. "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-08"^^ . "2026-10-15T21:09:03.661Z"^^ . "true"^^ . "c0506e48c27be78a31829718da50229c" . "346"^^ . "42"^^ . "51bd020d76599805df49e1d08e54ca8c" . "2024-10-30"^^ . . . . "Die Kirche hat eine monumentale Orgel, die angeblich aus der Stiftskirche Saint Pierre in M\u00E9zi\u00E8res stammt. Die Kirche Notre-Dame befindet sich im Zentrum des Dorfes. Sie hat einen l\u00E4nglichen Grundriss. Dem dreischiffigen Schiff mit sechs Jochen geht ein westliches Massiv voraus, das aus dem Glockenturm besteht, der von zwei Kapellen eingerahmt wird, von denen die rechte die Wendeltreppe aufnimmt. Der Chor besteht aus einem geraden Joch und einer halbrunden Apsis mit polygonalem Volumen. Die Sakristei befindet sich in der Ecke, die vom Chor und dem linken Seitenschiff gebildet wird. Das Geb\u00E4ude ist aus Schieferbruchsteinen errichtet, aber die Ketten, Buchten und Gesimse sind aus Stein aus Dom-le-Mesnil. Der Boden des Kirchenschiffs ist mit gro\u00DFen Kalksteinplatten bedeckt, der des Chors (und des liturgischen Chors, der sich \u00FCber die letzten Felder des Kirchenschiffs erstreckt) mit einem Schachbrettmuster aus ge\u00E4derten schwarzen und grauen Marmorfliesen. Die Innenseiten der W\u00E4nde sind verputzt. Die W\u00E4nde sind von Rundbogen\u00F6ffnungen durchbrochen. Die Hauptfassade mit geordnetem Aufriss weist drei Rundbogenportale auf, die von toskanischen Pilastern eingerahmt werden: Die kleineren Seitenportale werden jeweils von einem Okulus und offenen Giebelfeldern in Form von Gendarmenh\u00FCten \u00FCberragt, das Mittelportal von drei Ebenen mit Rundbogen\u00F6ffnungen. Das Mittelschiff ist mit einem falschen Rundbogengew\u00F6lbe bedeckt, das von gro\u00DFen Arkaden mit eingedr\u00FCckter Tonne und toskanischen S\u00E4ulen getragen wird; die Seitenschiffe sind mit falschen Kreuzrippengew\u00F6lben bedeckt. Das kleine Geb\u00E4ude mit rechteckigem Grundriss befindet sich im S\u00FCden au\u00DFerhalb des Dorfes und lehnt an der Friedhofsmauer. Es wurde aus Bruchsteinen mit einer Kette aus Quadersteinen errichtet und mit einem Pavillondach aus Schiefer gedeckt. Die Hauptfassade ist vollst\u00E4ndig offen und mit einem schmiedeeisernen Gitter eingez\u00E4unt; dieser Teil wird durch ein kleines Vordach gesch\u00FCtzt, das das Dach verl\u00E4ngert."@de . "La chiesa possiede un organo monumentale che si pensa provenga dalla collegiata di Saint-Pierre de M\u00E9zi\u00E8res. La chiesa di Notre-Dame si trova nel centro del villaggio. Ha una pianta allungata. La navata, a sei campate e tre vani, \u00E8 preceduta da una sezione occidentale che comprende il campanile affiancato da due cappelle, di cui quella di destra ospita la scala a chiocciola. Il coro \u00E8 costituito da una campata dritta e da un'abside semicircolare con volume poligonale. La sacrestia si trova nell'angolo formato dal coro e dalla navata laterale sinistra. L'edificio \u00E8 costruito in calcare scistoso, ma i pilastri, le campate e i cornicioni sono in bugnato di Dom-le-Mesnil. Il pavimento della navata centrale \u00E8 rivestito da grandi lastre di calcare e quello del coro (cos\u00EC come il coro liturgico che si estende nelle ultime campate della navata centrale) da un motivo a scacchiera di piastrelle di marmo nero e grigio venato. Le facce interne delle pareti sono intonacate. Le pareti sono traforate da finestre semicircolari. La facciata principale, con il suo prospetto ordinato, presenta tre portali semicircolari incorniciati da lesene toscane: i portali laterali pi\u00F9 piccoli sono sormontati ciascuno da un oculo e da timpani aperti a forma di cappello di gendarme, mentre il portale centrale da tre livelli di campate semicircolari. La navata centrale \u00E8 coperta da una falsa volta a botte sostenuta da grandi archi a botte depressi con colonne toscane; le navate laterali sono coperte da false volte a crociera. Situato a sud e fuori dall'abitato, il piccolo edificio rettangolare si affaccia sul muro del cimitero. \u00C8 costruito in pietra con catena a bugnato e coperto da un tetto a padiglione in ardesia. La facciata principale \u00E8 completamente aperta e chiusa da un cancello in ferro battuto; questa parte \u00E8 protetta da una piccola tettoia che si estende sul tetto."