@prefix dc: .
@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
dc:identifier "HLOCHA0080001646" ;
schema:offers data:b3e38e82-8c40-387c-afba-d4c818078c7d ;
owl:topObjectProperty data:a342689c-3a89-3c70-8502-3f6e8774d912 ;
:availableLanguage "en", "fr", "it" ;
:hasBeenCreatedBy data:5bbb2067-a8fc-3210-9095-67072b370c59 ;
:hasBeenPublishedBy data:13bc82f8-34ad-3246-b65b-bdd79680d984 ;
:hasContact data:dbd53c61-b13b-3c6d-9941-d43723ae475a ;
:hasDescription data:a342689c-3a89-3c70-8502-3f6e8774d912 ;
:hasFeature data:72c2f096-32b5-3aa0-bbf7-3f5433d37f6f, data:0497a341-6af7-3584-bb69-0db5e554760e, data:1f2b8e6c-4e11-3986-86b1-bee7bf9df398, data:62fa879e-59bc-3bb6-9b8e-df6a0175ae78, data:6955edda-b76d-3968-909e-ae7e5ace3935, data:bfff4488-8625-3579-ae4c-479a61aecaaf, data:f09208d7-1375-390c-85b3-3a02e6d09cfb, data:f9d94de2-273f-3b0e-a3f2-8c6349564a58, data:99b233b3-c581-300d-bd3f-9a66cbd975c9, data:6960b820-4736-3c5b-8771-972387162d51, data:9dc7d658-673f-3fa5-98de-a7e70d84c522, data:d4593985-2112-34b8-92bc-1a9d9a014971, data:1a5b5eaa-3488-3d46-b7c1-a4b61aac80b1, data:284b65d5-3eb1-35c1-9c38-b20f53fb6acf, data:5bd2c2c6-beac-3220-975a-23d5b307e4da, data:c08900c9-516e-353d-9ec3-d0f533ca1134, data:d23739f8-5522-30be-b89e-f68f74d1f4d5, data:74955d74-17ea-3686-955b-1b2083cb09a7 ;
:hasMainRepresentation data:6ce2e0c3-6dcb-3b9a-86f8-4f96cba0505e ;
:hasRepresentation data:6ce2e0c3-6dcb-3b9a-86f8-4f96cba0505e, data:2faebd66-3a81-3c51-946f-cdb8da726a51, data:49e518fe-5a12-3b1c-ac52-22631c754f7b, data:7f272ce7-7a3f-37ad-ae16-a3541f57418a, data:9f030044-3ff8-3f13-93bd-0f43a72a5118, data:2d0dab65-29c1-3815-bd76-1ff1f0fa5e59, data:44a14a88-e5bc-321c-90c8-93c7cd0c6859, data:5dc74d8c-6800-3fbd-add6-8bef3ad2335a, data:75a2e083-80ab-35c3-9b9d-37f6cc514e0c, data:92c2b211-5a07-3373-84f9-352ab52ac330, data:9a1e5ee0-574d-3b7d-ad3d-79ffc92ed746, data:ab027159-ec6e-30bd-9f0a-c29f304c07e5 ;
:hasTranslatedProperty data:9aa351e8-481b-3d93-8e42-f829ec342125, data:f4060be9-7c66-3b88-8449-ce1f9d73a528, data:1fc3ff91-60a9-3119-bb2f-a4ff4dad4e5e, data:ce657be3-7c1a-3c99-a7d3-a0128401077b, data:d8c3435b-252b-3482-be56-ab4ab869c1ac, data:ad520cb5-18a1-3e36-8a80-a0f40b3875d6, data:6cb63c2c-594f-349e-bb15-92761307a511, data:ea60a3ea-61cd-3ecc-b24e-cb4ddc800b20, data:b274007a-2b67-3c12-a0ee-aadd36b6b78d, data:99787772-0f9a-3f6c-b8fa-af1d25d259ff ;
:isEquippedWith kb:CarPark, kb:LivingRoom, kb:Microwave, kb:Bedroom, kb:Court, kb:EnclosedLand, kb:GardenLounge, kb:KitchenKitchenette, kb:SeparateEntrance, kb:Freezer, kb:Fridge, kb:Oven, kb:Floor, kb:CoffeeMaker, kb:SeparateGarden, kb:Vacuum ;
:isLocatedAt data:cc727bcc-e74d-3107-b665-774e10bdd900 ;
:lastUpdate "2026-09-13"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-09-13T20:59:03.927Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:b3e38e82-8c40-387c-afba-d4c818078c7d ;
meta:fingerprint "d9ae0980c09a791508002ac3c0059d3b" ;
meta:hasFluxIdentifier "346"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "42"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "109461c737e78d279d959c47289243bf" ;
:creationDate "2021-07-18"^^xsd:date ;
a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Product, :Accommodation, :AccommodationProduct, :House, :RentalAccommodation, :SelfCateringAccommodation, schema:Accommodation, schema:LodgingBusiness, schema:Product, schema:House ;
