Français (France) Dans une vaste propriété avec parc arboré, à 10 mn de Charleville, gîtes tout confort avec espace extérieur privatif, BB, SDJ. Au RDC cuisine ouverte sur le séjour (four, hotte et CG), TV. Au 1er étage 1 chambre avec 1 lit 160, Salle de bain avec WC. En mezzanine, 1 lit enfant. LL, SL communs avec le propriétaire. Possibilité de réserver 2 gîtes pour 7 personnes (accès communiquant). Une galerie d'art, un bar et un restaurant sont ouverts pour votre confort et votre curiosité. (Le chat à deux têtes) Le restaurant vous reçoit dans une ambiance chaleureuse et intimiste. La cuisinière vous régale de ses plats régionaux et familiaux. Seuls des produits frais sont cuisinés. Vous pouvez aussi contacter le Chat à Deux Têtes pour réserver vos couverts et commander votre menu ! La galerie d'art vous propose chaque mois une exposition différente. Vous allez découvrir des sculptures, des peintures, des illustrations, des photos de différents horizons. L’espace est disponible à la location pour y organiser des réunions. Des livres régionaux et des cartes postales sont aussi proposés et un espace info tourisme est mis à votre disposition. Ces tarif ne comprend pas la location des draps et linge de toilette, ni l’entretien du gîte au moment du départ. Location draps/semaine : 15 € par lit double, 10 € par lit simple. Linge de toilette : 5 €/ personne Ménage fin de séjour : 41 €
Anglais In a vast property with a wooded park, 10 mn from Charleville, comfortable gites with private outdoor space, BB, SDJ. On the ground floor kitchen open to the living room (oven, hood and CG), TV. On the 1st floor 1 bedroom with 1 bed 160, bathroom with WC. On the mezzanine, 1 child's bed. LL, SL shared with the owner. Possibility to book 2 gîtes for 7 people (communicating access). An art gallery, a bar and a restaurant are open for your comfort and curiosity. (The two-headed cat) The restaurant welcomes you in a warm and intimate atmosphere. The cook regales you with her regional and family dishes. Only fresh products are cooked. You can also contact Le Chat à Deux Têtes to reserve your cutlery and order your menu! The art gallery offers you a different exhibition every month. You will discover sculptures, paintings, illustrations, photos from different horizons. The space is available for rent to organize meetings. Regional books and postcards are also available and a tourist information area is at your disposal. These rates do not include the rental of sheets and towels, nor the maintenance of the gîte at the time of departure. Sheets rental/week: 15 € per double bed, 10 € per single bed. Bathroom linen : 5 €/ person Cleaning at the end of the stay : 41 €
Allemand (Allemagne) In einem großen Anwesen mit bewaldetem Park, 10 Minuten von Charleville entfernt, komfortable Unterkünfte mit privatem Außenbereich, BB, SDJ. Im Erdgeschoss offene Küche zum Wohnzimmer (Backofen, Abzugshaube und CG), TV. Im 1. Stock 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160, Badezimmer mit WC. Im Zwischengeschoss 1 Kinderbett. LL, SL gemeinsam mit dem Eigentümer. Es besteht die Möglichkeit, 2 Unterkünfte für 7 Personen zu reservieren (verbundener Zugang). Eine Kunstgalerie, eine Bar und ein Restaurant sind für Ihren Komfort und Ihre Neugierde geöffnet. (Le chat à deux têtes) Das Restaurant empfängt Sie in einer warmen und intimen Atmosphäre. Die Köchin verwöhnt Sie mit regionalen und familiären Gerichten. Es werden nur frische Produkte gekocht. Sie können sich auch an Le Chat à Deux Têtes wenden, um Ihre Gedecke zu reservieren und Ihr Menü zu bestellen! Die Kunstgalerie bietet Ihnen jeden Monat eine andere Ausstellung. Sie werden Skulpturen, Gemälde, Illustrationen und Fotos aus verschiedenen Bereichen entdecken. Der Raum kann gemietet werden, um dort Versammlungen zu veranstalten. Regionale Bücher und Postkarten werden ebenfalls angeboten und ein Raum mit Tourismusinformationen steht Ihnen zur Verfügung. Diese Preise beinhalten nicht die Miete von Bettwäsche und Handtüchern sowie die Reinigung der Unterkunft bei der Abreise. Miete der Bettwäsche/Woche: 15 € pro Doppelbett, 10 € pro Einzelbett. Handtücher: 5 €/ Person Endreinigung: 41 €
