Français (France) Non loin du département de la Meuse, Mouzon est une ville où il fait bon vivre !Côté histoire :Mouzon doit son nom à "Moso Magos" (= marché sur la Meuse)C'est une commune riche de plus de 2 000 ans d'histoire dont voici les grandes étapes (source : www.mouzon.fr ) :- A la fin du 5ème siècle : Mouzon et ses alentours deviennent propriété de l'archevêché de Reims, domaine de Saint Rémi.- 971 : fondation de l'abbaye de moines bénédictins. Le domaine s'enrichit de donations et devient important et riche (moulins, forêts, cultures).- 1379 : le Roi de France, Charles V, fait un échange avec l'archevêque de Reims, et prend possession de Mouzon afin de pouvoir mieux fortifier la ville et surveiller la frontière.- 1521 : Charles Quint fait le siège de Mouzon- 1653 : Turenne avec l'armée française reprend Mouzon, très abîmé par les combats et sièges successifs- 1659 : par le Traité des Pyrénées signé par Louis XIV, la frontière du Royaume est repoussée de 20 km vers l'Est (au-delà de Carignan) et Mouzon perd son rôle de ville frontière. Les remparts et le château sont abandonnés puis démolis. (La zone de la Porte de Bourgogne en est la partie la mieux conservée).A ne pas manquer lors de votre visite : - l'Abbatiale Notre Dame, 13ème siècle, avec les Orgues de Moucherel. - le Musée du Feutre de Laine pour une découverte ludique et originale du textile le plus vieux du monde. Unique en France ! - Circuit des Fortifications : Porte de Bourgogne - Remparts...Côté loisirs , la ville n'est pas en reste avec notamment son centre aquatique, ses aires de jeux, sa halte fluviale ...Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 91www.portesduluxembourg.froffice@portesduluxembourg.fr
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
ORGCHA0080000093
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) MOUZON, Ville Fleurie "2 Fleurs"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a comme mesures sanitaires
Dispositions spéciales prises par l’entreprise ou le gestionnaire du site, par exemple les modalités exceptionnelles d’accueil du public ou la fourniture des services et prestations adaptées.
Dispositions spéciales prises par l’entreprise ou le gestionnaire du site, par exemple les modalités exceptionnelles d’accueil du public ou la fourniture des services et prestations adaptées.
Français (France) Mise en place et respect des gestes barrière
Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures
Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten
Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren
Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera
Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2023-06-30
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
a pour classement
Un classement qui évalue ce POI.
Un classement qui évalue ce POI.
Langue disponible
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Français (France)
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Mouzon liegt unweit des Departements Meuse und ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt!Geschichte:Mouzon verdankt seinen Namen "Moso Magos" (= Markt an der Maas)Es ist eine Gemeinde mit einer über 2000-jährigen Geschichte, deren wichtigste Etappen hier aufgeführt sind (Quelle: www.mouzon.fr ):- Ende des 5. Jahrhunderts: Mouzon und seine Umgebung werden Eigentum des Erzbistums Reims, der Domäne von Saint Rémi.- 971: Gründung der Abtei durch Benediktinermönche. Die Domäne wird durch Schenkungen bereichert und wird wichtig und reich (Mühlen, Wälder, Ackerbau).- 1379: Der französische König Karl V. tauscht mit dem Erzbischof von Reims und nimmt Mouzon in Besitz, um die Stadt besser befestigen und die Grenze überwachen zu können.