saint-Menges et Torcy. L'église Saint-Martin, située au centre du village, présente un plan allongé avec une nef à trois travées et une imposante tour de clocher servant d'entrée. À l'arrière, le chœur plus large a trois vaisseaux séparés par des colonnes et un chevet plat adossé à la sacristie. Les murs extérieurs du chœur se terminent en pignon, imitant un transept. Construite en moellon calcaire, l'église possède des murs intérieurs enduits et ornés de peintures géométriques. Les sols sont en mosaïque dans les allées et en dalles de calcaire sous les bancs. L'édifice, à un seul niveau, est percé de baies en plein-cintre et couvert de coupoles. Le clocher a un vestibule et une chambre des cloches, tandis que les toits sont en ardoise, avec un toit à longs pans pour la nef et le chœur, et un toit en pavillon pour le clocher.

Espagnol Entre 1894 y 1899, la iglesia Saint-Martin fue completamente reconstruida bajo la dirección del abate Toussaint, al igual que la iglesia de Glaire. La antigua iglesia había sido renovada en 1828 y de nuevo en 1854. En 1180, Guillaume, arzobispo de Reims, confirmó oficialmente la donación de las curas y capillas de Iges, Glaire, Frénois, Saint-Menges y Torcy al abad de Saint-Médard de Soissons. La iglesia de Saint-Martin, situada en el centro del pueblo, presenta una planta alargada con una nave de tres tramos y un imponente campanario que sirve de entrada. En la parte trasera, el coro, más amplio, tiene tres naves separadas por columnas y una cabecera plana contigua a la sacristía. Los muros exteriores del coro terminan en un frontón, imitando un transepto. Construidas con escombros de piedra caliza, las paredes interiores de la iglesia están enlucidas y decoradas con pinturas geométricas. Los suelos son de mosaico en las naves laterales y de losas de piedra caliza bajo los bancos. El edificio, de una sola planta, está perforado por vanos semicirculares y cubierto con cúpulas. El campanario tiene un vestíbulo y una cámara de campanas, mientras que las cubiertas son de pizarra, con un tejado de larga pendiente para la nave y el coro, y un tejado de pabellón para el campanario.