Les hommes du Président
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

schema:Event

Néerlandais (Pays-Bas) Toen hem werd gevraagd naar het moreel van de Fransen, had de president van de Republiek een openbaring: „Ik improviseer de hele tijd en dat lukt me goed, de Fransen moeten hetzelfde doen”. Vervolgens vertrouwt hij Agent K, commandante bij de DGSE, bijgestaan door Ducci, de opdracht toe om de Fransen te ontmoeten met als enige doel: "Hun moreel opkrikken dankzij de speelse en humanistische kwaliteiten van theaterimprovisatie". Met hulp van het publiek gaan Agent K en Ducci, die in alles van elkaar verschillen, hun missie uitvoeren om Frankrijk te "redden". Een buitengewone voorstelling, elke avond anders, in een razend tempo gebracht door een explosief duo! Duur: 1 uur en 20 minuten. Vanaf 8 jaar. GOED OM TE WETEN: Speciale avond „Le Cabaret Au Merle moqueur“. Met andere woorden… Voed je lichaam en geest! In het kader van de speciale avonden „Cabaret Au Merle moqueur“ biedt de Espace Jean Vilar om 19.00 uur een lichte maaltijd aan in de hal bij „Resto du Merle“. U kunt dus in een gezellige sfeer en voor 18? genieten van het avondgerecht en daarna om 20.30 uur de voorstelling bijwonen. Laat deze kans niet voorbijgaan!!! LET OP: Om organisatorische redenen (beperkt aantal plaatsen) moet de betaling voor het arrangement van diner en voorstelling uiterlijk op de dinsdag voorafgaand aan de voorstelling worden voldaan.

Français (France) Interrogé sur le moral des Français, le Président de la République a eu une révélation : "Moi, j'improvise tout le temps et ça me réussit, les Français doivent faire pareil". Il confie alors à l'Agent K, commandante à la DGSE, assistée de Ducci, la mission d'aller à la rencontre des Français avec pour seul objectif : "Leur remonter le moral grâce aux vertus ludiques et humanistes de l'improvisation théâtrale". Assistés du public, l'Agent K et Ducci, que tout oppose, vont mener leur mission pour "sauver" la France. Une prestation hors norme, différente chaque soir, menée tambour battant par un duo explosif ! Durée : 1h20 À partir de 8 ans. BON À SAVOIR : Soirée spéciale "Le Cabaret Au Merle moqueur". Autrement dit... Nourrir son corps et son esprit ! Dans le cadre des soirées spéciales "Cabaret Au Merle moqueur", à 19h, l'espace Jean Vilar vous propose une petite restauration dans son hall au "Resto du Merle". Vous pourrez donc, en toute convivialité et pour 18€ déguster le petit plat du soir et assister ensuite au spectacle à 20h30. Ne vous en privez pas !!! ATTENTIO N : Dans un souci d'organisation (nombre de places limité), le règlement de la formule repas et spectacle doit se faire au plus tard le mardi qui précède le spectacle.

Italien (Italie) Interrogato sul morale dei francesi, il Presidente della Repubblica ha avuto una rivelazione: «Io improvviso sempre e mi riesce bene, i francesi devono fare lo stesso». Affida quindi all’Agente K, comandante della DGSE, coadiuvata da Ducci, la missione di andare incontro ai francesi con un unico obiettivo: «Tirare su il morale grazie alle virtù ludiche e umanistiche dell’improvvisazione teatrale». Con l’aiuto del pubblico, l’Agente K e Ducci, che sono agli antipodi, porteranno a termine la loro missione per «salvare» la Francia. Uno spettacolo fuori dal comune, diverso ogni sera, condotto a ritmo serrato da un duo esplosivo! Durata: 1h20. A partire dagli 8 anni. DA SAPERE: Serata speciale «Le Cabaret Au Merle moqueur». In altre parole... Nutrire il corpo e lo spirito! Nell’ambito delle serate speciali “Cabaret Au Merle moqueur”, alle 19:00, l’Espace Jean Vilar vi propone un piccolo rinfresco nella sua hall presso il “Resto du Merle”. Potrete quindi, in un’atmosfera conviviale e al prezzo di 18?, gustare il piatto della serata e assistere poi allo spettacolo alle 20:30. Non perdetevelo!!! ATTENZIONE: Per motivi organizzativi (numero di posti limitato), il pagamento del pacchetto cena e spettacolo deve essere effettuato al più tardi il martedì precedente lo spettacolo.

Espagnol Al ser preguntado por el estado de ánimo de los franceses, el presidente de la República tuvo una revelación: «Yo improviso todo el tiempo y me sale bien, los franceses deben hacer lo mismo». A continuación, le encomienda a la agente K, comandante de la DGSE, con la ayuda de Ducci, la misión de salir al encuentro de los franceses con un único objetivo: «Levantarles el ánimo gracias a las virtudes lúdicas y humanistas de la improvisación teatral». Con la ayuda del público, el Agente K y Ducci, que son polos opuestos, llevarán a cabo su misión para «salvar» a Francia. ¡Una actuación extraordinaria, diferente cada noche, dirigida a un ritmo trepidante por un dúo explosivo! Duración: 1 h 20 min. A partir de 8 años. BUENO SABER: Noche especial «Le Cabaret Au Merle moqueur». En otras palabras... ¡Alimenta tu cuerpo y tu espíritu! En el marco de las veladas especiales «Cabaret Au Merle moqueur», a las 19:00 h, el Espace Jean Vilar te ofrece un pequeño refrigerio en su vestíbulo, en el «Resto du Merle». Así, en un ambiente muy acogedor y por 18?, podrás degustar el plato del día y asistir después al espectáculo a las 20:30. ¡No te lo pierdas! ATENCIÓN: Por motivos de organización (el aforo es limitado), el pago de la oferta de cena y espectáculo debe realizarse a más tardar el martes anterior al espectáculo.

Allemand (Allemagne) Auf die Frage nach der Stimmung der Franzosen hatte der Präsident der Republik eine Erkenntnis: „Ich improvisiere ständig und das gelingt mir gut, die Franzosen sollten es mir gleichtun.“ Er beauftragt daraufhin Agentin K, Kommandantin der DGSE, unterstützt von Ducci, mit der Mission, auf die Franzosen zuzugehen, mit dem einzigen Ziel: „Ihnen dank der spielerischen und humanistischen Tugenden der Theaterimprovisation neuen Mut zu machen.“ Unterstützt vom Publikum werden Agent K und Ducci, die in allem gegensätzlich sind, ihre Mission erfüllen, um Frankreich zu „retten“. Eine außergewöhnliche Darbietung, jeden Abend anders, rasant vorgetragen von einem explosiven Duo! Dauer: 1 Stunde 20 Minuten. Ab 8 Jahren. GUT ZU WISSEN: Sonderabend „Le Cabaret Au Merle moqueur“. Mit anderen Worten… Nahrung für Körper und Geist! Im Rahmen der Sonderabende „Cabaret Au Merle moqueur“ bietet Ihnen der Espace Jean Vilar ab 19 Uhr in seiner Lobby im „Resto du Merle“ kleine Speisen an. So können Sie in geselliger Runde für 18? das kleine Abendgericht genießen und anschließend um 20:30 Uhr die Vorstellung besuchen. Lassen Sie sich das nicht entgehen!!! ACHTUNG: Aus organisatorischen Gründen (begrenzte Platzanzahl) muss die Bezahlung für das Kombi-Angebot aus Essen und Vorstellung spätestens am Dienstag vor der Vorstellung erfolgen.