@it . "De kerk heeft een monumentaal orgel dat vermoedelijk afkomstig is uit de collegiale kerk van Saint Pierre de M\u00E9zi\u00E8res. De kerk Notre-Dame ligt in het centrum van het dorp. Ze heeft een langwerpige plattegrond. Het schip met zes travee\u00EBn en drie schepen wordt voorafgegaan door een westelijk deel met de klokkentoren geflankeerd door twee kapellen, waarvan de rechterkapel de wenteltrap herbergt. Het koor bestaat uit een rechte travee en een halfronde apsis met een veelhoekig volume. De sacristie bevindt zich in de hoek die gevormd wordt door het koor en de linkerzijbeuk. Het gebouw is opgetrokken uit leisteenpuin, maar de kozijnen, travee\u00EBn en kroonlijsten zijn van Dom-le-Mesnil ashlar. De vloer van het schip is bedekt met grote kalkstenen platen en die van het koor (evenals het liturgisch koor dat zich uitstrekt in de laatste travee\u00EBn van het schip) met een dambordpatroon van geaderde zwarte en grijze marmeren tegels. De binnenkanten van de muren zijn gepleisterd. De muren zijn doorboord met halfronde ramen. De hoofdgevel, met een geordende verhoging, heeft drie halfronde portalen omlijst door Toscaanse pilasters: de kleinere zijportalen worden elk bekroond door een oculus en open gevels in de vorm van een gendarmehoed, en het centrale portaal door drie niveaus van halfronde travee\u00EBn. Het centrale schip wordt overdekt door een vals tongewelf ondersteund door grote tongewelven met Toscaanse zuilen; de zijbeuken worden overdekt door valse ribgewelven. Het kleine rechthoekige gebouw ligt in het zuiden en buiten het dorp, tegen de muur van de begraafplaats. Het is opgetrokken uit breuksteen met een ketting van ashlar en bedekt met een leien paviljoendak. De hoofdgevel is volledig open en wordt omsloten door een smeedijzeren hek; dit deel wordt beschermd door een kleine luifel die over het dak uitsteekt."@nl . "L'\u00E9glise \u00E0 un orgues monumentales qui proviendrait de la coll\u00E9giale Saint Pierre de M\u00E9zi\u00E8res. L'\u00E9glise Notre-Dame est implant\u00E9e au centre du village. Elle pr\u00E9sente un plan allong\u00E9. La nef \u00E0 trois vaisseaux de six trav\u00E9es est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e par un massif occidental compos\u00E9 du clocher encadr\u00E9 par deux chapelles dont celle, \u00E0 droite, accueille l'escalier en vis. Le choeur se compose d'une trav\u00E9e droite et d'une abside hemicirculaire \u00E0 volume polygonal. La sacristie est camp\u00E9e dans l'angle form\u00E9 par le choeur et le collat\u00E9ral gauche. L'\u00E9difice est b\u00E2ti en moellon de schiste mais les cha\u00EEnes, les baies et les corniches sont en pierre de taille de Dom-le-Mesnil. Le sol de la nef est couvert de larges dalles calcaire et celui du choeur (ainsi que du choeur liturgique qui s'avance sur les derni\u00E8res trav\u00E9es de la nef) par un damier de carreaux de marbre noir et gris vein\u00E9. Les faces int\u00E9rieures des murs sont enduites. Les murs sont perc\u00E9s de baies en plein-cintre. La fa\u00E7ade principale \u00E0 \u00E9l\u00E9vation ordonnanc\u00E9e pr\u00E9sente trois portails en plein-cintre encadr\u00E9s par des pilastres toscans : les portails lat\u00E9raux, plus petits, sont surmont\u00E9s chacun par un oculus et des pignons d\u00E9couverts en chapeau de gendarme et le portail central par trois niveaux de baies en plein-cintre. Le vaisseau central de la nef est couvert d'une fausse-vo\u00FBte en plein-cintre support\u00E9e par des grandes arcades en berceau d\u00E9prim\u00E9 \u00E0 colonnes toscanes ; les collat\u00E9raux sont couverts de fausses vo\u00FBtes d'ogives. Implant\u00E9e au sud et en dehors du village, le petit \u00E9difice de plan rectangulaire est adoss\u00E9 au mur du cimeti\u00E8re. Elle est \u00E9lev\u00E9e en moellon avec cha\u00EEne en pierre de taille et couverte par un toit en pavillon en ardoise. La fa\u00E7ade principale est enti\u00E8rement ouverte et cl\u00F4tur\u00E9e par une grille en fer forg\u00E9 ; cette partie est prot\u00E9g\u00E9e par un petit auvent qui prolonge le toit."