. "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2023-06-30"^^ . "2026-10-15T21:09:03.679Z"^^ . "false"^^ . "17582b96fe6069a059d46e633baaf1cb" . "346"^^ . "42"^^ . "0098b1210c786c9cc0147f1509813537" . "2014-01-27"^^ . . . . . . "Im Mittelalter war Hardoncelle von der Kastlanei Watefale in der N\u00E4he von Saint-Marcel abh\u00E4ngig. Die Burg wurde 1437 von den Li\u00E9geois angegriffen. Die Familie d'Argy besa\u00DF die Burg ab 1529. Dann, im Jahr 1612, legt sie ihrem Lehnsherrn, dem Herzog von Guise, Baron von Rumigny, ein Gest\u00E4ndnis \u00FCber das Herrenhaus ab. Danach ging die befestigte Struktur in die H\u00E4nde der Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires und Beffroy de La Gr\u00E8ve \u00FCber. Jahrhunderts wohnte Gustave Gailly, Schmiedemeister und B\u00FCrgermeister von Charleville sowie ehemaliger Abgeordneter, im Schloss. Sein Sohn, der Historiker Charles Gailly de Taurines, kaufte das Anwesen. Im Jahr 1951 erwarb General Roger Noiret, der sp\u00E4tere Abgeordnete der Ardennen, das Anwesen und setzte es instand."@de . "Im Mittelalter war Hardoncelle von der Kastlanei Watefale in der N\u00E4he von Saint-Marcel abh\u00E4ngig. Die Burg wurde 1437 von den Li\u00E9geois angegriffen. Die Familie d'Argy besa\u00DF die Burg ab 1529. Dann, im Jahr 1612, legt sie ihrem Lehnsherrn, dem Herzog von Guise, Baron von Rumigny, ein Gest\u00E4ndnis \u00FCber das Herrenhaus ab. Danach ging die befestigte Struktur in die H\u00E4nde der Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires und Beffroy de La Gr\u00E8ve \u00FCber. Jahrhunderts wohnte Gustave Gailly, Schmiedemeister, B\u00FCrgermeister von Charleville und ehemaliger Abgeordneter, im Schloss. Sein Sohn, der Historiker Charles Gailly de Taurines, kaufte das Anwesen. Im Jahr 1951 erwarb General Roger Noiret, der sp\u00E4tere Abgeordnete der Ardennen, das Anwesen und setzte es wieder instand."@de . "Au Moyen \u00C2ge, Hardoncelle d\u00E9pendait de la ch\u00E2tellenie de Watefale pr\u00E8s de Saint-Marcel. Le ch\u00E2teau est attaqu\u00E9 par les Li\u00E9geois en 1437. La famille d\u2019Argy est propri\u00E9taire du ch\u00E2teau d\u00E8s 1529. Puis, en 1612, elle fait aveu de sa maison seigneuriale \u00E0 son suzerain, le duc de Guise, baron de Rumigny. Ensuite, la\u00A0structure fortifi\u00E9e passe aux mains des Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires, Beffroy de La Gr\u00E8ve. A la fin du XIX e si\u00E8cle, Gustave Gailly, ma\u00EEtre de forges et maire de Charleville, ancien d\u00E9put\u00E9, r\u00E9side au ch\u00E2teau. Son fils, l\u2019historien Charles Gailly de Taurines, ach\u00E8te le domaine. En 1951, le g\u00E9n\u00E9ral Roger Noiret, futur d\u00E9put\u00E9 des Ardennes, fait l\u2019acquisition de la propri\u00E9t\u00E9 et la remet en \u00E9tat."@fr . "In the Middle Ages, Hardoncelle depended on the castellany of Watefale near Saint-Marcel. The castle was attacked by the people of Li\u00E8ge in 1437. The d'Argy family owns the castle since 1529. Then, in 1612, she made a confession of her lordly house to her suzerain, the Duke of Guise, Baron de Rumigny. Then, the fortified structure passed into the hands of Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires, Beffroy de La Gr\u00E8ve. At the end of the 19th century, Gustave Gailly, master of forges and mayor of Charleville, former deputy, resides in the castle. His son, the historian Charles Gailly de Taurines, bought the estate. In 1951, General Roger Noiret, future deputy of the Ardennes, acquired the property and restored it."