- - 1379: Der Erzbischof von Reims nimmt Mouzon in Besitz, um die Stadt besser befestigen und die Grenze überwachen zu können 1521: Karl V. belagert Mouzon- 1653: Turenne erobert mit der französischen Armee Mouzon zurück, das durch die aufeinanderfolgenden Kämpfe und Belagerungen stark beschädigt wurde- 1659: Durch den von Ludwig XIV. unterzeichneten Pyrenäenvertrag wird die Grenze des Königreichs um 20 km nach Osten verschoben (über Carignan hinaus) und Mouzon verliert seine Rolle als Grenzstadt. Die Stadtmauern und die Burg werden aufgegeben und später abgerissen. (Der Bereich um die Porte de Bourgogne ist der am besten erhaltene Teil).Sehenswert bei Ihrem Besuch: - die Abteikirche Notre Dame aus dem 13. Jahrhundert mit den Orgeln von Moucherel. - das Wollfilzmuseum für eine spielerische und originelle Entdeckung des ältesten Textils der Welt. Einzigartig in Frankreich! - Rundgang durch die Festungsanlagen : Porte de Bourgogne - Stadtmauern...Auch in Sachen Freizeitgestaltung hat die Stadt einiges zu bieten, z. B. ein Wassersportzentrum, Spielplätze, einen Flusshafen...Office de Tourisme du Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@tourisme-sedan.fr
Espagnol Mouzon está a 15 km de Sedan y a 40 km de Charleville-Mézières. Órganos de Moucherel. Tel.: 03 24 26 12 11.Museo del Feutre de Laine. Divertido y original descubrimiento del textil más antiguo del mundo. Tel : 03 24 26 19 91.Circuit des Fortifications : Alojamiento y comida: Restaurantes: "Les Echevins" 33 rue Charles de Gaulle. Tel : 03 24 26 10 90. "Le Midi Pile" 27 Av de la Paix. Tel: 03 24 22 53 88. "L'Odyssée" 12 rue Faubourg Ste Geneviève. Tel : 03 24 29 14 28. gîtes de France: M et Mme COLAUX. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 bedrooms.M et Mme DUMAY. Gîte 3 épis - 8 pers - 3 bedrooms.Mme GODARD. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 rooms.Reservations: www.giteardennes.com Chambres d'hôtes: Mme GODARD. Casa rural 3 épis - 13 pers - 5 habitaciones.Reservas: www.giteardennes.com Más información:Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier - 08210 MOUZONTel : 03 24 29 79 97www.3cantons.com
Anglais Mouzon is located 15 km from Sedan and 40 km from Charleville-Mézières. 15 km from Sedan and 40 km from Charleville-Mézières. To be seen in passing: Abbey Notre Dame, 13th century. Organ of Moucherel. Tel : 03 24 26 12 11.Musée du Felt de Laine. A playful and original discovery of the oldest textile in the world. Tel : 03 24 26 26 19 91 Circuit of the Fortifications: Porte de Bourgogne - Remparts...Accommodation and Restaurants: Restaurants: "Les Echevins" 33 rue Charles de Gaulle. Tel : 03 24 26 10 90 "Le Midi Pile" 27 Av de la Paix. Tel : 03 24 22 53 88 "L'Odyssée" 12 rue Faubourg Ste Geneviève. Tel : 03 24 29 14 28 Gîtes de France: M et Mme COLAUX. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 bedrooms, Mr and Mrs DUMAY. Gîte 3 épis - 8 pers - 3 bedrooms.Mme GODARD. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 bedrooms - Reservations : www.giteardennes.com Bed and Breakfast: Mme GODARD. Gîte 3 épis - 13 pers - 5 rooms.reservations : www.giteardennes.com More information : Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier - 08210 MOUZONTel : 03 24 29 79 97www.3cantons.com
