Ancienne Poudrerie Royale de Saint-Ponce
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

data:30a009e0-cd54-37d7-b597-e661fff2b5fe

data:8e312724-598c-395f-a621-b3a0f6dcf50c

data:99b233b3-c581-300d-bd3f-9a66cbd975c9

Allemand (Allemagne) Die 1872 von Jules Varinet in Gaulier gegründete Textilfabrik Espérance wurde 1900 zu einer Aktiengesellschaft und erlitt während des Ersten Weltkriegs Schäden. 1930 übernahm Henrion das Management, nach 1940 leitete die SATA der Brüder Laurant den Standort. Die Fabrik stellt 1980 ihren Betrieb ein. Die nördlichen Werkstätten stammen wahrscheinlich aus dem späten 19. Jahrhundert, während die östlichen Werkstätten und der Maschinenraum nach 1918 entstanden.2004 befand sich das Gelände in städtischem Besitz, seitdem wird es vom Sägewerk Raguet genutzt. Im Jahr 1909 produzierten hier 500 Arbeiter bis zu 15.000 m² Stoff pro Tag. Das Werk hat eine rechteckige Form, grenzt im Süden an die Maas und verfügt über Kais für den Brennstoff. An der südöstlichen Ecke markieren die Zentrale und das Kesselhaus aus Stahlbeton den Eingang. Ein Schornstein aus Backstein ist noch erhalten, gegenüber von Büros aus Kalksteinquadern. Die Werkstätten aus Stahlbeton haben ein Oberlicht, und die nördlichen Werkstätten aus Bruchstein haben Metallgerüste auf gusseisernen Stützen. Die Magazine sind verputzt und mit langen Satteldächern gedeckt.

Anglais The Espérance textile mill, founded by Jules Varinet in 1872 in Gaulier, became a limited company in 1900 and suffered damage during the First World War. In 1930, Henrion took over management, before the Laurant brothers' SATA took over after 1940. The plant ceased operations in 1980. The northern workshops probably date from the late 19th century, while the eastern workshops and machine room date from after 1918. Owned by the municipality until 2004, the site has since been occupied by the Raguet sawmill. In 1909, 500 workers produced up to 15,000 m² of fabric per day. Rectangular in shape and bordered on the south by the Meuse River, the mill has fuel docks. In the southeast corner, the reinforced concrete power plant and boiler house mark the entrance. A brick chimney survives, opposite limestone rubble offices. The reinforced concrete workshops feature a skylight, while those to the north, in rubble stone, have metal frames on cast-iron posts. The stores are plastered and covered with long-sloped roofs.

Français (France) L'usine textile de l'Espérance, fondée par Jules Varinet en 1872 à Gaulier, devient une société anonyme en 1900 et subit des dommages pendant la Première Guerre mondiale. En 1930, Henrion en prend la gestion, puis la SATA des frères Laurant dirige le site après 1940. L'usine cesse son activité en 1980. Les ateliers du nord datent probablement de la fin du 19e siècle, tandis que ceux de l'est et la salle des machines sont postérieurs à 1918.Propriété municipale jusqu'en 2004, le site est depuis occupé par la scierie Raguet. En 1909, 500 ouvriers y produisent jusqu'à 15 000 m² de tissu par jour. De forme rectangulaire et bordée au sud par la Meuse, l'usine possède des quais pour le combustible. À l'angle sud-est, la centrale et la chaufferie en béton armé marquent l'entrée. Une cheminée en brique subsiste, face à des bureaux en moellon calcaire. Les ateliers en béton armé comportent un lanterneau, et ceux au nord, en moellon, ont des charpentes métalliques sur poteaux en fonte. Les magasins sont enduits et couverts de toits à longs pans.

Italien (Italie) La fabbrica tessile Espérance, fondata da Jules Varinet nel 1872 a Gaulier, divenne una società per azioni nel 1900 e subì danni durante la Prima Guerra Mondiale. Nel 1930 Henrion ne assunse la gestione, prima che la SATA dei fratelli Laurant la rilevasse dopo il 1940. La fabbrica ha cessato l'attività nel 1980. Le officine a nord risalgono probabilmente alla fine del XIX secolo, mentre quelle a est e la sala macchine risalgono a dopo il 1918. Di proprietà del comune fino al 2004, il sito è stato occupato dalla segheria Raguet. Nel 1909, 500 operai producevano fino a 15.000 m² di tessuto al giorno. Di forma rettangolare e delimitata a sud dal fiume Mosa, la fabbrica era dotata di banchine per il carburante. Nell'angolo sud-est, la centrale elettrica in cemento armato e il locale caldaie segnano l'ingresso. Sopravvive una ciminiera in mattoni, di fronte a uffici in calcare. Le officine in cemento armato hanno un lucernario, mentre quelle a nord, costruite in pietra, hanno telai metallici su pali in ghisa. I negozi sono intonacati e coperti da tetti a spioventi lunghi.

Espagnol La fábrica textil Espérance, fundada por Jules Varinet en 1872 en Gaulier, se convirtió en sociedad anónima en 1900 y sufrió daños durante la Primera Guerra Mundial. En 1930, Henrion se hizo cargo de su gestión, antes de que la SATA de los hermanos Laurant tomara el relevo a partir de 1940. La fábrica cesó su actividad en 1980. Los talleres del norte datan probablemente de finales del siglo XIX, mientras que los del este y la sala de máquinas son posteriores a 1918. Propiedad municipal hasta 2004, el solar está ocupado desde entonces por la serrería Raguet. En 1909, 500 trabajadores producían hasta 15.000 m² de tejido al día. De forma rectangular y bordeada al sur por el río Mosa, la fábrica disponía de muelles para el combustible. En la esquina sureste, la central eléctrica de hormigón armado y la sala de calderas marcan la entrada. Sobrevive una chimenea de ladrillo, frente a las oficinas de escombros de piedra caliza. Los talleres de hormigón armado tienen una claraboya, mientras que los del norte, construidos con piedra de escombros, tienen armazones metálicos sobre postes de hierro fundido. Las tiendas están enlucidas y cubiertas con tejados a dos aguas.