@en . "In the Middle Ages, Hardoncelle depended on the castellany of Watefale near Saint-Marcel. The castle was attacked by the people of Li\u00E8ge in 1437. The d'Argy family owns the castle since 1529. Then, in 1612, she made a confession of her lordly house to her suzerain, the Duke of Guise, Baron de Rumigny. Then, the fortified structure passed into the hands of Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires, Beffroy de La Gr\u00E8ve. At the end of the XIX th century, Gustave Gailly, master of forges and mayor of Charleville, former deputy, resides in the castle. His son, the historian Charles Gailly de Taurines, bought the estate. In 1951, General Roger Noiret, future deputy of the Ardennes, acquired the property and restored it."@en . "Au Moyen \u00C2ge, Hardoncelle d\u00E9pendait de la ch\u00E2tellenie de Watefale pr\u00E8s de Saint-Marcel. Le ch\u00E2teau est attaqu\u00E9 par les Li\u00E9geois en 1437. La famille d\u2019Argy est propri\u00E9taire du ch\u00E2teau d\u00E8s 1529. Puis, en 1612, elle fait aveu de sa maison seigneuriale \u00E0 son suzerain, le duc de Guise, baron de Rumigny. Ensuite, la structure fortifi\u00E9e passe aux mains des Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires, Beffroy de La Gr\u00E8ve. A la fin du XIXe si\u00E8cle, Gustave Gailly, ma\u00EEtre de forges et maire de Charleville, ancien d\u00E9put\u00E9, r\u00E9side au ch\u00E2teau. Son fils, l\u2019historien Charles Gailly de Taurines, ach\u00E8te le domaine. En 1951, le g\u00E9n\u00E9ral Roger Noiret, futur d\u00E9put\u00E9 des Ardennes, fait l\u2019acquisition de la propri\u00E9t\u00E9 et la remet en \u00E9tat."@fr . "In de middeleeuwen maakte Hardoncelle deel uit van het kasteel Watefale bij Saint-Marcel. Het kasteel werd aangevallen door de Luikenaren in 1437. De familie d'Argy bezat het kasteel vanaf 1529. Daarna, in 1612, bekende het zijn heerlijkheid aan zijn suzerein, de hertog van Guise, baron van Rumigny. De versterkte structuur ging vervolgens over in handen van de families Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires, Beffroy de La Gr\u00E8ve. Aan het eind van de 19e eeuw woonde Gustave Gailly, ijzermeester en burgemeester van Charleville en voormalig parlementslid, in het kasteel. Zijn zoon, de historicus Charles Gailly de Taurines, kocht het landgoed. In 1951 kocht generaal Roger Noiret, toekomstig afgevaardigde van de Ardennen, het pand en restaureerde het."@nl . "En la Edad Media, Hardoncelle formaba parte de la castellan\u00EDa de Watefale, cerca de Saint-Marcel. El castillo fue atacado por los habitantes de Lieja en 1437. La familia d'Argy es propietaria del castillo desde 1529. Luego, en 1612, confes\u00F3 su casa se\u00F1orial a su soberano, el duque de Guisa, bar\u00F3n de Rumigny. La estructura fortificada pas\u00F3 entonces a manos de las familias Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires, Beffroy de La Gr\u00E8ve. A finales del siglo XIX, Gustave Gailly, maestro de hierro y alcalde de Charleville, y antiguo diputado, vivi\u00F3 en el castillo. Su hijo, el historiador Charles Gailly de Taurines, compr\u00F3 la finca. En 1951, el general Roger Noiret, futuro diputado de las Ardenas, adquiri\u00F3 la propiedad y la restaur\u00F3."@es . "Nel Medioevo, Hardoncelle faceva parte della castellania di Watefale, vicino a Saint-Marcel. Il castello fu attaccato dagli abitanti di Liegi nel 1437. La famiglia d'Argy possedeva il castello dal 1529. Poi, nel 1612, confess\u00F2 la sua signoria al suo suzerain, il duca di Guisa, barone di Rumigny. La struttura fortificata pass\u00F2 poi nelle mani delle famiglie Villelongue de Wasigny, Verri\u00E8res, La Salde de Montereau, P\u00E9tr\u00E9, Samboeuf, Voyart, Eslaires, Beffroy de La Gr\u00E8ve. Alla fine del XIX secolo, Gustave Gailly, padrone del ferro e sindaco di Charleville, nonch\u00E9 ex deputato, visse nel castello. Suo figlio, lo storico Charles Gailly de Taurines, acquist\u00F2 la tenuta. Nel 1951, il generale Roger Noiret, futuro deputato delle Ardenne, acquist\u00F2 la propriet\u00E0 e la restaur\u00F2."@it . "Ch\u00E2teau d'Hardoncelle"@fr . "PCUCHA0080000308" .