Français (France) Non loin du département de la Meuse, Mouzon est une ville où il fait bon vivre !Côté histoire :Mouzon doit son nom à "Moso Magos" (= marché sur la Meuse)C'est une commune riche de plus de 2 000 ans d'histoire dont voici les grandes étapes (source : www.mouzon.fr ) :- A la fin du 5ème siècle : Mouzon et ses alentours deviennent propriété de l'archevêché de Reims, domaine de Saint Rémi.- 971 : fondation de l'abbaye de moines bénédictins. Le domaine s'enrichit de donations et devient important et riche (moulins, forêts, cultures).- 1379 : le Roi de France, Charles V, fait un échange avec l'archevêque de Reims, et prend possession de Mouzon afin de pouvoir mieux fortifier la ville et surveiller la frontière.- 1521 : Charles Quint fait le siège de Mouzon- 1653 : Turenne avec l'armée française reprend Mouzon, très abîmé par les combats et sièges successifs- 1659 : par le Traité des Pyrénées signé par Louis XIV, la frontière du Royaume est repoussée de 20 km vers l'Est (au-delà de Carignan) et Mouzon perd son rôle de ville frontière. Les remparts et le château sont abandonnés puis démolis. (La zone de la Porte de Bourgogne en est la partie la mieux conservée).A ne pas manquer lors de votre visite : - l'Abbatiale Notre Dame, 13ème siècle, avec les Orgues de Moucherel. - le Musée du Feutre de Laine pour une découverte ludique et originale du textile le plus vieux du monde. Unique en France ! - Circuit des Fortifications : Porte de Bourgogne - Remparts...Côté loisirs , la ville n'est pas en reste avec notamment son centre aquatique, ses aires de jeux, sa halte fluviale ...Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 91www.portesduluxembourg.froffice@portesduluxembourg.fr
Français (France) Mouzon se situe à 15 km de Sedan et à 40 km de Charleville-Mézières.A voir en passant: Abbatiale Notre Dame, XIII ème siècle. Orgues de Moucherel. Tel : 03 24 26 12 11.Musée du Feutre de Laine. Découverte ludique et originale du textile le plus vieux du monde. Tel : 03 24 26 19 91.Circuit des Fortifications : Porte de Bourgogne - Remparts...Hébergements et Restauration: Restaurants: "Les Echevins" 33 rue Charles de Gaulle. Tel : 03 24 26 10 90."Le Midi Pile" 27 Av de la Paix. Tel : 03 24 22 53 88."L'Odyssée" 12 rue Faubourg Ste Geneviève. Tel : 03 24 29 14 28.Gîtes de France: M et Mme COLAUX. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 chambres.M et Mme DUMAY. Gîte 3 épis - 8 pers - 3 chambres.Mme GODARD. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 chambres.Réservations : www.giteardennes.com Chambres d'hôtes: Mme GODARD. Gîte 3 épis - 13 pers - 5 chambres.Réservations : www.giteardennes.com Plus de renseignements :Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier - 08210 MOUZONTel : 03 24 29 79 97www.3cantons.com
Espagnol No lejos del departamento del Mosa, Mouzon es una ciudad donde se vive bien! Historia: Mouzon debe su nombre a "Moso Magos" (= mercado del Mosa). Es una ciudad con una rica historia de más de 2.000 años, de la que las siguientes son las principales etapas (fuente: www.mouzon.fr): - A finales del siglo V: Mouzon y sus alrededores pasan a ser propiedad del arzobispado de Reims, dominio de San Rémi. 971: fundación de la abadía de monjes benedictinos. 1379: El rey de Francia, Carlos V, realiza un intercambio con el arzobispo de Reims y toma posesión de Mouzon para fortificar mejor la ciudad y vigilar la frontera 1521: Carlos V pone sitio a Mouzón - 1653: Turenne con el ejército francés reconquista Mouzón, muy dañado por las sucesivas batallas y asedios - 1659: por el Tratado de los Pirineos firmado por Luis XIV, la frontera del Reino retrocede 20 km hacia el Este (más allá de Carignan) y Mouzón pierde su papel de ciudad fronteriza. Las murallas y el castillo fueron abandonados y demolidos. (La zona de la Porte de Bourgogne es la mejor conservada). No hay que perderse durante la visita: - la iglesia abacial de Notre Dame, del siglo XIII, con los órganos Moucherel. - el Museo del Fieltro de Lana para un descubrimiento lúdico y original del textil más antiguo del mundo. ¡Único en Francia! - Circuito de las Fortificaciones : En cuanto al ocio, la ciudad tiene mucho que ofrecer, como un centro acuático, parques infantiles y una parada en el río...Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 91www.portesduluxembourg.froffice@portesduluxembourg.fr
