. "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-08"^^ . "2026-07-09T20:57:10.368Z"^^ . . "dfb533d12db7baec918ed080c5044c0e" . "583"^^ . "42"^^ . "fac378c9734c103ca1882c3a86d82f12" . "2021-06-24"^^ . . "2026-08-22"^^ . "2026-07-04"^^ . . . . "Nouveau ! Le site de la baignade ouvert d\u00E8s 12h, une offre \u00E9largie d\u2019activit\u00E9s, une plage plus grande, un terrain de volley-ball et de p\u00E9tanque, trois tables \u00E0 pique-nique et six parasols, un rack \u00E0 v\u00E9lo et une place de stationnement PMR.Animations : Test d\u2019aisance aquatique gratuitLes samedis 4, 11 et 18 juilletDe 13h30 \u00E0 14h30Organis\u00E9es par la Maison des Randonn\u00E9esProjet N.A.A.G.E (Nouvelle Aisance Aquatique Grand Est)Du 20 au 31 juilletDu lundi au vendrediDe 16h \u00E0 18hGratuitN.A.A.G.E est un projet phare de la Conf\u00E9rence R\u00E9gionale du Sport Grand Est pour pr\u00E9venir les noyades et apprendre \u00E0 nager. Il est mis en \u0153uvre depuis 2024 par la Ligue Grand Est de Natation, financ\u00E9 par l\u2019Etat, via l\u2019Agence Nationale du Sport et par la R\u00E9gion.Accessible toute l\u2019ann\u00E9e gratuitement, le lac de Sedan offre un large panel d\u2019activit\u00E9s. Un sentier d'environ 3km longe le pourtour du lac. Id\u00E9al pour les familles qui souhaitent se balader tranquillement sans difficult\u00E9s avec des enfants. Agr\u00E9ment\u00E9 d'un parcours de sant\u00E9 \u00E0 deux niveaux de difficult\u00E9, joggeurs et sportifs aguerris peuvent aussi y trouver leur compte ! C\u2019est \u00E9galement un formidable spot p\u00EAche \u00E0 deux pas de la ville ! Attention tout de m\u00EAme, car elle y est r\u00E9glement\u00E9e.Et pendant la saison estivale, la baignade y devient incontournable ! Les eaux de qualit\u00E9 du lac sont contr\u00F4l\u00E9es tous les 15 jours et la baignade y est surveill\u00E9e des ma\u00EEtres-nageurs dipl\u00F4m\u00E9s.Rappel : La baignade est interdite en dehors des cr\u00E9neaux ouverts au public. Encore plus d'activit\u00E9s rafra\u00EEchissantes dans les Ardennes !"@fr . "\u00A1Novedad! La zona de ba\u00F1o abre a partir de las 12:00 h, con una oferta m\u00E1s amplia de actividades, una playa m\u00E1s grande, una pista de voleibol y de petanca, tres mesas de picnic y seis sombrillas, un aparcamiento para bicicletas y una plaza de aparcamiento para personas con movilidad reducida.Actividades: Prueba gratuita de familiarizaci\u00F3n con el agua. Los s\u00E1bados 4, 11 y 18 de julio. De 13:30 a 14:30. Organizadas por la Maison des Randonn\u00E9es. Proyecto N.A.A.G.E. (Nouvelle Aisance Aquatique Grand Est) Del 20 al 31 de julio De lunes a viernes De 16:00 a 18:00 Gratuito N.A.A.G.E. es un proyecto emblem\u00E1tico de la Conferencia Regional del Deporte del Gran Este destinado a prevenir los ahogamientos y ense\u00F1ar a nadar. Lo lleva a cabo desde 2024 la Liga de Nataci\u00F3n de Grand Est, con financiaci\u00F3n del Estado, a trav\u00E9s de la Agencia Nacional del Deporte, y de la Regi\u00F3n.Accesible durante todo el a\u00F1o de forma gratuita, el lago de Sedan ofrece una amplia variedad de actividades. Un sendero de unos 3 km recorre el per\u00EDmetro del lago. Ideal para familias que deseen dar un paseo tranquilo y sin dificultades con los ni\u00F1os. \u00A1Gracias a un circuito de salud con dos niveles de dificultad, los corredores y los deportistas experimentados tambi\u00E9n pueden disfrutar de \u00E9l! \u00A1Adem\u00E1s, es un lugar fant\u00E1stico para pescar a un paso de la ciudad! Pero tened cuidado, porque la pesca est\u00E1 regulada. Y durante la temporada de verano, \u00A1ba\u00F1arse all\u00ED se convierte en una actividad imprescindible! La calidad de las aguas del lago se controla cada quince d\u00EDas y el ba\u00F1o est\u00E1 supervisado por socorristas titulados. Recordatorio: Est\u00E1 prohibido ba\u00F1arse fuera de los horarios abiertos al p\u00FAblico. \u00A1A\u00FAn m\u00E1s actividades refrescantes en las Ardenas!"