<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/42/7a2492e5-9744-3d2a-9257-dc2adc314dda"> fr Mise en place et respect des gestes barrière Implementation of and compliance with barrier gestures Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten Uitvoering en naleving van barrièregebaren Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera Attuazione e rispetto dei gesti di barriera 2026-10-08 2026-10-15T21:00:32.734Z false 01d6fa1836e62d6d6959b2c6ddb49cff 583 42 7c998d87be8206a0dc84f8ae09510942 2026-10-08 2026-10-20 2026-10-20 Op het programma van deze middag van 14.00 tot 17.30 uur: FILM - KNUTSELEN - GO%DBTER Aanmelden is verplicht bij de afdeling Jeugdzaken van het gemeentehuis van Givet via 03 24 42 69 75 (van maandag 12 oktober tot en met vrijdag 16 oktober). Vast tarief: 5 ?/kind. Betaling bij bioscoop Le Manège, op de dag van het evenement. GOED OM TE WETEN: Beste ouders, u kunt uw kleintjes ook meenemen naar de filmvoorstelling tegen de gebruikelijke tarieven. Au programme de cette après-midi de 14h à 17h30 : CINÉMA - BRICOLAGE - GOÛTER Inscription obligatoire au Service Enfance de la mairie de Givet au 03 24 42 69 75 (du lundi 12 octobre au vendredi 16 octobre). Tarif unique : 5 €/enfant Paiement au cinéma Le Manège, le jour de l'événement. BON À SAVOIR : Chers parents, vous pouvez aussi accompagner vos bambins pour la séance cinéma aux tarifs habituels. This afternoon's program, from 2:00 p.m. to 5:30 p.m., includes: MOVIES - CRAFTS - SNACKS. Registration is required at the Children's Services Office at Givet City Hall by calling 03 24 42 69 75 (Monday, October 12, through Friday, October 16). Flat rate: 5 € per child. Payment at the Le Manège movie theater on the day of the event. GOOD TO KNOW: Dear parents, you are also welcome to accompany your little ones to the movie screening at the regular rates. In programma questo pomeriggio dalle 14:00 alle 17:30: CINEMA - LAVORI MANUALI - GIOCHI. Iscrizione obbligatoria presso il Servizio Infanzia del Comune di Givet al numero 03 24 42 69 75 (da lunedì 12 ottobre a venerdì 16 ottobre). Tariffa unica: 5 € a bambino. Pagamento presso il cinema Le Manège, il giorno dell’evento. BUONO A SAPERSI: Cari genitori, potete anche accompagnare i vostri bambini alla proiezione cinematografica alle tariffe abituali. Auf dem Programm dieses Nachmittags von 14:00 bis 17:30 Uhr: KINO – BASTELN – GO%DBTER Anmeldung erforderlich beim Kinderbetreuungsdienst des Rathauses von Givet unter 03 24 42 69 75 (von Montag, 12. Oktober, bis Freitag, 16. Oktober). Einheitspreis: 5 € pro Kind. Bezahlung am Tag der Veranstaltung im Kino „Le Manège“. GUT ZU WISSEN: Liebe Eltern, Sie können Ihre Kleinen auch zum Kinobesuch zu den üblichen Preisen begleiten. El programa de esta tarde, de 14:00 a 17:30 h: CINE - MANUALIDADES - GOBTER. Es obligatorio inscribirse en el Servicio de Infancia del Ayuntamiento de Givet, llamando al 03 24 42 69 75 (del lunes 12 de octubre al viernes 16 de octubre). Tarifa única: 5 € por niño. El pago se realizará en el cine Le Manège el mismo día del evento. BUENO SABER: Estimados padres, también pueden acompañar a sus hijos a la sesión de cine pagando las tarifas habituales. Après-midi récréative FMACHA0080028736