Français (France) Se défaire, s’effilocher, déchiffrer un mystère, perdre ses moyens, se décontenancer... autant de synonymes permettant de traduire le verbe anglais « unravel ». Librement inspiré de l’opéra L’Enfant et les Sortilèges, ce spectaclequi convoque ombres, objets, marionnettes et musique en direct retrace la colère de cet enfant et son expérience initiatique dans le jardin, forêt de l’inconscient et monde des rêves qui résonne en chacun de nous.Une exploration musicale et visuelle du thème de la colère qui gît en nous, au plus profond de la forêt de notre inconscient.Une invitation poétique lancée aux petits comme aux grands à regarder en face une émotion que nous devons tous apprendre à surmonter.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080012840
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Art de la marionnette Unravel Maman !
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais To unravel, to unravel, to decipher a mystery, to lose one?s means, to become disconcerted... so many synonyms for the English verb "unravel". Freely inspired by the opera L?Enfant et les Sortilèges, this show featuring shadows, objects, puppets and live music retraces the child?s anger and his initiatory experience in the garden, the forest of the unconscious and the world of dreams that resonates within each of us.A musical and visual exploration of the theme of anger that lies deep within us, in the forest of our unconscious.A poetic invitation to young and old alike to face up to an emotion that we must all learn to overcome.
Français (France) Se défaire, s’effilocher, déchiffrer un mystère, perdre ses moyens, se décontenancer... autant de synonymes permettant de traduire le verbe anglais « unravel ». Librement inspiré de l’opéra L’Enfant et les Sortilèges, ce spectaclequi convoque ombres, objets, marionnettes et musique en direct retrace la colère de cet enfant et son expérience initiatique dans le jardin, forêt de l’inconscient et monde des rêves qui résonne en chacun de nous.Une exploration musicale et visuelle du thème de la colère qui gît en nous, au plus profond de la forêt de notre inconscient.Une invitation poétique lancée aux petits comme aux grands à regarder en face une émotion que nous devons tous apprendre à surmonter.
Espagnol Desenredar, desentrañar, descifrar un misterio, perder el norte, desconcertarse... todos sinónimos del verbo inglés "unravel". Inspirado libremente en la ópera L'Enfant et les Sortilèges, este espectáculo de sombras, objetos, marionetas y música en directo recorre la cólera del niño y su experiencia iniciática en el jardín, el bosque del inconsciente y el mundo de los sueños que resuena en cada uno de nosotros.Una exploración musical y visual del tema de la cólera que yace en lo más profundo de nosotros, en el bosque de nuestro inconsciente.Una invitación poética a pequeños y mayores a enfrentarse a una emoción que todos debemos aprender a superar.
Italien (Italie) Districarsi, svelare, decifrare un mistero, perdere l'orientamento, rimanere sconcertati... sono tutti sinonimi del verbo inglese "unravel". Liberamente ispirato all'opera L'Enfant et les Sortilèges, questo spettacolo ripercorre con ombre, oggetti, pupazzi e musica dal vivo la rabbia del bambino e la sua esperienza iniziatica nel giardino, nella foresta dell'inconscio e nel mondo dei sogni che risuona in ognuno di noi. Un'esplorazione musicale e visiva del tema della rabbia che si trova nel profondo di noi stessi, nella foresta del nostro inconscio.
Allemand (Allemagne) Das englische Verb "unravel" kann mit vielen Synonymen übersetzt werden: sich entwirren, ausfransen, ein Geheimnis entschlüsseln, seine Mittel verlieren, sich verunsichern lassen. Dieses Stück, das frei von der Oper L'Enfant et les Sortilèges inspiriert ist und Schatten, Objekte, Marionetten und Live-Musik einsetzt, zeichnet den Zorn des Kindes und seine Initiationserfahrung im Garten nach, einem Wald des Unbewussten und einer Traumwelt, die in jedem von uns widerhallt.Eine musikalische und visuelle Erkundung des Themas des Zorns, der tief im Wald unseres Unbewussten liegt.Eine poetische Einladung an Groß und Klein, einer Emotion ins Auge zu sehen, die wir alle überwinden lernen müssen.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontrafelen, ontrafelen, een mysterie ontcijferen, de weg kwijtraken, onthutst raken... allemaal synoniemen voor het Engelse werkwoord "unravel". Vrij geïnspireerd door de opera L'Enfant et les Sortilèges, toont deze voorstelling met behulp van schaduwen, objecten, poppen en live muziek de woede van het kind en zijn initiërende ervaring in de tuin, het bos van het onbewuste en de wereld van dromen die in ieder van ons resoneert.Een muzikale en visuele verkenning van het thema woede dat diep in ons ligt, in het bos van ons onbewuste.Een poëtische uitnodiging aan jong en oud om een emotie onder ogen te zien die we allemaal moeten leren overwinnen.