. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-26"^^ . "2026-08-26T20:39:39.368Z"^^ . . . "a60e744aa01403c31471779e7675b044" . "583"^^ . "42"^^ . "b138bf86c579f769bef112c64cc515f9" . "2026-08-21"^^ . . "2026-09-24"^^ . "2026-09-24"^^ . . . . . . . "L\u2019\u00E9v\u00E9nement, gratuit pour les Carolomac\u00E9riens (10 \u20AC pour les ext\u00E9rieurs), ne n\u00E9cessite pas d\u2019inscription.Pour vous y rendre\u00A0: pensez \u00E0 la navette gratuite\u202F!Horaires aller\u00A0: 12 h 35 \u2013 Arr\u00EAt de bus Artistic (rue d\u2019\u00C9tion)12 h 45 \u2013 Club seniors Houill\u00E8re (4 rue Joliot Curie)12 h 55 \u2013 EHPAD Grandes Terres13 h 05 \u2013 Club seniors Montcy-Saint-Pierre (20 rue L\u00E9trange)13 h 20 \u2013 Caf\u00E9 Vert d\u2019Eau (place Nevers)13 h 30 \u2013 Arr\u00EAt de bus Manchester (rue Robert Bruxelle)13 h 40 \u2013 Club seniors des Li\u00E9geois (promenade des Remparts)13 h 50 \u2013 Club seniors Mohon (96 avenue Carnot)Retour\u00A0: D\u00E9part unique \u00E0 18 h du parc des expositions."@fr . "The event, which is free for Carolomac\u00E9rians (10 ? for non-residents), does not require registration.To get there: don\u2019t forget the free shuttle! Outbound schedule: 12:35 p.m. ? Artistic bus stop (rue d\u2019\u00C9lection) 12:45 p.m. ? Houill\u00E8re Senior Club (4 rue Joliot Curie) 12:55 p.m. ? Grandes Terres Nursing Home 1:05 p.m. ? Montcy-Saint-Pierre Senior Club (20 rue L\u2019\u00C9trange) 1:20 p.m. ? Caf\u00E9 Vert d\u2019Eau (Place Nevers) 1:30 p.m. ? Manchester bus stop (rue Robert Bruxelle) 1:40 p.m. ? Les Li\u00E9geois Senior Club (Promenade des Remparts) 1:50 p.m. ? Mohon Senior Club (96 Avenue Carnot) Return: Single departure at 6:00 p.m. from the exhibition center."@en . "Die Veranstaltung ist f\u00FCr Einwohner von Carolomac kostenlos (10 \u20AC f\u00FCr Ausw\u00E4rtige); eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Anreise: Denken Sie an den kostenlosen Shuttlebus?! Abfahrtszeiten: 12:35 Uhr \u2013 Bushaltestelle Artistic (Rue d\u2019\u00C9lection) 12:45 Uhr \u2013 Seniorenclub Houill\u00E8re (4 Rue Joliot Curie) 12:55 Uhr \u2013 Seniorenheim Grandes Terres 13:05 Uhr \u2013 Seniorenclub Montcy-Saint-Pierre (20 rue L\u2019\u00E9trange) 13:20 Uhr \u2013 Caf\u00E9 Vert d\u2019Eau (Place Nevers) 13:30 Uhr \u2013 Bushaltestelle Manchester (rue Robert Bruxelle) 13:40 Uhr \u2013 Seniorenclub \u201ELes Li\u00E9geois\u201C (Promenade des Remparts) 13:50 Uhr ? Seniorenclub Mohon (96 Avenue Carnot) R\u00FCckfahrt: Einmalige Abfahrt um 18:00 Uhr vom Messegel\u00E4nde."@de . "L'evento, gratuito per i residenti di Carolomac\u00E9rien (10 ? per i non residenti), non richiede iscrizione.Per raggiungerci: ricordatevi della navetta gratuita! Orari di andata: 12:35 \u2013 Fermata dell\u2019autobus Artistic (rue d\u2019\u00C9lection) 12:45 \u2013 Club anziani Houill\u00E8re (4 rue Joliot Curie) 12:55 \u2013 EHPAD Grandes Terres 13:05 \u2013 Club per anziani Montcy-Saint-Pierre (20 rue L\u2019\u00C9trange) 13:20 ? Caf\u00E9 Vert d\u2019Eau (place Nevers) 13:30 ? Fermata dell\u2019autobus Manchester (rue Robert Bruxelle) 13:40 ? Club per anziani dei Li\u00E9geois (promenade des Remparts) ore 13:50 ? Club per anziani Mohon (96 avenue Carnot) Ritorno: partenza unica alle ore 18:00 dal parco delle esposizioni."@it . "Het evenement is gratis voor inwoners van Carolomac (10 ? voor niet-inwoners) en je hoeft je niet aan te melden.Om er te komen: denk aan de gratis pendelbus! Vertrektijden heen: 12.35 uur \u2013 Bushalte Artistic (rue d\u2019\u00C9lection) 12.45 uur ? Seniorenclub Houill\u00E8re (4 rue Joliot Curie) 12.55 uur ? EHPAD Grandes Terres 13.05 uur ? Seniorenclub Montcy-Saint-Pierre (20 rue L\u2019\u00E9trange) 13.20 uur ? Caf\u00E9 Vert d\u2019Eau (place Nevers) 13.30 uur ? Bushalte Manchester (rue Robert Bruxelle) 13.40 uur ? Seniorenclub des Li\u00E9geois (Promenade des Remparts) 13.50 uur ? Seniorenclub Mohon (96 Avenue Carnot) Terugreis: Enkel vertrek om 18.00 uur vanaf het expositiepark."@nl . "El evento, gratuito para los habitantes de Carolomac (10 ? para los de fuera), no requiere inscripci\u00F3n.Para llegar: \u00A1\u00BFte acuerdas del servicio de autob\u00FAs gratuito?! Horarios de ida: 12:35 h ? Parada de autob\u00FAs Artistic (rue d\u2019\u00C9lection) 12:45 h ? Club de mayores Houill\u00E8re (4 rue Joliot Curie) 12:55 h ? Residencia de mayores Grandes Terres 13:05 h ? Club de mayores de Montcy-Saint-Pierre (n.\u00BA 20 de la calle L\u00E9trange) 13:20 h ? Caf\u00E9 Vert d\u2019Eau (plaza Nevers) 13:30 h ? Parada de autob\u00FAs de Manchester (calle Robert Bruxelle) 13:40 h ? Club de mayores de Li\u00E9geois (promenade des Remparts) 13:50 h ? Club de mayores de Mohon (96 avenue Carnot) Vuelta: Salida \u00FAnica a las 18:00 h desde el recinto ferial."@es . "Bal d'automne des seniors"@fr . "FMACHA0080028477" .