<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/42/6f1fc5ef-6b80-3f9d-a697-7ba363a47242"> fr Mise en place et respect des gestes barrière Implementation of and compliance with barrier gestures Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten Uitvoering en naleving van barrièregebaren Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera Attuazione e rispetto dei gesti di barriera 2026-11-06 2026-11-06T21:30:47.189Z false a58226e9b7bd6ad4ba83bb3c340d8fd2 583 42 afbf3bbd58a2964f21045f4d94b51f96 2026-11-06 2026-12-31 2026-12-31 Nos vemos en el complejo polivalente «Salle Ren%E9 Morlet» a las 19:00 h para pasar una noche de Nochevieja inolvidable.Ya sea en familia, con amigos o con vecinos, venid a compartir un momento excepcional y a dar la bienvenida juntos al Año Nuevo en un ambiente alegre y acogedor. El programa de la velada incluye una cena de gala especialmente elaborada para celebrar el fin de año con platos refinados. MENÚ PARA ADULTOS: * Un aperitivo de cortesía. * Aperitivo: Trío de zakouskis. * Entrante: Vieiras salteadas. Mousseline de chirivía, con jugo de jamón de Parma. * Pausa refrescante: sorbete de temporada con un toque de alcohol. * Plato principal: solomillo de ternera, gratinado dauphinois, verduras tiernas y salsa cremosa de setas. * Queso: selección de quesos curados con sus acompañamientos. * Postre: Turrón helado sobre coulis de frutos rojos. * Para terminar la velada: Sopa de cebolla. MENÚ INFANTIL: (menores de 15 años) * Un refresco de regalo. * Plato principal: solomillo de ternera, puré y zanahorias. * Postre: mousse de chocolate. Animación musical y pista de baile: un ambiente festivo a cargo de Djo Djo (Discosunlight) durante toda la noche para que bailes hasta el amanecer. BUENO SABER: Inscripciones y pagos en el servicio de animación del ayuntamiento de Chooz, 03 24 42 69 53 Treffpunkt ist um 19 Uhr im Mehrzweckkomplex „Salle Ren%E9 Morlet“ für einen unvergesslichen Silvesterabend.Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Nachbarn – kommen Sie vorbei, um einen außergewöhnlichen Abend zu erleben und gemeinsam das neue Jahr in fröhlicher und geselliger Atmosphäre zu begrüßen. Auf dem Programm steht ein festliches Abendessen, das speziell zur Feier des Jahresendes mit erlesenen Speisen zusammengestellt wurde. MENÜ FÜR ERWACHSENE: * Ein kostenloser Aperitif. * Amuse-Bouche: Zakouski-Trio. * Vorspeise: Gebratene Jakobsmuscheln. Pastinaken-Mousseline, mit Parmaschinken verfeinerter Saft. * Erfrischungspause: Sorbet der Saison mit einem Schuss Alkohol. * Hauptgericht: Kalbsfilet, Gratin Dauphinois, junges Gemüse, cremige Pilzsauce. * Käse: Auswahl an gereiftem Käse mit Beilagen. * Dessert: Gefrorenes Nougat auf einem Coulis aus roten Beeren. * Zum Abschluss des Abends: Zwiebelsuppe. KINDERMENÜ: (unter 15 Jahren) * Ein kostenloses Erfrischungsgetränk. * Hauptgericht: Kalbsfilet, Kartoffelpüree und Möhren. * Dessert: Schokoladenmousse. Musikalische Unterhaltung & Tanzfläche: Djo Djo (Discosunlight) sorgt die ganze Nacht über für eine festliche Stimmung, damit Sie bis in die frühen Morgenstunden tanzen können. GUT ZU WISSEN: Anmeldungen und Zahlungen bei der Veranstaltungsabteilung des Rathauses von Chooz unter 03 24 42 69 53 Rendez-vous au complexe polyvalent salle René Morlet à 19h pour une soirée de la Saint-Sylvestre inoubliable.Que ce soit en famille, entre amis ou entre voisins, venez partager un moment d'exception et accueillir ensemble la nouvelle année dans la joie et la convivialité. Au programme de la soirée, un dîner de fête spécialement concocté pour célébrer la fin de l'année autour de mets raffinés. MENU ADULTE : * Un apéritif offert. * Mise en bouche : Trio de Zakouskis. * Entrée : Noix de Saint-Jacques snackées. Mousseline de Panais, jus corsé au jambon de Parme. * Pause fraîcheur : Sorbet de saison et son trait d'alcool. * Plat : Mignon de veau, gratin dauphinois, jeunes légumes, sauce crémeuse aux champignons. * Fromage : Sélection de fromages affinés et ses accompagnements. * Dessert : Nougat glacé sur son coulis de fruits rouges. * Fin de soirée : Soupe à l'oignon. MENU ENFANT : (moins de 15 ans) * Un soda offert. * Plat : Mignon de veau, purée et carottes. * Dessert : Mousse au chocolat. Animation musicale & piste de danse : Une ambiance festive assurée par Djo Djo (Discosunlight) tout au long de la nuit pour vous faire danser jusqu'au petit matin. BON À SAVOIR : Inscriptions et paiements au service animation de la mairie de Chooz 03 24 42 69 53 Join us at the Ren%E9 Morlet multipurpose complex at 7:00 p.m. for an unforgettable New Year’s Eve celebration.Whether with family, friends, or neighbors, come share a special moment and welcome the New Year together in a joyful and festive atmosphere. The evening’s program features a festive dinner specially prepared to celebrate the end of the year with refined dishes. ADULT MENU: * A complimentary aperitif. * Appetizer: Trio of zakouskis. * Starter: Pan-seared scallops. Parsnip mousseline, enhanced with Parma ham. * Refreshing interlude: Seasonal sorbet with a splash of alcohol. * Main course: Veal tenderloin, gratin dauphinois, young vegetables, creamy mushroom sauce. * Cheese: Selection of aged cheeses with accompaniments. * Dessert: Iced nougat on a red fruit coulis. * End of the evening: Onion soup. CHILDREN’S MENU: (under 15 years old) * One complimentary soda. * Main Course: Veal tenderloin, mashed potatoes, and carrots. * Dessert: Chocolate mousse. Live music & dance floor: A festive atmosphere guaranteed by Djo Djo (Discosunlight) all night long to keep you dancing until the early morning. GOOD TO KNOW: Registration and payment at the Chooz Town Hall’s events department: 03 24 42 69 53 Appuntamento al complesso polivalente “Salle Ren%E9 Morlet” alle 19:00 per una serata di Capodanno indimenticabile.Che sia in famiglia, tra amici o tra vicini, venite a condividere un momento speciale e ad accogliere insieme il nuovo anno all’insegna dell’allegria e della convivialità. In programma per la serata, una cena di festa pensata appositamente per festeggiare la fine dell’anno con piatti raffinati. MENÙ PER ADULTI: * Un aperitivo in omaggio. * Antipasto: Trio di zakouski. * Primo piatto: Capesante saltate in padella. Mousse di pastinaca, salsa arricchita con prosciutto di Parma. * Pausa rinfrescante: sorbetto di stagione con un goccio di alcol. * Piatto principale: filetto di vitello, gratin dauphinois, verdure novelle, salsa cremosa ai funghi. * Formaggi: selezione di formaggi stagionati con contorni. * Dessert: Torrone ghiacciato su coulis di frutti rossi. * Conclusione della serata: Zuppa di cipolle. MENÙ PER BAMBINI: (meno di 15 anni) * Una bibita in omaggio. * Piatto principale: Filetto di vitello, purè e carote. * Dessert: Mousse al cioccolato. Animazione musicale e pista da ballo: Un’atmosfera festosa garantita da Djo Djo (Discosunlight) per tutta la notte, per farvi ballare fino alle prime ore del mattino. BUONO A SAPERSI: Iscrizioni e pagamenti presso il servizio animazione del Comune di Chooz 03 24 42 69 53 Kom om 19.00 uur naar het multifunctionele complex ‘Salle Ren%E9 Morlet’ voor een onvergetelijke oudejaarsavond.Of je nu met het gezin, met vrienden of met buren komt, kom een uitzonderlijk moment beleven en samen het nieuwe jaar verwelkomen in een vrolijke en gezellige sfeer. Op het programma staat een feestelijk diner, speciaal samengesteld om het einde van het jaar te vieren met verfijnde gerechten. MENU VOOR VOLWASSENEN: * Een gratis aperitief. * Voorgerecht: Trio van zakouskis. * Eerste gang: Gebakken sint-jakobsschelpen. Mousseline van pastinaak, verrijkt met Parmezaanse ham. * Verfrissingspauze: Seizoenssorbet met een scheutje alcohol. * Hoofdgerecht: Kalfsfilet, gratin dauphinois, jonge groenten, romige champignonsaus. * Kaas: Selectie van gerijpte kazen met bijbehorende accompagnements. * Dessert: IJskouli op een coulis van rode vruchten. * Afsluiting van de avond: Uiensoep. KINDERMENU: (jonger dan 15 jaar) * Een gratis frisdrankje. * Hoofdgerecht: Kalfsfilet, aardappelpuree en worteltjes. * Dessert: Chocolademousse. Muzikale animatie & dansvloer: Een feestelijke sfeer, de hele nacht lang verzorgd door Djo Djo (Discosunlight), zodat u tot in de vroege uurtjes kunt dansen. GOED OM TE WETEN: Inschrijvingen en betalingen bij de afdeling animatie van het gemeentehuis van Chooz 03 24 42 69 53 Réveillon du Nouvel An 2027 FMACHA0080028877