Allemand (Allemagne) Mouzon liegt 15 km von Sedan und 40 km von Charleville-Mézières entfernt. Sehenswert: Abteikirche Notre Dame, XIII. Jahrhundert, Orgeln von Moucherel. Tel: 03 24 26 12 11.Museum des Wollfilzes. Spielerische und originelle Entdeckung des ältesten Textils der Welt. Tel: 03 24 26 19 91.Rundgang durch die Festungen : Porte de Bourgogne - Stadtmauern...Unterkunft und Verpflegung: Restaurants: "Les Echevins" 33 rue Charles de Gaulle. Tel: 03 24 26 10 90. "Le Midi Pile" 27 Av de la Paix. Tel.: 03 24 22 53 88. "L'Odyssée" 12 rue Faubourg Ste Geneviève. Tel: 03 24 29 14 28.Gîtes de France: Herr und Frau COLAUX. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 Schlafzimmer.M et Mme DUMAY. Ferienhaus 3 Ähren - 8 pers - 3 Schlafzimmer.Frau GODARD. Ferienhaus 3 Ähren - 6 pers - 3 Schlafzimmer.Reservierungen: www.giteardennes.com Chambres d'hôtes: Mme GODARD. Gîte 3 épis - 13 pers - 5 Zimmer.Reservierungen: www.giteardennes.com Weitere Informationen:Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier - 08210 MOUZONTel: 03 24 29 79 97www.3cantons.com
Anglais Not far from the Meuse department, Mouzon is a town where life is good! History: Mouzon owes its name to "Moso Magos" (= market on the Meuse). It is a town rich in more than 2,000 years of history, here are the main stages (source: www.mouzon.fr ): - At the end of the 5th century: Mouzon and its surroundings became the property of the archbishopric of Reims, the domain of Saint Rémi - 971: foundation of the Benedictine monks' abbey. The domain becomes important and rich (mills, forests, crops).- 1379: the King of France, Charles V, makes an exchange with the Archbishop of Reims, and takes possession of Mouzon in order to better fortify the town and watch over the border.- 1521: Charles V laid siege to Mouzon - 1653: Turenne and the French army retook Mouzon, which had been badly damaged by successive battles and sieges - 1659: by the Treaty of the Pyrenees signed by Louis XIV, the border of the Kingdom was pushed back 20 km to the East (beyond Carignan) and Mouzon lost its role as a border town. The ramparts and the castle are abandoned then demolished. (The area of the Porte de Bourgogne is the best preserved part of the castle) Not to be missed during your visit: - the Abbey of Notre Dame, 13th century, with the Organs of Moucherel. - the Wool Felt Museum for a playful and original discovery of the oldest textile in the world. Unique in France! - Circuit of the Fortifications : Porte de Bourgogne - Remparts...As far as leisure activities are concerned, the town is not to be outdone with its aquatic centre, playgrounds, riverside stopover...Tourist Office of the Portes du LuxembourgFelt Museum08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 79 91_COPY18@portesduluxembourg.fr
