Néerlandais (Pays-Bas) De Baraboobs is een vrolijk en solidair evenement ter bestrijding van borstkanker in het kader van ‘Roze Oktober’. Het vindt plaats in twee bars in Charleville-Mézières, met een optocht rond 17.00 uur. 14.00 uur? 17.00 uur: Afspraak bij Vert Bock! 17.00 uur: Optocht door de voetgangersstraten van Charleville-Mézières met een pauze op de Place Ducale?! Muzikale optocht met de %AB Tropic Carolo Combo %BB?! Flashmob op de Place Ducale. 18.00 – 22.00 uur: Afspraak bij de Quai de la Maline!Alle opbrengsten van de speciaal voor deze gelegenheid ontworpen goodies en een deel van de opbrengst van de consumpties gaan naar het Centre Ressource Ardennes (een welzijnscentrum dat mensen met kanker en hun naasten opvangt en begeleidt). Bekijk het programma
Anglais Baraboobs is a fun and community-spirited event to raise awareness about breast cancer as part of Pink October. It will take place at two bars in Charleville-Mézières, with a parade-style procession starting around 5:00 p.m. 2:00 p.m. ? 5:00 p.m.: Meet at Vert Bock! 5:00 p.m.: Parade through the pedestrian streets of Charleville-Mézières with a stop at Place Ducale?! Musical parade featuring the “Tropic Carolo Combo”?! Flash mob at Place Ducale. 6:00 p.m. – 10:00 p.m.: Meet at Quai de la Maline!All proceeds from the merchandise created for the occasion and a portion of the beverage sales will be donated to the Centre Ressource Ardennes (a wellness center that welcomes and supports people with cancer and their loved ones). Check out the program
Espagnol El Baraboobs es un evento alegre y solidario para luchar contra el cáncer de mama en el marco de «Octubre Rosa». Se celebrará en dos bares de Charleville-Mézières, con un desfile que partirá hacia las 17:00 h. 14:00 h: 17:00 h: ¡Nos vemos en el Vert Bock! 17:00 h: Desfile por las calles peatonales de Charleville-Mézières con una parada en la Place Ducale. ¿Desfile musical con los «Tropic Carolo Combo»? Flash mob en la Place Ducale. ¿De las 18:00 a las 22:00? ¡Nos vemos en el Quai de la Maline!Todos los beneficios obtenidos con la venta de los artículos promocionales creados para la ocasión y una parte de los ingresos por consumiciones se destinarán al Centre Ressource Ardennes (centro de bienestar que acoge y acompaña a las personas con cáncer y a sus familiares). Descubre el programa
Italien (Italie) Il Baraboobs è un evento allegro e solidale per la lotta contro il cancro al seno nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”. Si svolgerà in due bar di Charleville-Mézières con un corteo che partirà verso le 17:00. 14:00? Ore 17:00: Appuntamento al Vert Bock! Ore 17:00: Sfilata per le vie pedonali di Charleville-Mézières con una sosta in Place Ducale?! Sfilata musicale con i %AB Tropic Carolo Combo %BB?! Flash mob in Place Ducale. Dalle 18:00 alle 22:00: appuntamento al Quai de la Maline!Tutti i proventi derivanti dalla vendita dei gadget creati per l’occasione e una parte dei ricavi delle consumazioni saranno devoluti al Centre Ressource Ardennes (centro di benessere che accoglie e accompagna le persone affette da cancro e i loro cari). Scopri il programma
Allemand (Allemagne) Das Baraboobs ist eine fröhliche und solidarische Veranstaltung im Rahmen des „Rosa Oktobers“ zur Bekämpfung von Brustkrebs. Die Veranstaltung findet in zwei Bars in Charleville-Mézières statt, mit einem Umzug gegen 17 Uhr. 14 Uhr ? 17 Uhr: Treffpunkt im Vert Bock! 17 Uhr: Umzug durch die Fußgängerzonen von Charleville-Mézières mit einer Pause auf der Place Ducale?! Musikalischer Umzug mit der „Tropic Carolo Combo“?! Flashmob auf der Place Ducale. 18:00 Uhr – 22:00 Uhr: Treffpunkt am Quai de la Maline!Der gesamte Erlös aus dem Verkauf der eigens für diesen Anlass entworfenen Fanartikel sowie ein Teil der Getränkeverkäufe kommen dem „Centre Ressource Ardennes“ zugute (einem Wohlfühlzentrum, das krebskranke Menschen und ihre Angehörigen aufnimmt und begleitet). Das Programm entdecken
Français (France) Le Baraboobs est un événement joyeux et solidaire de lutte contre le cancer du sein dans le cadre d’Octobre Rose . Il se déroulera sur 2 bars de Charleville-Mézières avec un déplacement sous forme de cortège vers 17 h.14 h – 17 h : Rendez-vous au Vert Bock !17 h : Cortège dans les rues piétonnes de Charleville-Mézières avec une pause Place Ducale ! Parade en musique avec les « Tropic Carolo Combo » ! Flash Mob Place Ducale.18 h – 22 h : Rendez-vous au Quai de la Maline !Tous les bénéfices sur les goodies créés pour l'occasion et une partie des consommations seront reversés au Centre Ressource Ardennes (centre de bien-être qui accueille et accompagne les personnes atteintes du cancer et leur entourage). Découvrir le programme