rdfs:comment "Een huisje aan de oever van de Maas en de groene route Trans-Ardennen. Hier vinden reizigers een paradijselijk hoekje waar de Maas rustig voorbij stroomt. Ideaal om te wandelen, te hiken of te fietsen met familie, vrienden of geliefden. Gehele accommodatie - Een bucolische omgeving die zowel rustig als levendig is - Zeer goed uitgerust - Basisingrediënten om te koken. Twee slaapkamers: 1 kingsize bed - 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed - Dekbedden en kussens - Beddengoed niet aanwezig, tenzij tegen betaling."@nl, "The Meuse Valley: a natural gem in the heart of the French Ardennes Let me take you on a tour of the Ardennes Regional Nature Park, and more specifically of the Meuse Valley, where my gîte is located. The Meuse valley winds its way between majestic cliffs, deep forests and typical villages. Each place is a landscape for escapism and discovery. Every step tells a story. As soon as you leave the gîte, you can embark on the Voie verte Trans-Ardennes on foot or by bike (two bikes are available at the gîte) to discover the valley at your own pace. In Monthermé, the Meuse meanders in a perfect loop, surrounded by forests where you can hike or mountain bike. Monthermé is also where the Semoy flows into the Meuse. The quiet paths of the TransArdennes and Semoysienne greenways intersect harmoniously... An invitation to relaxation or sport, depending on your affinities. On the heights of Monthermé, the Roc la Tour geological site (dating from prehistoric times) is a must-see... When it comes to activities, the Meuse valley is also a life-size playground. In Les Mazures, the Lac des Vieilles Forges is a haven of relaxation, play and adventure, ideal for swimming, walking and water sports. In Fumay, the Terraltitude park offers you the chance to fly over the river at 100 km/h thanks to the longest zip line in northern France. Thrills guaranteed! The Meuse is also an art of living. In Charleville-Mézières, the river accompanies your strolls through town. Stroll along its quays, then reach the Place Ducale, a veritable architectural gem. Visit the Musée Rimbaud, housed in an old waterfront mill, and savor the poetry of the place. It's in this gentle, inspiring atmosphere that you can enjoy a gourmet break, between local specialties and literary heritage. Have I seduced you? I look forward to welcoming you."@en, "El valle del Mosa: una joya natural en el corazón de las Ardenas francesas Permítame que le lleve a recorrer el corazón del Parque Natural Regional de las Ardenas, y más concretamente el valle del Mosa, donde se encuentra mi casa rural. El valle del Mosa serpentea entre majestuosos acantilados, bosques profundos y pueblos típicos. Cada lugar tiene su propio paisaje que explorar y descubrir. Cada paso cuenta una historia. Nada más salir de la casa rural, podrá embarcarse en la Voie verte Trans-Ardennes a pie o en bicicleta (hay dos bicicletas disponibles en la casa rural) para descubrir el valle a su ritmo. En Monthermé, el Mosa serpentea en un bucle perfecto, rodeado de bosques donde podrá practicar senderismo o bicicleta de montaña. Monthermé es también el lugar donde el Semoy desemboca en el Mosa. Los tranquilos senderos de las vías verdes TransArdennes y Semoysienne se entrecruzan armoniosamente... Una invitación a la relajación o al deporte, según sus afinidades. En las alturas de Monthermé, el yacimiento geológico de Roc la Tour (que data de la prehistoria) es una visita obligada.. En