. "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-23"^^ . "2026-08-24T20:44:30.695Z"^^ . . . . "f42982441376ac0f8cc94bf205e9a73d" . "583"^^ . "42"^^ . "c3d444979d725805462d32a3d92aafcc" . "2026-08-23"^^ . . "2026-09-26"^^ . "2026-10-02"^^ . "2026-10-07"^^ . "2026-09-25"^^ . "2026-10-07"^^ . "2026-09-28"^^ . . . . . . . "\u00C8 l'occasione perfetta per rinnovare il vostro guardaroba a prezzi convenienti, sostenendo al contempo il mercato dell'usato. Troverete un'ampia scelta di capi per tutta la famiglia, selezionati per prepararvi con serenit\u00E0 alla stagione che sta per arrivare. Luogo: Salle des R\u00E9collets a Givet (ex chiesa dei R\u00E9collets - Rue Cl\u00E9menceau). Venerd\u00EC 25 e sabato 26 settembre: REGISTRAZIONE dalle 10:00 alle 17:30. Luned\u00EC 28, marted\u00EC 29, mercoled\u00EC 30 settembre, gioved\u00EC 1\u00B0 e venerd\u00EC 2 ottobre: VENDITA aperta a tutti dalle 10:00 alle 18:00. Mercoled\u00EC 7 ottobre: CONSEGNA degli ARTICOLI INVENDUTI dalle 9:30 alle 12:15 e dalle 13:30 alle 16:30. Venite numerosi a scovare i vostri futuri pezzi preferiti e a condividere un momento in compagnia!"@it . "Das ist die ideale Gelegenheit, Ihre Garderobe zu g\u00FCnstigen Preisen aufzufrischen und gleichzeitig Secondhand-Kleidung zu unterst\u00FCtzen. Dort finden Sie eine gro\u00DFe Auswahl an Kleidung f\u00FCr die ganze Familie, die sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wurde, damit Sie sich ganz entspannt auf die kommende Saison vorbereiten k\u00F6nnen. Ort: Salle des R\u00E9collets in Givet (ehemalige Kirche der R\u00E9collets \u2013 Rue Cl\u00E9menceau). Freitag, 25. und Samstag, 26. September: ANMELDUNG von 10:00 bis 17:30 Uhr. Montag, 28., Dienstag, 29., Mittwoch, 30. September, Donnerstag, 1. und Freitag, 2. Oktober: VERKAUF, offen f\u00FCr alle von 10:00 bis 18:00 Uhr. Mittwoch, 7. Oktober: ABHOLUNG DER NICHT VERKAUFTEN ARTIKEL von 9:30 bis 12:15 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr. Kommen Sie zahlreich vorbei, um Ihre zuk\u00FCnftigen Lieblingsst\u00FCcke zu entdecken und einen geselligen Moment zu erleben!"@de . "Es la ocasi\u00F3n ideal para renovar tu armario a precios reducidos, al tiempo que fomentas el consumo de segunda mano. Encontrar\u00E1s una amplia selecci\u00F3n de ropa para toda la familia, elegida para que puedas prepararte con tranquilidad para la pr\u00F3xima temporada. Lugar: Sala de los Recoletos en Givet (antigua iglesia de los Recoletos - calle Cl\u00E9menceau). Viernes 25 y s\u00E1bado 26 de septiembre: INSCRIPCIONES de 10:00 a 17:30. Lunes 28, martes 29, mi\u00E9rcoles 30 de septiembre, jueves 1 y viernes 2 de octubre: VENTA abierta a todo el mundo de 10:00 a 18:00. Mi\u00E9rcoles 7 de octubre: ENTREGA de los ART\u00CDCULOS NO VENDIDOS de 9:30 a 12:15 y de 13:30 a 16:30. \u00A1Venid todos a descubrir vuestras futuras piezas favoritas y a compartir un rato agradable!"@es . "Dit is de ideale gelegenheid om je garderobe tegen lage prijzen te vernieuwen en tegelijkertijd tweedehands kleding te steunen. U vindt er een ruime keuze aan kleding voor het hele gezin, zorgvuldig geselecteerd om u rustig voor te bereiden op het komende seizoen. Locatie: Salle des R\u00E9collets in Givet (voormalige R\u00E9collets-kerk \u2013 Rue Cl\u00E9menceau). Vrijdag 25 en zaterdag 26 september: REGISTRATIE van 10.00 tot 17.30 uur. Maandag 28, dinsdag 29, woensdag 30 september, donderdag 1 en vrijdag 2 oktober: VERKOOP, voor iedereen toegankelijk van 10.00 tot 18.00 uur. Woensdag 7 oktober: AFHALING van de ONVERKOCHTE ARTIKELEN van 9.30 tot 12.15 uur en van 13.30 tot 16.30 uur. Kom massaal langs om uw toekomstige favoriete stukken te ontdekken en een gezellig moment te beleven!"@nl . "C'est l'occasion id\u00E9ale pour renouveler votre garde-robe \u00E0 petits prix, tout en favorisant la seconde main. Vous y trouverez un large choix de v\u00EAtements pour toute la famille, s\u00E9lectionn\u00E9s pour pr\u00E9parer sereinement la saison \u00E0 venir. Lieu : Salle des R\u00E9collets \u00E0 Givet (ancienne \u00E9glise des R\u00E9collets - Rue Cl\u00E9menceau). Vendredi 25 et samedi 26 septembre : ENREGISTREMENT de 10h \u00E0 17h30. Lundi 28, Mardi 29, mercredi 30 septembre, jeudi 1er et vendredi 2 octobre : VENTE ouverte \u00E0 tous de 10h \u00E0 18h Mercredi 7 octobre : REMISE des INVENDUS de 9h30 \u00E0 12h15 et de 13h30 \u00E0 16h30 . Venez nombreux d\u00E9nicher vos futures pi\u00E8ces pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es et partager un moment convivial !"@fr . "This is the perfect opportunity to refresh your wardrobe at low prices, while supporting the secondhand market. You\u2019ll find a wide selection of clothing for the whole family, handpicked to help you get ready for the coming season with ease. Location: Salle des R\u00E9collets in Givet (former R\u00E9collets Church\u2014Rue Cl\u00E9menceau). Friday, September 25, and Saturday, September 26: REGISTRATION from 10 a.m. to 5:30 p.m. Monday, September 28; Tuesday, September 29; Wednesday, September 30; Thursday, October 1; and Friday, October 2: SALE open to everyone from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Wednesday, October 7: PICKUP OF UNSOLD ITEMS from 9:30 a.m. to 12:15 p.m. and from 1:30 p.m. to 4:30 p.m. Come out in large numbers to hunt for your future favorite pieces and enjoy a friendly gathering!"@en . "Bourse aux v\u00EAtements"@fr . "FMACHA0080028482" .