Italien (Italie) In una vasta proprietà con parco alberato, a 10 minuti da Charleville, confortevoli gîtes con spazio esterno privato, BB, SDJ. Al piano terra cucina aperta sul soggiorno (forno, cappa e CG), TV. Al 1° piano, 1 camera con 1 letto 160, bagno con WC. Sul soppalco, 1 letto per bambini. LL, SL condivisi con il proprietario. Possibilità di riservare 2 gîtes per 7 persone (accesso comunicante). Una galleria d'arte, un bar e un ristorante sono aperti per il vostro comfort e la vostra curiosità. (Il gatto a due teste) Il ristorante vi accoglie in un'atmosfera calda e intima. La cuoca vi delizierà con i suoi piatti regionali e familiari. Vengono cucinati solo prodotti freschi. Potete anche contattare lo Chat à Deux Têtes per prenotare i vostri coperti e ordinare il vostro menu! La galleria d'arte offre ogni mese una mostra diversa. Scoprirete sculture, dipinti, illustrazioni, fotografie provenienti da diversi orizzonti. Lo spazio è disponibile per l'affitto di riunioni. Sono inoltre disponibili libri e cartoline regionali e un'area per le informazioni turistiche. Questi prezzi non comprendono il noleggio di lenzuola e asciugamani, né la pulizia dell'alloggio alla partenza. Noleggio biancheria da letto/settimana: 15 ? per letto matrimoniale, 10 ? per letto singolo. Biancheria da bagno : 5 ? / persona Pulizia alla fine del soggiorno : 41 ?
Espagnol En una vasta propiedad con parque arbolado, a 10 minutos de Charleville, cómodas casas rurales con espacio exterior privado, BB, SDJ. En la planta baja cocina abierta al salón (horno, campana y CG), TV. En la 1ª planta, 1 dormitorio con 1 cama de 160, baño con WC. En el entresuelo, 1 cama para niños. LL, SL compartida con el propietario. Posibilidad de reservar 2 casas rurales para 7 personas (acceso comunicado). Una galería de arte, un bar y un restaurante están abiertos para su comodidad y curiosidad. (El gato de dos cabezas) El restaurante le da la bienvenida en un ambiente cálido e íntimo. La cocinera le deleitará con sus platos regionales y familiares. Sólo se cocinan productos frescos. También puede ponerse en contacto con el Chat à Deux Têtes para reservar su sitio y pedir su menú La galería de arte le ofrece una exposición diferente cada mes. Descubrirá esculturas, pinturas, ilustraciones, fotos de diferentes horizontes. El espacio se puede alquilar para reuniones. También se ofrecen libros y postales de la región y hay una zona de información turística. Estos precios no incluyen el alquiler de sábanas y toallas, ni la limpieza de la casa rural a la salida. Alquiler de ropa de cama/semana: 15€ por cama doble, 10€ por cama individual. Ropa de baño : 5€/persona Limpieza al final de la estancia : 41€
Néerlandais (Pays-Bas) In een uitgestrekt domein met bosrijk park, op 10 minuten van Charleville, comfortabele gîtes met eigen buitenruimte, BB, SDJ. Op de begane grond keuken open naar de woonkamer (oven, afzuigkap en CG), TV. Op de 1e verdieping, 1 slaapkamer met 1 bed van 160, badkamer met WC. Op de mezzanine, 1 kinderbed. LL, SL gedeeld met de eigenaar. Mogelijkheid tot het reserveren van 2 gîtes voor 7 personen (communicerende toegang). Een kunstgalerie, een bar en een restaurant zijn open voor uw comfort en nieuwsgierigheid. (De tweekoppige kat) Het restaurant ontvangt u in een warme en intieme sfeer. De kok zal u verrukken met haar regionale en familiale gerechten. Alleen verse producten worden gekookt. U kunt ook contact opnemen met de Chat à Deux Têtes om uw couverts te reserveren en uw menu te bestellen! De kunstgalerie biedt u elke maand een andere tentoonstelling. U zult sculpturen, schilderijen, illustraties, foto's van verschillende horizonten ontdekken. De ruimte is te huur voor vergaderingen. Er worden ook regionale boeken en ansichtkaarten aangeboden en er is een toeristische informatieruimte. Deze prijzen omvatten niet de huur van lakens en handdoeken, noch de schoonmaak van de gîte bij vertrek. Lakenverhuur/week: 15 € per tweepersoonsbed, 10 € per eenpersoonsbed. Badlinnen: 5 €/persoon Eindschoonmaak: 41 €