@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:73419e45-b3b4-3ae8-8741-109d47ab08d7 ;
owl:topObjectProperty data:1a7d3856-f7df-3111-bb66-6fe70fba2625 ;
:availableLanguage "fr" ;
:COVID19SpecialMeasures "Mise en place et respect des gestes barrière"@fr, "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en, "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de, "Uitvoering en naleving van barrièregebaren"@nl, "Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera"@es, "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it ;
:hasAudience kb:Departmental ;
:hasBeenCreatedBy data:5bbb2067-a8fc-3210-9095-67072b370c59 ;
:hasBeenPublishedBy data:13bc82f8-34ad-3246-b65b-bdd79680d984 ;
:hasContact data:7504ea3d-fc1c-3cca-9e06-527252640143 ;
:hasDescription data:1a7d3856-f7df-3111-bb66-6fe70fba2625 ;
:hasMainRepresentation data:72218cb8-41ee-38c3-96e8-c239fec1bf90 ;
:hasRepresentation data:72218cb8-41ee-38c3-96e8-c239fec1bf90 ;
:hasTranslatedProperty data:3e842395-c702-305b-956c-5393313be6a3, data:df797da6-8f0c-3882-964d-81a819a28d81, data:692d6ea5-78de-3719-a853-b9e0b8926f97, data:074795db-0bce-37af-bbe8-7e1d92d6e24a, data:3a6d3768-c895-3df4-b061-6d919bfed0eb, data:fd8a8b1e-0185-3e65-b9f2-55df01964e47, data:c573c091-10de-3cfd-abb8-e8a24e22e9de, data:5f8360c1-fde4-3909-963e-c4acd6c129d6, data:0cb452bf-5730-36be-a251-dcb7685fd8dd, data:b984b88a-0ff9-313a-9441-c56a8482e423 ;
:isLocatedAt data:f92ea053-0232-3716-aef0-a9e0172766af ;
:lastUpdate "2026-04-03"^^xsd:date ;
:offers data:73419e45-b3b4-3ae8-8741-109d47ab08d7 ;
:reducedMobilityAccess false ;
:takesPlaceAt data:b1ea6946-d6fe-3fc4-a324-e31d8d0dcb0b ;
meta:fingerprint "49745d9d587cf7abad52d621bace6e61" ;
meta:hasFluxIdentifier "583"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "42"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "f20b117ae55b746311517c0dfadc2bd3" ;
:creationDate "2025-05-11"^^xsd:date ;
:hasGeographicReach kb:Departmental ;
schema:endDate "2026-06-13"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-06-13"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, :LocalAnimation, :SocialEvent, schema:Event, schema:MusicEvent, schema:SocialEvent ;
rdfs:comment "Las Baklavas es un grupo comprometido que se inspira en los sonidos de los Balcanes y América Latina. Estos colores, combinados con el feminismo pop de sus composiciones, se funden para crear una textura en la que conviven la música tradicional y la contemporánea, y el universo propio de cada músico. Sobre el escenario, 6 músicos crean un espacio-tiempo donde se funden instrumentos acústicos y electrónicos, raps, polifonías e influencias que van del jazz al techno. A través de reinterpretaciones, exponen la energía creativa y poderosa de las mujeres en la música tradicional. Frente a la representación disminuida y pasiva de las mujeres en los textos originales, revelan letras liberadas que afirman su identidad, su lugar y sus derechos.Todos unidos en una energía viva y festiva, invitan al público a cuestionarse y a sumergirse en esta cálida atmósfera de colectividad y empoderamiento.Precio: 5 euros - gratis para menores de 16 añosEl foodtruck y bar AMBLANT de l'Entre-Deux en Donchery venderá bebidas locales y tablas de aperitivos."@es, "Las Baklavas is a committed group that draws its essence from the sounds of the Balkans and Latin America. These colors, combined with the pop-feminism of their compositions, blend to create a texture where traditional and contemporary music coexist, and each musician?s own universe. On stage, 6 musicians create a space-time fusion of acoustic and electronic instruments, raps, polyphonies and influences ranging from jazz to techno. Through reinterpretation, they expose the creative and powerful energy of women in traditional music. In the face of the diminished and passive representation of women in the original texts, they reveal liberated lyrics that assert their identity, their place and their rights.All united in a lively and festive energy, they invite the audience to question themselves and immerse themselves in this warm atmosphere of collective and empowerment.Price: 5 euros - free for children under 16The AMBLANT foodtruck and bar at l'Entre-Deux in Donchery will be selling local drinks and aperitif boards."