Français (France) Non loin du département de la Meuse, Mouzon est une ville où il fait bon vivre !Côté histoire :Mouzon doit son nom à "Moso Magos" (= marché sur la Meuse)C'est une commune riche de plus de 2 000 ans d'histoire dont voici les grandes étapes (source : www.mouzon.fr ) :- A la fin du 5ème siècle : Mouzon et ses alentours deviennent propriété de l'archevêché de Reims, domaine de Saint Rémi.- 971 : fondation de l'abbaye de moines bénédictins. Le domaine s'enrichit de donations et devient important et riche (moulins, forêts, cultures).- 1379 : le Roi de France, Charles V, fait un échange avec l'archevêque de Reims, et prend possession de Mouzon afin de pouvoir mieux fortifier la ville et surveiller la frontière.- 1521 : Charles Quint fait le siège de Mouzon- 1653 : Turenne avec l'armée française reprend Mouzon, très abîmé par les combats et sièges successifs- 1659 : par le Traité des Pyrénées signé par Louis XIV, la frontière du Royaume est repoussée de 20 km vers l'Est (au-delà de Carignan) et Mouzon perd son rôle de ville frontière. Les remparts et le château sont abandonnés puis démolis. (La zone de la Porte de Bourgogne en est la partie la mieux conservée).A ne pas manquer lors de votre visite : - l'Abbatiale Notre Dame, 13ème siècle, avec les Orgues de Moucherel. - le Musée du Feutre de Laine pour une découverte ludique et originale du textile le plus vieux du monde. Unique en France ! - Circuit des Fortifications : Porte de Bourgogne - Remparts...Côté loisirs , la ville n'est pas en reste avec notamment son centre aquatique, ses aires de jeux, sa halte fluviale ...Office de Tourisme du Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@tourisme-sedan.fr
Italien (Italie) Mouzon dista 15 km da Sedan e 40 km da Charleville-Mézières. Organi di Moucherel. Tel : 03 24 26 12 11.Musée du Feutre de Laine. Divertente e originale scoperta del tessuto più antico del mondo. Tel : 03 24 26 19 91.Circuito delle Fortificazioni : Alloggio e cibo: Ristoranti: "Les Echevins" 33 rue Charles de Gaulle. Tel : 03 24 26 10 90. "Le Midi Pile" 27 Av de la Paix. Tel : 03 24 22 53 88. "L'Odyssée" 12 rue Faubourg Ste Geneviève. Tel : 03 24 29 14 28. gîtes de France: M et Mme COLAUX. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 camere da letto.M et Mme DUMAY. Gîte 3 épis - 8 pers - 3 camere da letto.Mme GODARD. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 camere.Prenotazioni: www.giteardennes.com Chambres d'hôtes: Mme GODARD. Gîte 3 épis - 13 pers - 5 camere.Prenotazioni: www.giteardennes.com Maggiori informazioni:Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier - 08210 MOUZONTel : 03 24 29 79 97www.3cantons.com
Néerlandais (Pays-Bas) Niet ver van het departement Meuse, is Mouzon een stad waar het leven goed is! Geschiedenis: Mouzon dankt zijn naam aan "Moso Magos" (= markt aan de Maas). Het is een stad met een rijke geschiedenis van meer dan 2000 jaar, waarvan de volgende de belangrijkste etappes zijn (bron: www.mouzon.fr): - Aan het einde van de 5e eeuw: Mouzon en omgeving worden eigendom van het aartsbisdom Reims, het domein van Saint Rémi. 971: stichting van de abdij van de Benedictijner monniken. 1379: De koning van Frankrijk, Karel V, ruilt met de aartsbisschop van Reims en neemt bezit van Mouzon om de stad beter te versterken en de grens te bewaken 1521: Karel V belegert Mouzon - 1653: Turenne herovert met het Franse leger Mouzon, dat zwaar beschadigd is door opeenvolgende veldslagen en belegeringen - 1659: bij het Verdrag van de Pyreneeën, ondertekend door Lodewijk XIV, wordt de grens van het Koninkrijk 20 km naar het oosten verlegd (voorbij Carignan) en verliest Mouzon zijn rol als grensstad. De wallen en het kasteel werden verlaten en gesloopt. (Het gebied rond de Porte de Bourgogne is het best bewaarde deel). Niet te missen tijdens uw bezoek: - de 13e eeuwse abdijkerk Notre Dame met de Moucherel orgels. - het Wolviltmuseum voor een ludieke en originele ontdekking van het oudste textiel ter wereld. Uniek in Frankrijk! - Circuit van de vestingwerken : Op recreatief gebied heeft de stad veel te bieden, waaronder een aquacentrum, speeltuinen en een rivierstop...Office de Tourisme du Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@tourisme-sedan.