. "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2023-06-30"^^ . "2026-10-15T21:09:03.661Z"^^ . "false"^^ . "3e14b751684b936e0518bf4af0b394e5" . "346"^^ . "42"^^ . "d7a1d1a891d2a2a95b106632385da3a2" . "2009-02-17"^^ . "8000.0"^^ . . . . . . "Dieser Rundweg des weitl\u00E4ufigen ELFE-Netzwerks verf\u00FCgt \u00FCber didaktische Tafeln f\u00FCr Jung und Alt. ARDWEN, der beim Spielen seinen magischen Pfeil verloren hat, muss ihm helfen, ihn wiederzufinden! 9 Elfen stellen den Kindern Fragen zu einer Reihe von Themen: NATUR oder GESCHICHTE und KULTURERBEWEGUNGENDie Elfen stellen Fragen (Schilder, die vom 1.2. bis 1.10. auf dem gesamten Rundweg aufgestellt sind) mit mehreren Auswahlm\u00F6glichkeiten.Jede Antwort muss in unserem Alphabet entschl\u00FCsselt werden, um eine Reihe von W\u00F6rtern zu bilden, die angeben, wo der Pfeil versteckt ist.Dann muss dieser Ort gefunden werden und dort... hat der Teilnehmer vielleicht das Gl\u00FCck, ein kleines Geschenk als Dankesch\u00F6n zu erhalten...Also warten Sie nicht! und viel Gl\u00FCck bei Ihrer Suche!Hinweis: Die Strecke beginnt in Hargnies.Entfernung: 8 kmDauer der Strecke: 2,5 StundenH\u00F6henunterschied: 125 Meter"@de . "Este bucle de la extensa red ELFE cuenta con paneles educativos para j\u00F3venes y mayores. Este juego est\u00E1 dirigido principalmente a ni\u00F1os de 8 a 14 a\u00F1os (pero los padres tambi\u00E9n est\u00E1n cordialmente invitados a participar...) ARDWEN ha perdido su flecha m\u00E1gica mientras jugaba... \u00A1tienes que ayudarle a encontrarla! 9 elfos har\u00E1n preguntas a los ni\u00F1os sobre una serie de temas a su elecci\u00F3n: NATURALEZA o HISTORIA y PATRIMONIOLos elfos har\u00E1n preguntas (en paneles colocados a lo largo del circuito del 01/02 al 1/10) con m\u00FAltiples opciones.Cada respuesta tendr\u00E1 que ser descifrada en nuestro alfabeto para reconstituir un conjunto de palabras que le indicar\u00E1n d\u00F3nde est\u00E1 escondida la flecha.Tendr\u00E1 entonces que encontrar este lugar y all\u00ED... el participante tendr\u00E1 quiz\u00E1s la suerte de recibir un peque\u00F1o regalo como agradecimiento... \u00A1As\u00ED que no espere! y \u00A1suerte en su b\u00FAsqueda! Nota: Circuito con salida desde Hargnies.Distancia: 8 kmDuraci\u00F3n del recorrido: 2 horas 30Elevaci\u00F3n de la colina: 125 metros"@es . "Deze lus van het uitgebreide ELFE-netwerk heeft educatieve panelen voor jong en oud. Dit spel is vooral bedoeld voor kinderen van 8 tot 14 jaar (maar ook ouders worden van harte uitgenodigd om mee te doen...) ARDWEN is tijdens het spelen zijn magische pijl kwijtgeraakt... jij moet hem helpen zoeken! 9 elfen zullen de kinderen vragen stellen over een reeks onderwerpen naar keuze: NATUUR of HISTORIE en HERKOMST De elfen zullen vragen stellen (op panelen die langs het hele parcours van 01/02 tot 1/10 staan) met meerdere keuzes.Elk antwoord zal moeten worden ontcijferd in ons alfabet om een reeks woorden te reconstrueren die zullen aangeven waar de pijl is verborgen.U zult dan deze plaats moeten vinden en daar... zal de deelnemer misschien het geluk hebben om een klein geschenk te ontvangen als dank... Wacht dus niet! en veel succes met uw zoektocht! Opmerking: Circuit met vertrek in Hargnies.Afstand: 8 kmDuur van het parcours: 2 uur 30Hoogte: 125 meter"@nl . "Questo anello della vasta rete ELFE contiene pannelli didattici per grandi e piccini. ARDWEN ha perso la sua freccia magica mentre giocava... devi aiutarlo a ritrovarla! 9 elfi faranno domande ai bambini su una serie di argomenti a loro scelta: NATURA o STORIA e PATRIMONIO Gli elfi faranno domande (su pannelli posizionati lungo tutto il circuito dal 01/02 al 1/10) con scelte multiple.Ogni risposta dovr\u00E0 essere decodificata nel nostro alfabeto per ricostituire una serie di parole che indicheranno il luogo in cui \u00E8 nascosta la freccia.Dovrete quindi trovare questo luogo e l\u00EC... il partecipante avr\u00E0 forse la fortuna di ricevere un piccolo regalo come ringraziamento... Quindi non aspettate! e buona fortuna nella vostra ricerca! Nota: Circuito con partenza da Hargnies.Distanza: 8 kmDurata del percorso: 2 ore e 30Altimetria: 125 metri"@it . "This loop of the extensive ELFE network has educational panels for young and old. A game aimed primarily at children between 8 and 14 years of age. (but parents are also strongly invited to participate... )ARDWEN, has lost his magic arrow while playing... he must be helped to find it ! 9 elves will ask the children questions on a series of their choice : NATURE or HISTORY and HERITAGE elves ask questions (panels positioned all along the circuit from 01/02 to 1/10) with multiple choices.Each answer will have to be decoded in our alphabet in order to reconstitute a set of words which will indicate where the arrow is hidden... It will then be necessary to find this place and there... the participant will perhaps have the chance to receive a small gift in thanks... Then do not wait! and good luck in your research! To note: Circuit at the beginning of Hargnies.Distance: 8 kmDuration of the course: 2 hours 30D\u00E9nivel\u00E9 : 125 meters"@en . "Cette boucle du vaste r\u00E9seau ELFE dispose de panneaux didactiques pour petits et grands. Un jeu s'adressant essentiellement aux enfants de 8 \u00E0 14 ans. (mais les parents sont \u00E9galement vivement invit\u00E9s \u00E0 participer... )ARDWEN, a perdu sa fl\u00E8che magique en jouant... il faut l'aider \u00E0 la retrouver !Pour cela 9 elfes vont poser aux enfants des questions sur une s\u00E9rie au choix : La NATURE ou l'HISTOIRE et le PATRIMOINELes elfes posent des questions (panneaux positionn\u00E9s tout au long du circuit du 01/02 au 1/10) \u00E0 choix multiples.Chaque r\u00E9ponse devra \u00EAtre d\u00E9cod\u00E9e dans notre alphabet afin de reconstituer un ensemble de mots qui indiqueront o\u00F9 est cach\u00E9e la fl\u00E8che.Il faudra alors trouver cet endroit et l\u00E0... le participant aura peut-\u00EAtre la chance de recevoir un petit cadeau en remerciement...Alors n'attendez pas ! et bonne chance dans votre recherche !A noter : Circuit au d\u00E9part d' Hargnies.Distance : 8 kmDur\u00E9e du parcours : 2 heures 30D\u00E9nivel\u00E9 : 125 m\u00E8tres"@fr . "Randonn\u00E9e Elfe La boucle de la fronti\u00E8re"@fr . "ITICHA0080000078" .