@en, "Las Baklavas, est un groupe engagé qui prend son essence dans les sonorités des Balkans et d’Amérique latine. Ces couleurs, alliées au pop féminisme de leurs compositions, se mélangent pour créer une texture où coexistent musiques traditionnelles, actuelles, et univers de chacun·es. Sur scène 6 musicien.nes créent un espace-temps où fusionnent instruments acoustiques et électroniques, raps, polyphonies et influences allant du jazz à la techno. Par la réinterprétations, iels exposent l’énergie créatrice et forte de la Femme dans les musiques traditionnelles. Face à sa représentation diminuée et passive dans les textes originaux, iels révèlent des parole libérées qui affirment son identité, sa place et ses droits.Tous·tes uni·es dans une énergie vivante et festive, iels invitent le public à se questionner et s’imprégner de cette ambiance chaleureuse de collectif et d’empowerment.Prix : 5 euros - gratuit pour les moins de 16 ansLe foodtruck et bar AMBLANT de l'Entre-Deux de Donchery vendre des boissons locales et des planches apéro."@fr, "Las Baklavas ist eine engagierte Gruppe, die ihre Essenz aus den Klängen des Balkans und Lateinamerikas bezieht. Diese Farben, gepaart mit dem feministischen Pop ihrer Kompositionen, vermischen sich zu einer Textur, in der traditionelle und aktuelle Musik sowie die Welten der einzelnen Musikerinnen und Musiker koexistieren. Auf der Bühne schaffen 6 Musikerinnen und Musiker einen Zeit-Raum, in dem akustische und elektronische Instrumente, Raps, Polyphonie und Einflüsse von Jazz bis Techno verschmelzen. Durch ihre Neuinterpretationen stellen sie die starke und kreative Energie der Frau in der traditionellen Musik dar. Angesichts ihrer reduzierten und passiven Darstellung in den Originaltexten enthüllen sie befreite Worte, die ihre Identität, ihren Platz und ihre Rechte bekräftigen.iels laden das Publikum ein, sich selbst zu hinterfragen und in diese warme Atmosphäre des Kollektivs und des Empowerments einzutauchen.Preis: 5 Euro - kostenlos für Kinder unter 16 JahrenDer Foodtruck und die Bar AMBLANT des Entre-Deux in Donchery verkaufen lokale Getränke und Aperitifbretter."@de, "Las Baklavas è un gruppo impegnato che trae ispirazione dai suoni dei Balcani e dell'America Latina. Questi colori, combinati con il femminismo pop delle loro composizioni, si fondono per creare una trama in cui coesistono musica tradizionale e contemporanea, e un universo proprio di ogni musicista. Sul palco, le 6 musiciste creano uno spazio-tempo in cui si fondono strumenti acustici ed elettronici, rap, polifonie e influenze che vanno dal jazz alla techno. Attraverso reinterpretazioni, espongono l'energia creativa e potente delle donne nella musica tradizionale. Di fronte alla rappresentazione sminuita e passiva delle donne nei testi originali, rivelano testi liberati che affermano la loro identità, il loro posto e i loro diritti.Tutti uniti in un'energia vivace e festosa, invitano il pubblico a mettersi in discussione e a immergersi in questa calda atmosfera di collettività e di empowerment.Prezzo: 5 euro - gratuito per i minori di 16 anniIl foodtruck e il bar AMBLANT presso l'Entre-Deux di Donchery venderanno bevande locali e taglieri di aperitivi."@it, "Las Baklavas is een geëngageerde groep die zijn inspiratie haalt uit de klanken van de Balkan en Latijns-Amerika. Deze kleuren, gecombineerd met het feministische popgehalte van hun composities, creëren een textuur waarin traditionele en hedendaagse muziek naast elkaar bestaan en waarin elke muzikant zijn eigen universum heeft. Op het podium creëren 6 muzikanten een tijd-ruimte waarin akoestische en elektronische instrumenten, raps, polyfonieën en invloeden variërend van jazz tot techno samensmelten. Door middel van herinterpretaties leggen ze de creatieve en krachtige energie van vrouwen in traditionele muziek bloot. Tegenover de verminderde en passieve voorstelling van vrouwen in de oorspronkelijke teksten, onthullen ze bevrijde teksten die hun identiteit, hun plaats en hun rechten bevestigen.Allemaal verenigd in een levendige en feestelijke energie, nodigen ze het publiek uit om zichzelf in vraag te stellen en zich onder te dompelen in deze warme sfeer van collectief en empowerment.Prijs: 5 euro - gratis voor jongeren onder de 16 jaarDe AMBLANT foodtruck en bar bij l'Entre-Deux in Donchery zullen lokale drankjes en aperitiefplankjes verkopen."@nl ;
rdfs:label "Festival Court-Circuit 2026 - Las Baklavas"@fr ;
dc:identifier "FMACHA0080026613" .