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Mouzon ligt op 15 km van Sedan en 40 km van Charleville-Mézières. Organen van Moucherel. Tel : 03 24 26 12 11.Musée du Feutre de Laine. Leuke en originele ontdekking van het oudste textiel ter wereld. Tel : 03 24 26 19 91.Circuit des Fortifications : Accommodatie en eten: Restaurants: "Les Echevins" 33 rue Charles de Gaulle. Tel : 03 24 26 10 90. "Le Midi Pile" 27 Av de la Paix. Tel : 03 24 22 53 88. "L'Odyssée" 12 rue Faubourg Ste Geneviève. Tel : 03 24 29 14 28. gîtes de France: M et Mme COLAUX. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 slaapkamers.M et Mme DUMAY. Gîte 3 épis - 8 pers - 3 slaapkamers.Mme GODARD. Gîte 3 épis - 6 pers - 3 kamers.Reserveringen: www.giteardennes.com Chambres d'hôtes: Mme GODARD. Gîte 3 épis - 13 pers - 5 kamers.Reserveringen: www.giteardennes.com Meer informatie:Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier - 08210 MOUZONTel : 03 24 29 79 97www.3cantons.com
Néerlandais (Pays-Bas) Niet ver van het departement Meuse, is Mouzon een stad waar het leven goed is! Geschiedenis: Mouzon dankt zijn naam aan "Moso Magos" (= markt aan de Maas). Het is een stad met een rijke geschiedenis van meer dan 2000 jaar, waarvan de volgende de belangrijkste etappes zijn (bron: www.mouzon.fr): - Aan het einde van de 5e eeuw: Mouzon en omgeving worden eigendom van het aartsbisdom Reims, het domein van Saint Rémi. 971: stichting van de abdij van de Benedictijner monniken. 1379: De koning van Frankrijk, Karel V, ruilt met de aartsbisschop van Reims en neemt bezit van Mouzon om de stad beter te versterken en de grens te bewaken 1521: Karel V belegert Mouzon - 1653: Turenne herovert met het Franse leger Mouzon, dat zwaar beschadigd is door opeenvolgende veldslagen en belegeringen - 1659: bij het Verdrag van de Pyreneeën, ondertekend door Lodewijk XIV, wordt de grens van het Koninkrijk 20 km naar het oosten verlegd (voorbij Carignan) en verliest Mouzon zijn rol als grensstad. De wallen en het kasteel werden verlaten en gesloopt. (Het gebied rond de Porte de Bourgogne is het best bewaarde deel). Niet te missen tijdens uw bezoek: - de 13e eeuwse abdijkerk Notre Dame met de Moucherel orgels. - het Wolviltmuseum voor een ludieke en originele ontdekking van het oudste textiel ter wereld. Uniek in Frankrijk! - Circuit van de vestingwerken : Op recreatief gebied heeft de stad veel te bieden, waaronder een aquacentrum, speeltuinen en een...Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 91www.portesduluxembourg.froffice@portesduluxembourg.fr
Espagnol No lejos del departamento del Mosa, Mouzon es una ciudad donde se vive bien! Historia: Mouzon debe su nombre a "Moso Magos" (= mercado del Mosa). Es una ciudad con una rica historia de más de 2.000 años, de la que las siguientes son las principales etapas (fuente: www.mouzon.fr): - A finales del siglo V: Mouzon y sus alrededores pasan a ser propiedad del arzobispado de Reims, dominio de San Rémi. 971: fundación de la abadía de monjes benedictinos. 1379: El rey de Francia, Carlos V, realiza un intercambio con el arzobispo de Reims y toma posesión de Mouzon para fortificar mejor la ciudad y vigilar la frontera 1521: Carlos V pone sitio a Mouzón - 1653: Turenne con el ejército francés reconquista Mouzón, muy dañado por las sucesivas batallas y asedios - 1659: por el Tratado de los Pirineos firmado por Luis XIV, la frontera del Reino retrocede 20 km hacia el Este (más allá de Carignan) y Mouzón pierde su papel de ciudad fronteriza. Las murallas y el castillo fueron abandonados y demolidos. (Los alrededores de la Porte de Bourgogne son la parte mejor conservada). No hay que perderse durante la visita: - la iglesia abacial de Notre Dame, del siglo XIII, con los órganos Moucherel. - el Museo del Fieltro de Lana para un descubrimiento lúdico y original del textil más antiguo del mundo. ¡Único en Francia! - Circuito de las Fortificaciones : En cuanto al ocio, la ciudad tiene mucho que ofrecer, como un centro acuático, parques infantiles y una parada en el río...Office de Tourisme du Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@tourisme-sedan.fr