@fr . "La iglesia posee un \u00F3rgano monumental que se cree procede de la colegiata de Saint Pierre de M\u00E9zi\u00E8res. La iglesia de Notre-Dame est\u00E1 situada en el centro del pueblo. Tiene planta alargada. La nave, de seis tramos y tres naves, est\u00E1 precedida por un tramo occidental que comprende el campanario flanqueado por dos capillas, la de la derecha de las cuales alberga la escalera de caracol. El coro consta de una nave recta y un \u00E1bside semicircular con un volumen poligonal. La sacrist\u00EDa est\u00E1 situada en la esquina formada por el coro y la nave lateral izquierda. El edificio est\u00E1 construido con mamposter\u00EDa de esquisto, pero los capiteles, los vanos y las cornisas son de siller\u00EDa Dom-le-Mesnil. El suelo de la nave est\u00E1 revestido de grandes losas de piedra caliza y el del coro (as\u00ED como el coro lit\u00FArgico que se extiende hasta los \u00FAltimos tramos de la nave) de un damero de baldosas de m\u00E1rmol negro y gris veteado. Las caras interiores de los muros est\u00E1n enlucidas. Los muros est\u00E1n perforados con ventanas semicirculares. La fachada principal, con su alzado ordenado, presenta tres portales semicirculares enmarcados por pilastras toscanas: los portales laterales m\u00E1s peque\u00F1os est\u00E1n rematados cada uno por un \u00F3culo y frontones abiertos en forma de gorro de gendarme, y el portal central por tres niveles de vanos semicirculares. La nave central est\u00E1 cubierta por una falsa b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n sostenida por grandes arcos de ca\u00F1\u00F3n rebajados con columnas toscanas; las naves laterales est\u00E1n cubiertas por falsas b\u00F3vedas de crucer\u00EDa. Situado al sur y fuera del pueblo, el peque\u00F1o edificio rectangular da al muro del cementerio. Est\u00E1 construido en piedra de mamposter\u00EDa con una cadena de sillares y cubierto por un tejado de pabell\u00F3n de pizarra. La fachada principal est\u00E1 completamente abierta y cerrada por una verja de hierro forjado; esta parte est\u00E1 protegida por una peque\u00F1a marquesina que se extiende sobre el tejado."@es . "The church has a monumental organ, said to have come from the collegiate church of Saint Pierre de M\u00E9zi\u00E8res. Notre-Dame church is located in the center of the village. It has an elongated plan. The six-bay, three-vessel nave is preceded by a western massing consisting of the bell tower framed by two chapels, the right-hand one of which houses the spiral staircase. The choir is composed of a straight bay and a semicircular apse with a polygonal volume. The sacristy is set in the corner formed by the choir and the left side aisle. The building is built of schist rubble, but the chains, bays and cornices are of Dom-le-Mesnil ashlar. The floor of the nave is covered with large limestone slabs, and that of the choir (as well as the liturgical choir, which extends into the last bays of the nave) with a checkerboard pattern of black and grey veined marble tiles. The interior faces of the walls are rendered. The walls are pierced with semicircular bays. The main fa\u00E7ade, with its ordered elevation, features three semicircular portals framed by Tuscan pilasters: the smaller side portals are each topped by an oculus and open gables, and the central portal by three levels of semicircular bays. The nave's central nave is covered by a false barrel vault supported by large depressed barrel arches with Tuscan columns; the side aisles are covered by false ribbed vaults. Situated to the south, outside the village, this small rectangular building backs onto the cemetery wall. It is built of rubble stone with an ashlar chain and covered by a slate pavilion roof. The main facade is completely open and enclosed by a wrought-iron gate; this part is protected by a small awning that extends the roof."@en . "Chapelle Sainte-Barbe de Gernelle"@fr . "PCUCHA0080000550" .