Français (France) Trois adolescents Théo, Piou Piou et Blanche vivent depuis toujours dans leur village, loin de tout, sans réseau. Ils sont en Zone Blanche et ont envie d’être comme tous les adolescents de leur âge, connectés au monde et présents sur les réseaux.Le maire préconise l’installation d'une antenne pour désenclaver son territoire et éviter sa désertification.Pour Blanche, électro-sensible en incapacité d’aller au lycée dans la vallée ni sur aucun autre territoire déjà tous couverts par la 4G, l’installation de l’antenne serait une tragédie qui l’exilerait encore plus loin. Dans la forêt.Les ados cherchent ensemble des solutions. Ils font appel à leur inventivité et leur combativité pour faire face à cet évènement qui semble inéluctable...
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080012835
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Zone blanche
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Three teenagers, Theo, Piou Piou and Blanche, have always lived in their village, far from everything, without a network. They are in the White Zone and want to be like all the other teenagers of their age, connected to the world and present on the networks.The mayor recommends the installation of an antenna to open up his territory and avoid its desertification.For Blanche, electro-sensitive and unable to go to high school in the valley or to any other territory already covered by 4G, the installation of the antenna would be a tragedy that would exile her even further. The teenagers are looking for solutions together. They call upon their inventiveness and their fighting spirit to face this event which seems inescapable...
Néerlandais (Pays-Bas) Drie tieners, Theo, Piou Piou en Blanche, hebben altijd in hun dorp gewoond, ver van alles, zonder netwerk. Zij bevinden zich in de Witte Zone en willen net als alle andere tieners van hun leeftijd verbonden zijn met de wereld en aanwezig zijn op de netwerken. De burgemeester beveelt de installatie van een antenne aan om zijn grondgebied te ontsluiten en de verwoestijning ervan tegen te gaan. Voor Blanche, die elektrogevoelig is en niet naar de middelbare school in de vallei of een ander reeds door 4G gedekt gebied kan gaan, zou de installatie van de antenne een tragedie zijn die haar nog verder zou verbannen. De tieners zoeken samen naar oplossingen. Ze doen een beroep op hun inventiviteit en hun vechtlust om het hoofd te bieden aan deze gebeurtenis die onontkoombaar lijkt...
Allemand (Allemagne) Die drei Teenager Théo, Piou Piou und Blanche leben seit jeher in ihrem Dorf, weit weg von allem, ohne Netz. Sie befinden sich in der weißen Zone und möchten wie alle anderen Teenager in ihrem Alter mit der Welt verbunden und in den Netzwerken präsent sein.Der Bürgermeister befürwortet die Installation einer Antenne, um das Gebiet zu erschließen und seine Verödung zu verhindern.Für Blanche, die elektrosensibel ist und weder im Tal noch in einem anderen Gebiet, das bereits mit 4G versorgt ist, das Gymnasium besuchen kann, wäre die Installation der Antenne eine Tragödie, die sie noch weiter ins Exil treiben würde. Die Teenager suchen gemeinsam nach Lösungen. Sie setzen ihren Einfallsreichtum und ihren Kampfgeist ein, um sich dem scheinbar unausweichlichen Ereignis zu stellen...
Italien (Italie) Tre adolescenti, Theo, Piou Piou e Blanche, hanno sempre vissuto nel loro villaggio, lontano da tutto, senza rete. Si trovano nella Zona Bianca e vogliono essere come tutti gli altri adolescenti della loro età, connessi al mondo e presenti sulle reti. Il sindaco raccomanda l'installazione di un'antenna per aprire il suo territorio ed evitarne la desertificazione. Per Blanche, elettrosensibile e impossibilitata ad andare al liceo nella valle o in qualsiasi altro territorio già coperto dal 4G, l'installazione dell'antenna sarebbe una tragedia che la esilierebbe ulteriormente. Gli adolescenti cercano soluzioni insieme. Fanno appello alla loro inventiva e al loro spirito combattivo per affrontare questo evento che sembra ineluttabile...
Espagnol Tres adolescentes, Theo, Piou Piou y Blanche, han vivido siempre en su pueblo, lejos de todo, sin red. Están en la Zona Blanca y quieren ser como los demás adolescentes de su edad, conectados al mundo y presentes en las redes. El alcalde recomienda la instalación de una antena para abrir su territorio y evitar su desertización. Para Blanche, electrosensible e incapaz de ir al instituto del valle o a cualquier otro territorio ya cubierto por el 4G, la instalación de la antena sería una tragedia que la exiliaría aún más. Los adolescentes buscan soluciones juntos. Recurren a su inventiva y a su espíritu de lucha para hacer frente a este acontecimiento que parece ineludible...
Français (France) Trois adolescents Théo, Piou Piou et Blanche vivent depuis toujours dans leur village, loin de tout, sans réseau. Ils sont en Zone Blanche et ont envie d’être comme tous les adolescents de leur âge, connectés au monde et présents sur les réseaux.Le maire préconise l’installation d'une antenne pour désenclaver son territoire et éviter sa désertification.Pour Blanche, électro-sensible en incapacité d’aller au lycée dans la vallée ni sur aucun autre territoire déjà tous couverts par la 4G, l’installation de l’antenne serait une tragédie qui l’exilerait encore plus loin. Dans la forêt.Les ados cherchent ensemble des solutions. Ils font appel à leur inventivité et leur combativité pour faire face à cet évènement qui semble inéluctable...