Italien (Italie) Non lontano dal dipartimento della Mosa, Mouzon è una città dove la vita è bella! Storia: Mouzon deve il suo nome a "Moso Magos" (= mercato della Mosa). È una città con una ricca storia di oltre 2.000 anni, di cui le tappe principali sono le seguenti (fonte: www.mouzon.fr): - Alla fine del V secolo: Mouzon e i suoi dintorni diventano proprietà dell'arcivescovado di Reims, il dominio di San Rémi. 971: fondazione dell'abbazia dei monaci benedettini. 1379: il re di Francia, Carlo V, fa uno scambio con l'arcivescovo di Reims e prende possesso di Mouzon per meglio fortificare la città e monitorare il confine 1521: Carlo V assedia Mouzon - 1653: Turenne con l'esercito francese riconquista Mouzon, gravemente danneggiata da successive battaglie e assedi - 1659: con il Trattato dei Pirenei firmato da Luigi XIV, il confine del Regno viene arretrato di 20 km a est (oltre Carignan) e Mouzon perde il suo ruolo di città di confine. I bastioni e il castello furono abbandonati e demoliti. (Da non perdere: - la chiesa abbaziale di Notre Dame, del XIII secolo, con gli organi di Moucherel. - il Museo del Feltro di Lana per una scoperta giocosa e originale del tessuto più antico del mondo. Unico in Francia! - Circuito delle fortificazioni : Per quanto riguarda il tempo libero, la città ha molto da offrire, tra cui un centro acquatico, parchi giochi e una fermata del fiume...Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 91www.portesduluxembourg.froffice@portesduluxembourg.fr
Allemand (Allemagne) Mouzon liegt unweit des Departements Meuse und ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt!Geschichte:Mouzon verdankt seinen Namen "Moso Magos" (= Markt an der Maas)Es ist eine Gemeinde mit einer über 2000-jährigen Geschichte, deren wichtigste Etappen hier aufgeführt sind (Quelle: www.mouzon.fr ):- Ende des 5. Jahrhunderts: Mouzon und seine Umgebung werden Eigentum des Erzbistums Reims, der Domäne von Saint Rémi.- 971: Gründung der Abtei durch Benediktinermönche. Die Domäne wird durch Schenkungen bereichert und wird wichtig und reich (Mühlen, Wälder, Ackerbau).- 1379: Der französische König Karl V. tauscht mit dem Erzbischof von Reims und nimmt Mouzon in Besitz, um die Stadt besser befestigen und die Grenze überwachen zu können.- - 1379: Der Erzbischof von Reims nimmt Mouzon in Besitz, um die Stadt besser befestigen und die Grenze überwachen zu können 1521: Karl V. belagert Mouzon- 1653: Turenne erobert mit der französischen Armee Mouzon zurück, das durch die aufeinanderfolgenden Kämpfe und Belagerungen stark beschädigt wurde- 1659: Durch den von Ludwig XIV. unterzeichneten Pyrenäenvertrag wird die Grenze des Königreichs um 20 km nach Osten verschoben (über Carignan hinaus) und Mouzon verliert seine Rolle als Grenzstadt. Die Stadtmauern und die Burg werden aufgegeben und später abgerissen. (Der Bereich um die Porte de Bourgogne ist der am besten erhaltene Teil).Sehenswert bei Ihrem Besuch: - die Abteikirche Notre Dame aus dem 13. Jahrhundert mit den Orgeln von Moucherel. - das Wollfilzmuseum für eine spielerische und originelle Entdeckung des ältesten Textils der Welt. Einzigartig in Frankreich! - Rundgang durch die Festungsanlagen : Porte de Bourgogne - Remparts...Freizeitmäßig hat die Stadt einiges zu bieten, insbesondere das Wassersportzentrum, die Spielplätze, den Flusshafen...Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Filutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 91www.portesduluxembourg.froffice@portesduluxembourg.fr
