Brouillard blanc, le Jardin de la Paix tchèque et slovaque
Site culturel  Cimetière militaire et mémorial  Lieu  Point d'intérêt  Lieu de mémoire

:MilitaryCemetery

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemembranceSite

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

data:8823bc1f-ef26-37eb-a8b2-606870e33d7e

Français (France) Militaire

Français (France) Souvenirs de guerre

Néerlandais (Pays-Bas) Het werd in 2022 gecreëerd in samenwerking met Tsjechië en Slowakije, grenst aan de necropolis en eert de herinnering aan de soldaten die in de Grote Oorlog zijn gesneuveld. Ontworpen als een meeslepende wandeling, dompelt het bezoekers onder in het hart van een berkenbos. De 282 geplante bomen zijn een eerbetoon aan de gevallen soldaten. De overvloed aan stammen en takken creëert een witte mist die herinnert aan het mistige gevoel dat heerste op het slagveld en de blindheid veroorzaakt door strijdgassen. Aan de rand van het bosje, omzoomd door massieve lindebomen, wordt de dichtheid van berkenbomen minder en ontdekt de wandelaar het landschap.

Français (France) Créé en 2022 en lien avec la République Tchèque et la Slovaquie, il jouxte la nécropole et honore la mémoire des soldats tombés pendant la Grande Guerre.  Conçu comme une promenade immersive , il plonge le visiteur au cœur d’un bosquet de bouleaux.  Les 282 arbres plantés rendent hommage aux soldats tombés au combat .  La profusion de troncs et de branches crée une brume blanche rappelant  la sensation de brouillard qui régnait sur le champ de bataille et l’aveuglement causé par les gaz de combat.  À l’orée du bosquet, bordée de tilleuls massifs, la densité des bouleaux diminue et le promeneur découvre le paysage.

Allemand (Allemagne) Der 2022 in Zusammenarbeit mit der Tschechischen Republik und der Slowakei errichtete Park grenzt an die Nekropole und erinnert an die im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten. Er ist als immersiver Spaziergang konzipiert und führt den Besucher in einen Birkenhain. Die 282 gepflanzten Bäume sind eine Hommage an die gefallenen Soldaten. Die Fülle an Stämmen und Ästen erzeugt einen weißen Nebel, der an den Nebel auf dem Schlachtfeld und die durch Kampfgas verursachte Blindheit erinnert. Am Rand des Haines, der von massiven Linden gesäumt wird, nimmt die Dichte der Birken ab und der Spaziergänger kann die Landschaft erkunden.

Espagnol Creado en 2022 en colaboración con la República Checa y Eslovaquia, linda con la necrópolis y honra la memoria de los soldados caídos en la Gran Guerra. Diseñado como un paseo envolvente, sumerge a los visitantes en el corazón de un bosque de abedules. Los 282 árboles plantados rinden homenaje a los soldados caídos. La profusión de troncos y ramas crea una bruma blanca que recuerda la sensación de niebla que reinaba en el campo de batalla y la ceguera causada por los gases de combate. En el límite de la arboleda, bordeada por tilos macizos, la densidad de abedules disminuye y el caminante descubre el paisaje.

Anglais Created in 2022 in conjunction with the Czech Republic and Slovakia, it adjoins the necropolis and honors the memory of the soldiers who fell in the Great War. Designed as an immersive promenade, it plunges visitors into the heart of a birch grove. The 282 trees planted pay tribute to the fallen soldiers. The profusion of trunks and branches creates a white haze reminiscent of the foggy sensation that prevailed on the battlefield, and the blindness caused by combat gases. At the edge of the grove, bordered by massive lime trees, the density of birch trees diminishes and the walker discovers the landscape.