cuanto a actividades, el valle del Mosa también es un campo de juegos a escala real. En Les Mazures, el Lac des Vieilles Forges es un remanso de relajación, juegos y aventura, ideal para nadar, pasear y practicar deportes náuticos. En Fumay, el parque Terraltitude le ofrece la posibilidad de sobrevolar el río a 100 km/h gracias a la tirolina más larga del norte de Francia. ¡Emociones garantizadas! El Mosa es también un arte de vivir. En Charleville-Mézières, el río acompaña sus paseos por la ciudad. Pasee por los muelles y luego diríjase a la Plaza Ducal, verdadera joya arquitectónica. Visite el Museo Rimbaud, instalado en un antiguo molino a orillas del río, y saboree la poesía del lugar. En este ambiente apacible e inspirador podrá disfrutar de una pausa gastronómica, entre especialidades locales y patrimonio literario. ¿Le he seducido? Espero poder darle la bienvenida."@es, "Una casita a orillas del Mosa y de la vía verde Trans-Ardenas. Aquí, los viajeros encontrarán un rincón de paraíso donde el Mosa fluye tranquilamente. Ideal para practicar senderismo, paseos a pie o en bicicleta con la familia, los amigos o los enamorados. Alojamiento completo - Entorno bucólico, tranquilo y animado a la vez - Muy bien equipado - Ingredientes básicos para cocinar. Dos dormitorios: 1 cama king-size - 1 cama queen-size y 1 cama individual - Edredones y almohadas - No se proporciona ropa de cama a menos que se haga un cargo extra."@es, "Das Maastal: Naturjuwel im Herzen der französischen Ardennen Lassen Sie sich von mir ein wenig durch den regionalen Naturpark der Ardennen führen, insbesondere durch das Maastal, in dem sich mein Ferienhaus befindet. Das Maastal schlängelt sich zwischen majestätischen Klippen, tiefen Wäldern und typischen Dörfern hindurch. Jeder Ort zeichnet eine Landschaft, die zum Entfliehen und Entdecken einlädt. Jeder Schritt erzählt eine Geschichte. Sobald Sie die Unterkunft verlassen haben, können Sie sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad (zwei Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung) auf die Voie verte Trans-Ardennes begeben, um das Tal in Ihrem eigenen Rhythmus zu erkunden. In Monthermé mäandert die Maas in einer perfekten Schleife, umgeben von Wäldern, in denen man wandern oder Mountainbike fahren kann. In Monthermé mündet auch der Fluss Semoy in die Maas. Die ruhigen Wege der grünen Wege TransArdennes und Semoysienne kreuzen sich harmonisch... Eine Einladung zur Entspannung oder zum Sport, je nach Affinität. Auf den Anhöhen von Monthermé ist die geologische Stätte (aus der Vorgeschichte) von Roc la Tour ein absolutes Muss. ? Was die Aktivitäten angeht, ist das Maastal auch ein Spielplatz in Naturgröße. In Les Mazures ist der Lac des Vieilles Forges eine wahre Oase der Entspannung, des Spiels und des Abenteuers, ideal zum Baden, für Spaziergänge und Wassersportaktivitäten. In Fumay bietet Ihnen der Park Terraltitude die Möglichkeit, auf der größten Seilrutsche Nordfrankreichs mit 100 km/h über den Fluss zu fliegen. Sensationen sind garantiert! Die Meuse ist auch eine Lebenskunst. In Charleville-Mézières begleitet der Fluss Ihre Spaziergänge durch die Stadt. Flanieren Sie entlang der Kais und begeben Sie sich dann zum Place Ducale, einem architektonischen Juwel. Besuchen Sie das Rimbaud-Museum, das in einer alten Mühle am Wasser untergebracht ist, und genießen Sie die Poesie des Ortes. In dieser sanften und inspirierenden Atmosphäre können Sie eine Feinschmeckerpause zwischen lokalen Spezialitäten und literarischem Erbe genießen. Habe ich Sie verführt? Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen."@de, "A little house along the Meuse and the Trans-Ardennes greenway. Here, travelers will find a corner of paradise where the Meuse flows peacefully by. Ideal for hiking, walking or cycling with family, friends or loved ones. Entire accommodation - A bucolic setting that's both calm and lively - Very well equipped - Basic ingredients for cooking. Two bedrooms: 1 king-size bed - 1 queen-size bed and 1 single bed - Duvets and pillows - Bedding not supplied unless an extra charge is made."@en, "Ein kleines Haus an der Maas und dem grünen Weg Trans-Ardennes. Reisende finden an diesem Ort eine paradiesische Ecke, in der die Maas friedlich dahinfließt. Ideal zum Wandern, Spazierengehen oder Radfahren mit der Familie, Freunden oder Verliebten. Ganze Unterkunft - Ruhiger und zugleich lebendiger bukolischer Ort - Sehr gut ausgestattet - Grundlegende Zutaten zum Kochen. Zwei Schlafzimmer: 1 Kingsize-Bett - 1 Queensize-Bett und 1 Einzelbett - Bettdecken und Kopfkissen Bettwäsche wird nicht gestellt, außer gegen Aufpreis."@de, "Una piccola casa sulle rive della Mosa e della strada verde Trans-Ardennes. Qui i viaggiatori troveranno un angolo di paradiso dove la Mosa scorre tranquillamente. Ideale per escursioni, passeggiate o gite in bicicletta con la famiglia, gli amici o gli innamorati. Intero alloggio - Un ambiente bucolico e allo stesso tempo tranquillo e vivace - Molto ben attrezzato - Ingredienti di base per cucinare. Due camere da letto: 1 letto king-size - 1 letto queen-size e 1 letto singolo - Piumini e cuscini - Biancheria da letto non fornita se non dietro pagamento di un supplemento."@it, "Une petite maison le le long de la Meuse et de la voie verte Trans-Ardennes. Les voyageurs trouveront dans ce lieu un coin de paradis où coule paisiblement la Meuse. Idéal pour randonner, se promener ou rouler à vélo en famille, entre amis ou en amoureux. Logement entier - Lieu bucolique calme et vivant à la fois - Très bien équipé - Ingrédients de base pour cuisiner. Deux chambres : 1 lit king size - 1 lit queen size et 1 lit 1 personne - Couettes et oreillers Literie non fournie sauf moyennant un supplément."@fr, "La Valle della Mosa: un gioiello naturale nel cuore delle Ardenne francesi Lasciate che vi porti alla scoperta del cuore del Parco Naturale Regionale delle Ardenne, e più precisamente della Valle della Mosa, dove si trova il mio gîte. La valle della Mosa si snoda tra maestose scogliere, profonde foreste e villaggi tipici. Ogni luogo ha il suo paesaggio da esplorare e scoprire. Ogni passo racconta una storia. Appena lasciato l'alloggio, potrete intraprendere la Voie verte Trans-Ardennes a piedi o in bicicletta (due biciclette sono disponibili presso l'alloggio) per scoprire la valle al vostro ritmo. A Monthermé, la Mosa serpeggia in un anello perfetto, circondato da foreste dove è possibile fare escursioni a piedi o in mountain bike. Monthermé è anche il punto in cui il Semoy confluisce nella Mosa. I tranquilli sentieri delle vie verdi TransArdennes e Semoysienne si intersecano armoniosamente... Un invito al relax o allo sport, a seconda delle vostre affinità. Sulle alture di Monthermé, il sito geologico di Roc la Tour (risalente alla preistoria) è una tappa