@es . "Nieuw! Het zwemterrein is vanaf 12.00 uur geopend, met een uitgebreider aanbod aan activiteiten, een groter strand, een volleybal- en petanquebaan, drie picknicktafels en zes parasols, een fietsenrek en een parkeerplaats voor mensen met een beperking.Activiteiten: Gratis zwemvaardigheidstest Op zaterdag 4, 11 en 18 juli Van 13.30 tot 14.30 uur Georganiseerd door het Maison des Randonn\u00E9es Project N.A.A.G.E (Nouvelle Aisance Aquatique Grand Est) Van 20 tot en met 31 juli Van maandag tot en met vrijdag Van 16.00 tot 18.00 uur Gratis N.A.A.G.E is een vlaggenschipproject van de Conf%E9rence R%E9gionale du Sport Grand Est om verdrinkingen te voorkomen en mensen te leren zwemmen. Het wordt sinds 2024 uitgevoerd door de Ligue Grand Est de Natation en gefinancierd door de staat, via het Agence Nationale du Sport, en door de regio.Het meer van Sedan is het hele jaar door gratis toegankelijk en biedt een breed scala aan activiteiten. Een wandelpad van ongeveer 3 km loopt rondom het meer. Ideaal voor gezinnen die rustig en zonder moeite met kinderen willen wandelen. Dankzij een fitnessparcours met twee moeilijkheidsgraden komen ook joggers en doorgewinterde sporters hier aan hun trekken! Het is bovendien een geweldige plek om te vissen, op een steenworp afstand van de stad! Let wel op, want er gelden hier regels voor het vissen. En tijdens het zomerseizoen is zwemmen hier een absolute must! De waterkwaliteit van het meer wordt om de 15 dagen gecontroleerd en er wordt toezicht gehouden door gediplomeerde badmeesters. Let op: Zwemmen is verboden buiten de voor het publiek toegestane tijden. Nog meer verfrissende activiteiten in de Ardennen!"@nl . "New! The swimming area is open starting at 12 p.m., with an expanded range of activities, a larger beach, a volleyball and p\u00E9tanque court, three picnic tables and six umbrellas, a bike rack, and a parking space for people with disabilities.Activities: Free water safety assessment on Saturdays, July 4, 11, and 18, from 1:30 p.m. to 2:30 p.m., organized by the Maison des Randonn\u00E9es (N.A.A.G.E. Project) (Nouvelle Aisance Aquatique Grand Est) July 20\u201331 Monday through Friday 4:00 PM\u20136:00 PM Free N.A.A.G.E. is a flagship project of the Grand Est Regional Sports Conference aimed at preventing drownings and teaching people to swim. It has been implemented since 2024 by the Grand Est Swimming League, funded by the government through the National Sports Agency and by the region.Accessible year-round free of charge, Lake Sedan offers a wide range of activities. A trail approximately 3 km long runs around the lake. It\u2019s ideal for families who want to take a leisurely stroll with children without any difficulty. Featuring a fitness trail with two difficulty levels, joggers and seasoned athletes will also find something to suit them! It\u2019s also a fantastic fishing spot just a stone\u2019s throw from the city! Be careful, though, as fishing is regulated here. And during the summer season, swimming here is a must! The lake\u2019s water quality is tested every 15 days, and swimming is supervised by certified lifeguards. Reminder: Swimming is prohibited outside of the hours open to the public. Even more refreshing activities in the Ardennes!"@en . "Neu! Das Badegel\u00E4nde ist ab 12 Uhr ge\u00F6ffnet, es gibt ein erweitertes Freizeitangebot, einen gr\u00F6\u00DFeren Strand, einen Volleyball- und einen P\u00E9tanque-Platz, drei Picknicktische und sechs Sonnenschirme, ein Fahrradst\u00E4nder und ein Behindertenparkplatz.Veranstaltungen: Kostenloser Wasserkompetenztest Samstags, 4., 11. und 18. Juli Von 13:30 bis 14:30 Uhr Organisiert vom \u201EMaison des Randonn\u00E9es\u201C Projekt N.A.A.G.E. (Nouvelle Aisance Aquatique Grand Est) Vom 20. bis 31. Juli Montag bis Freitag von 16:00 bis 18:00 Uhr Kostenlos N.A.A.G.E ist ein Vorzeigeprojekt der Regionalen Sportkonferenz Grand Est zur Verhinderung von Ertrinkungsunf\u00E4llen und zur Vermittlung von Schwimmkenntnissen. Es wird seit 2024 von der Schwimmliga \u201ELigue Grand Est de Natation\u201C durchgef\u00FChrt und vom Staat \u00FCber die Nationale Sportagentur sowie von der Region finanziert.Der See von Sedan ist das ganze Jahr \u00FCber kostenlos zug\u00E4nglich und bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Aktivit\u00E4ten. Ein etwa 3 km langer Weg f\u00FChrt um den See herum. Ideal f\u00FCr Familien, die mit Kindern gem\u00FCtlich und ohne Schwierigkeiten spazieren gehen m\u00F6chten. Dank eines Gesundheitsparcours mit zwei Schwierigkeitsstufen kommen auch Jogger und erfahrene Sportler auf ihre Kosten! Au\u00DFerdem ist er ein gro\u00DFartiger Angelplatz, nur einen Katzensprung von der Stadt entfernt! Vorsicht ist jedoch geboten, da das Angeln dort reglementiert ist. Und w\u00E4hrend der Sommersaison ist das Baden dort ein absolutes Muss! Die Wasserqualit\u00E4t des Sees wird alle 15 Tage kontrolliert, und das Baden wird von diplomierten Rettungsschwimmern beaufsichtigt. Zur Erinnerung: Das Baden ist au\u00DFerhalb der f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglichen Zeiten verboten. Noch mehr erfrischende Aktivit\u00E4ten in den Ardennen!"@de . "Novit\u00E0! L'area balneare \u00E8 aperta gi\u00E0 dalle 12:00, con un'offerta ampliata di attivit\u00E0, una spiaggia pi\u00F9 ampia, un campo da pallavolo e da bocce, tre tavoli da picnic e sei ombrelloni, un portabiciclette e un posto auto riservato alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.Animazioni: Test gratuito di familiarizzazione con l\u2019acqua Sabato 4, 11 e 18 luglio Dalle 13:30 alle 14:30 Organizzati dalla Maison des Randonn\u00E9es Progetto N.A.A.G.E (Nouvelle Aisance Aquatique Grand Est)Dal 20 al 31 luglioDal luned\u00EC al venerd\u00ECDalle 16:00 alle 18:00GratuitoN.A.A.G.E \u00E8 un progetto faro della Conferenza Regionale dello Sport del Grand Est volto a prevenire gli annegamenti e a insegnare a nuotare. \u00C8 attuato dal 2024 dalla Lega di Nuoto del Grand Est, finanziato dallo Stato, tramite l\u2019Agenzia Nazionale dello Sport, e dalla Regione.Accessibile tutto l\u2019anno gratuitamente, il lago di Sedan offre un\u2019ampia gamma di attivit\u00E0. Un sentiero di circa 3 km costeggia il perimetro del lago. Ideale per le famiglie che desiderano passeggiare tranquillamente senza difficolt\u00E0 con i bambini. Dotato di un percorso salute con due livelli di difficolt\u00E0, anche gli appassionati di jogging e gli sportivi esperti possono trovarvi ci\u00F2 che fa al caso loro! \u00C8 anche un posto fantastico per pescare, a due passi dalla citt\u00E0! Attenzione per\u00F2, perch\u00E9 la pesca \u00E8 regolamentata. E durante la stagione estiva, fare il bagno qui diventa un must! La qualit\u00E0 delle acque del lago viene controllata ogni 15 giorni e la balneazione \u00E8 sorvegliata da bagnini qualificati. Promemoria: \u00C8 vietato fare il bagno al di fuori degli orari di apertura al pubblico. Ancora pi\u00F9 attivit\u00E0 rinfrescanti nelle Ardenne!"@it . "Baignade du lac de Sedan"@fr . "FMACHA0080021331" .