Anglais Not far from the Meuse department, Mouzon is a town where life is good! History: Mouzon owes its name to "Moso Magos" (= market on the Meuse). It is a town with more than 2,000 years of history, the main stages of which are as follows (source: www.mouzon.fr ):- At the end of the 5th century: Mouzon and its surroundings became the property of the archbishopric of Reims, the domain of Saint Rémi.- 971: foundation of the Benedictine monks' abbey. The domain becomes important and rich (mills, forests, crops).- 1379: the King of France, Charles V, makes an exchange with the Archbishop of Reims, and takes possession of Mouzon in order to better fortify the town and watch over the border.- 1521: Charles V laid siege to Mouzon - 1653: Turenne and the French army retook Mouzon, which had been badly damaged by successive battles and sieges - 1659: by the Treaty of the Pyrenees signed by Louis XIV, the border of the Kingdom was pushed back 20 km to the East (beyond Carignan) and Mouzon lost its role as a border town. The ramparts and the castle are abandoned then demolished. (The area of the Porte de Bourgogne is the best preserved part of the castle) Not to be missed during your visit: - the Abbey of Notre Dame, 13th century, with the Organs of Moucherel. - the Wool Felt Museum for a playful and original discovery of the oldest textile in the world. Unique in France! - Circuit of the Fortifications : Porte de Bourgogne - Remparts...As for leisure activities, the town is not to be outdone with its aquatic centre, playgrounds, river stop...Tourist Office of the Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 www.tourisme-sedan.frcontact
Italien (Italie) Non lontano dal dipartimento della Mosa, Mouzon è una città dove la vita è bella! Storia: Mouzon deve il suo nome a "Moso Magos" (= mercato della Mosa). È una città con una ricca storia di oltre 2.000 anni, di cui le tappe principali sono le seguenti (fonte: www.mouzon.fr): - Alla fine del V secolo: Mouzon e i suoi dintorni diventano proprietà dell'arcivescovado di Reims, il dominio di San Rémi. 971: fondazione dell'abbazia dei monaci benedettini. 1379: il re di Francia, Carlo V, fa uno scambio con l'arcivescovo di Reims e prende possesso di Mouzon per meglio fortificare la città e monitorare il confine 1521: Carlo V assedia Mouzon - 1653: Turenne con l'esercito francese riconquista Mouzon, gravemente danneggiata da successive battaglie e assedi - 1659: con il Trattato dei Pirenei firmato da Luigi XIV, il confine del Regno viene arretrato di 20 km a est (oltre Carignan) e Mouzon perde il suo ruolo di città di confine. I bastioni e il castello furono abbandonati e demoliti. (Da non perdere: - la chiesa abbaziale di Notre Dame, del XIII secolo, con gli organi di Moucherel. - il Museo del Feltro di Lana per una scoperta giocosa e originale del tessuto più antico del mondo. Unico in Francia! - Circuito delle fortificazioni : Per quanto riguarda il tempo libero, la città ha molto da offrire, tra cui un centro acquatico, parchi giochi e una fermata del fiume...Office de Tourisme du Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@tourisme-sedan.fr
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2011-02-02
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2023-07-03T20:58:59.478Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty