<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/42/869cd019-cf46-38d9-8d9c-bb215da06157"> fr 2026-07-20 2026-07-21T20:50:38.064Z e9e17879d0f02781a938ce737cf7d630 583 42 bbf018cefab99b8a1fe51ef5c05a09c8 2022-01-21 2026-08-08 2026-08-07 Organisée par le club CASA de Signy l’AbbayeRendez-vous les 7 et 8 août à partir de 21h30 à Dommery (site du club)Au programme : - Observation aux télescopes, - Découverte du ciel à l'oeil nu, - animations, conseils et échanges, - ambiance conviviale pour petits et grands. Evènement gratuit et ouvert à tous. PRENEZ UNE VESTE ET UNE LAMPE ROUGE Georganiseerd door de CASA-club van Signy l’Abbaye. Kom op 7 en 8 augustus vanaf 21.30 uur naar Dommery (locatie van de club). Op het programma: - Kijken door telescopen, - de hemel met het blote oog ontdekken, - activiteiten, advies en uitwisselingen, - een gezellige sfeer voor jong en oud. Gratis evenement, voor iedereen toegankelijk. NEEM EEN JAS EN EEN ROOD LAMPJE MEE Organizzato dal club CASA di Signy l’Abbaye. Appuntamento il 7 e l’8 agosto a partire dalle 21:30 a Dommery (sede del club). In programma: - Osservazioni al telescopio, - scoperta del cielo ad occhio nudo, - attività, consigli e scambi, - atmosfera conviviale per grandi e piccini. Evento gratuito e aperto a tutti. PORTATE UNA GIACCA E UNA TORCIA ROSSA Organized by the CASA Club of Signy l’Abbaye. Join us on August 7 and 8 starting at 9:30 p.m. in Dommery (at the club’s location). On the program: - Telescope observations, - Exploring the night sky with the naked eye, - Activities, tips, and discussions, - A friendly atmosphere for all ages. Free event open to everyone. BRING A JACKET AND A RED FLASHLIGHT Veranstaltet vom Verein CASA aus Signy l’Abbaye. Termin: 7. und 8. August ab 21:30 Uhr in Dommery (Standort des Vereins). Auf dem Programm: - Beobachtungen mit Teleskopen, - Entdeckung des Himmels mit bloßem Auge, - Aktivitäten, Tipps und Austausch, - gesellige Atmosphäre für Groß und Klein. Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle offen. BRINGT EINE JACKE UND EINE ROTE TASCHENLAMPE MIT Organizado por el club CASA de Signy l’Abbaye. La cita es los días 7 y 8 de agosto a partir de las 21:30 h en Dommery (sede del club). El programa incluye: - Observación con telescopios, - Descubrimiento del cielo a simple vista, - actividades, consejos e intercambios, - ambiente acogedor para grandes y pequeños. Evento gratuito y abierto a todos. LLEVA UNA CHAQUETA Y UNA LINTERNA ROJA La nuit des étoiles - Dommery FMACHA0080021838