"EXPOSICI\u00D3N: A trav\u00E9s de una escenograf\u00EDa original y la presentaci\u00F3n de objetos raramente desvelados al p\u00FAblico, esta exposici\u00F3n pone de relieve a una veintena de personalidades franco-alemanas, hombres y mujeres, que han consagrado su vida a la defensa de la paz. Diplom\u00E1ticos, militantes, pol\u00EDticos o intelectuales, estas figuras excepcionales han trabajado, cada una a su manera, por el di\u00E1logo, la reconciliaci\u00F3n y la construcci\u00F3n de un futuro com\u00FAn con el objetivo de la paz. En consonancia con la actualidad, la exposici\u00F3n nos invita a reflexionar sobre la fuerza, el valor y el compromiso de quienes han elegido el camino del pacifismo. Es un homenaje inspirador a estas historias a menudo poco conocidas pero profundamente relevantes. Lo m\u00E1s destacado de la exposici\u00F3n Lo m\u00E1s destacado: Mientras dure la exposici\u00F3n, el museo le invita a participar en nuestras visitas guiadas rel\u00E1mpago para descubrir los secretos de la exposici\u00F3n Acomp\u00E1\u00F1enos en una visita de 30 minutos a las 10.30 h: - Mi\u00E9rcoles 25 de febrero - Viernes 27 de febrero - Domingo 1 de marzo - Mi\u00E9rcoles 15 de abril - Viernes 17 de abril - Domingo 19 de abril - Mi\u00E9rcoles 22 de abril - Viernes 24 de abril Entrada: incluida en el precio de la entrada Todas las edades"@es . "EXHIBITIE: Door middel van een originele scenografie en de presentatie van voorwerpen die zelden aan het publiek zijn getoond, belicht deze tentoonstelling een twintigtal Frans-Duitse persoonlijkheden, mannen en vrouwen, die hun leven hebben gewijd aan de verdediging van de vrede. Of het nu diplomaten, activisten, politici of intellectuelen zijn, deze uitzonderlijke figuren hebben zich, elk op hun eigen manier, ingezet voor dialoog, verzoening en het bouwen aan een gemeenschappelijke toekomst met als doel vrede. De tentoonstelling sluit aan bij de actualiteit en nodigt ons uit om na te denken over de kracht, de moed en het engagement van degenen die het pad van het pacifisme hebben gekozen. Het is een inspirerend eerbetoon aan deze vaak weinig bekende maar zeer relevante verhalen. Hoogtepunten van de tentoonstelling Hoogtepunten: Tijdens de duur van de tentoonstelling nodigt het museum je uit deel te nemen aan onze flitsrondleidingen om meer te weten te komen over de geheimen van de tentoonstelling! Ga mee voor een bezoek van 30 minuten om 10.30 uur op: - woensdag 25 februari - vrijdag 27 februari - zondag 1 maart - woensdag 15 april - vrijdag 17 april - zondag 19 april - woensdag 22 april - vrijdag 24 april Toegangsprijs: bij de toegangsprijs inbegrepen Alle leeftijden"@nl . "EXHIBITION: Through an original scenography and the presentation of objects rarely unveiled to the public, this exhibition highlights some twenty Franco-German personalities, men and women, who have devoted their lives to the defense of peace. Whether diplomats, activists, politicians or intellectuals, these exceptional figures have, each in their own way, worked for dialogue, reconciliation and the construction of a common future with the aim of peace. In tune with contemporary issues, the exhibition invites us to reflect on the strength, courage and commitment of those who have chosen the path of pacifism. An inspiring tribute to paths that are often overlooked, but profoundly relevant today. Highlights of the exhibition Highlights: For the duration of the exhibition, the museum invites you to take part in our guided flash tours to find out more about the exhibition's secrets! Join us for a 30-minute visit at 10.30 a.m. on: - Wednesday February 25 - Friday February 27 - Sunday March 1 - Wednesday April 15 - Friday April 17 - Sunday April 19 - Wednesday April 22 - Friday April 24 Price: included in admission price All public"@en . "AUSSTELLUNG: Mit einer originellen Szenografie und der Pr\u00E4sentation von Objekten, die der \u00D6ffentlichkeit nur selten gezeigt werden, beleuchtet diese Ausstellung zwanzig deutsch-franz\u00F6sische Pers\u00F6nlichkeiten, M\u00E4nner und Frauen, die ihr Leben der Verteidigung des Friedens gewidmet haben. Als Diplomaten, Aktivisten, Politiker oder Intellektuelle haben sich diese au\u00DFergew\u00F6hnlichen Pers\u00F6nlichkeiten, jede auf ihre Weise, f\u00FCr den Dialog, die Vers\u00F6hnung und den Aufbau einer gemeinsamen Zukunft mit dem Ziel des Friedens eingesetzt. In Resonanz mit den zeitgen\u00F6ssischen Herausforderungen l\u00E4dt die Ausstellung dazu ein, \u00FCber die Kraft, den Mut und das Engagement derjenigen nachzudenken, die den Weg des Pazifismus gew\u00E4hlt haben. Eine inspirierende Hommage an oft verkannte, aber zutiefst aktuelle Lebenswege. Die Highlights der Ausstellung Die Highlights: W\u00E4hrend der gesamten Dauer der Ausstellung bietet Ihnen das Museum die M\u00F6glichkeit, an unseren Flash-F\u00FChrungen teilzunehmen, um mehr \u00FCber die Geheimnisse der Ausstellung zu erfahren! Treffpunkt f\u00FCr eine 30-min\u00FCtige F\u00FChrung um 10.30 Uhr an: - Mittwoch, 25. Februar - Freitag, 27. Februar - Sonntag, 1. M\u00E4rz - Mittwoch, 15. April - Freitag, 17. April - Sonntag, 19. April - Mittwoch, 22. April - Freitag, 24. April Tarif: im Eintrittspreis enthalten Alle Altersgruppen"@de . "EXPOSITION : \u00C0 travers une sc\u00E9nographie originale et la pr\u00E9sentation d\u2019objets rarement d\u00E9voil\u00E9s au public, cette exposition met en lumi\u00E8re une vingtaine de personnalit\u00E9s franco-allemandes, hommes et femmes, qui ont consacr\u00E9 leur vie \u00E0 la d\u00E9fense de la paix. Diplomates, militants, responsables politiques ou intellectuels, ces figures d\u2019exception ont, chacune \u00E0 leur mani\u00E8re, \u0153uvr\u00E9 pour le dialogue, la r\u00E9conciliation et la construction d\u2019un avenir commun dans un but de paix. En r\u00E9sonance avec les enjeux contemporains, l\u2019exposition invite \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir sur la force, le courage et l\u2019engagement de celles et ceux qui ont choisi la voie du pacifisme. Un hommage inspirant \u00E0 des parcours souvent m\u00E9connus, mais profond\u00E9ment actuels. Les temps forts de l'exposition Les temps forts : \u00A0 Pendant toute la dur\u00E9e de l'exposition, le mus\u00E9e vous propose de participer \u00E0 nos visites guid\u00E9es flash pour en savoir plus sur les secrets de l'exposition ! Rendez-vous pour 30 minutes de visite \u00E0 10h30 les :\u00A0 - Mercredi 25 f\u00E9vrier - Vendredi 27 f\u00E9vrier - Dimanche 1er mars - Mercredi 15 avril - Vendredi 17 avril - Dimanche 19 avril\u00A0 - Mercredi 22 avril - Vendredi 24 avril Tarif : compris dans le prix de l'entr\u00E9e Tout public"@fr . "MOSTRA: Attraverso una scenografia originale e la presentazione di oggetti raramente svelati al pubblico, questa mostra mette in luce una ventina di personalit\u00E0 franco-tedesche, uomini e donne, che hanno dedicato la loro vita alla difesa della pace. Diplomatici, attivisti, politici o intellettuali, questi personaggi d'eccezione hanno lavorato, ciascuno a suo modo, per il dialogo, la riconciliazione e la costruzione di un futuro comune con l'obiettivo della pace. In linea con le problematiche contemporanee, la mostra ci invita a riflettere sulla forza, il coraggio e l'impegno di coloro che hanno scelto la via del pacifismo. \u00C8 un tributo stimolante a queste storie spesso poco conosciute, ma profondamente rilevanti. Highlights della mostra Highlights: per tutta la durata della mostra, il museo vi invita a partecipare alle nostre visite guidate flash per scoprire i segreti della mostra! Unisciti a noi per una visita di 30 minuti alle 10.30 nei giorni: - mercoled\u00EC 25 febbraio - venerd\u00EC 27 febbraio - domenica 1 marzo - mercoled\u00EC 15 aprile - venerd\u00EC 17 aprile - domenica 19 aprile - mercoled\u00EC 22 aprile - venerd\u00EC 24 aprile Ingresso: incluso nel prezzo d'ingresso Tutte le et\u00E0"@it . "Exposition Pacifistes ! Une autre histoire du courage"@fr . "FMACHA0080025000" . . "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-02-18"^^ . "false"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "a77a19c2cf8779a649d66d7fb2909c88" . "583"^^ . "42"^^ . "76b0bdbc8ae4eb5778c282d2fa733911" . "2024-04-13"^^ . . "2026-06-28"^^ . "2026-02-22"^^ . "2026-03-22"^^ . "2026-04-05"^^ . "2026-05-17"^^ . "2026-03-01"^^ . "2026-03-08"^^ . "2026-03-15"^^ . "2026-03-29"^^ . "2026-04-12"^^ . "2026-04-19"^^ . "2026-04-26"^^ . "2026-05-03"^^ . "2026-05-10"^^ . "2026-05-24"^^ . "2026-05-31"^^ . "2026-06-07"^^ . "2026-06-14"^^ . "2026-06-21"^^ . "2026-04-01"^^ . "2026-04-15"^^ . "2026-06-17"^^ . "2026-05-13"^^ . "2026-03-18"^^ . "2026-03-04"^^ . "2026-05-06"^^ . "2026-02-18"^^ . "2026-02-25"^^ . "2026-03-11"^^ . "2026-03-25"^^ . "2026-04-08"^^ . "2026-04-22"^^ . "2026-04-29"^^ . "2026-05-20"^^ . "2026-05-27"^^ . "2026-06-03"^^ . "2026-06-10"^^ . "2026-06-24"^^ . . . . . . .