. . . . "Die Maas hat tausend Geschichten zu erz\u00E4hlen. Gehen Sie an Bord des Quai de la R\u00E9gente, um sie zu entdecken! Die F\u00FChrungen \"Au fil de la Meuse\" (Teil I und II) erg\u00E4nzen sich gegenseitig und k\u00F6nnen unabh\u00E4ngig voneinander besucht werden."@de . "Kom aan boord van Quai de la R\u00E9gente en ontdek ze allemaal! *De rondleidingen Au fil de la Meuse (delen I en II) zijn complementair en kunnen onafhankelijk van elkaar gevolgd worden."@nl . "La Mosa ha mille storie da raccontare: salite a bordo del Quai de la R\u00E9gente e scopritele tutte! Dal porto carbonifero ai ponti che lo attraversano, lasciatevi guidare dalla Mosa *I tour Au fil de la Meuse (parti I e II) sono complementari e possono essere seguiti indipendentemente l'uno dall'altro."@it . "La Meuse a mille histoires \u00E0 raconter, embarquez Quai de la R\u00E9gente pour les d\u00E9couvrir ! Du port \u00E0 charbon aux ponts qui la traversent, laissez-vous guider par la Meuse.*Les visites Au fil de la Meuse (partie I et II) sont compl\u00E9mentaires et peuvent se suivre ind\u00E9pendamment l\u2019une de l\u2019autre."@fr . "El Mosa tiene mil historias que contar. \u00A1Suba a bordo del Quai de la R\u00E9gente y desc\u00FAbralas todas! Desde el puerto carbonero hasta los puentes que lo cruzan, d\u00E9jese guiar por el Mosa *Los recorridos Au fil de la Meuse (partes I y II) son complementarios y pueden seguirse independientemente el uno del otro."@es . "The Meuse has a thousand stories to tell. Come aboard Quai de la R\u00E9gente and discover them all! From the coal port to the bridges that cross it, let the Meuse be your guide.*The Au fil de la Meuse tours (parts I and II) are complementary and can be followed independently of each other."@en . "Visite guid\u00E9e : Au fil de la Meuse (Partie II)"@fr . "FMACHA0080027640" .