obbligata? Per quanto riguarda le attività, la valle della Mosa è anche un parco giochi a grandezza naturale. A Les Mazures, il Lac des Vieilles Forges è un paradiso di relax, giochi e avventura, ideale per nuotare, passeggiare e praticare sport acquatici. A Fumay, il parco Terraltitude offre la possibilità di volare sul fiume a 100 km/h grazie alla zip line più lunga del nord della Francia. Emozioni garantite! La Mosa è anche un'arte di vivere. A Charleville-Mézières, il fiume accompagna le vostre passeggiate in città. Passeggiate lungo le banchine, poi dirigetevi verso la Place Ducale, un vero e proprio gioiello architettonico. Visitate il Musée Rimbaud, ospitato in un vecchio mulino sulle rive del fiume, e assaporate la poesia del luogo. È in questa atmosfera dolce e stimolante che potrete godervi una pausa gastronomica, tra specialità locali e patrimonio letterario. Vi ho sedotti? Non vedo l'ora di darvi il benvenuto."@it, "De Maasvallei: een natuurjuweel in het hart van de Franse Ardennen Laat me je meenemen op een tocht door het hart van het Regionaal Natuurpark van de Ardennen, en meer bepaald door de Maasvallei, waar mijn gîte zich bevindt. De Maasvallei kronkelt zich tussen majestueuze kliffen, diepe bossen en typische dorpjes. Elke plek heeft zijn eigen landschap om te verkennen en te ontdekken. Elke stap vertelt een verhaal. Zodra je de gîte verlaat, kun je te voet of met de fiets (er zijn twee fietsen beschikbaar in de gîte) de Voie verte Trans-Ardennes nemen om de vallei op je eigen tempo te ontdekken. In Monthermé kronkelt de Maas in een perfecte lus, omringd door bossen waar je kunt wandelen of mountainbiken. Monthermé is ook de plek waar de Semoy in de Maas stroomt. De rustige paden van de TransArdennen en de Semoysienne kruisen elkaar harmonieus... Een uitnodiging tot ontspanning of sport, afhankelijk van je affiniteiten. Op de hoogten van Monthermé is de geologische vindplaats Roc la Tour (daterend uit de prehistorie) een must? Op het gebied van activiteiten is de Maasvallei ook een levensgrote speeltuin. In Les Mazures is het Lac des Vieilles Forges een oase van ontspanning, spel en avontuur, ideaal om te zwemmen, wandelen en watersporten te beoefenen. In Fumay kun je in het Terraltitude park met 100 km/u over de rivier vliegen dankzij de langste tokkelbaan van Noord-Frankrijk. Sensatie gegarandeerd! De Maas is ook een levenskunst. In Charleville-Mézières begeleidt de rivier je wandelingen door de stad. Wandel langs de kades en ga dan naar de Place Ducale, een waar architecturaal juweeltje. Bezoek het Musée Rimbaud, gehuisvest in een oude molen aan de oever van de rivier, en proef de poëzie van deze plek. Het is in deze zachte, inspirerende sfeer dat je kunt genieten van een gastronomische pauze, tussen lokale specialiteiten en literair erfgoed. Heb ik je verleid? Ik kijk ernaar uit je te verwelkomen."@nl, "La vallée de la Meuse : joyau naturel au cœur des Ardennes françaises Laissez-moi vous guider quelques instants au cœur du Parc naturel régional des Ardennes, et plus spécifiquement au sein de la vallée de la Meuse, là où est situé mon gîte. La vallée de la Meuse serpente entre falaises majestueuses, forêts profondes et villages typiques. Chaque endroit dessine un paysage propice à l'évasion et aux découvertes. Chaque pas raconte une histoire. À peine sorti.e du gîte, vous pouvez embarquer sur la Voie verte Trans-Ardennes à pieds, à vélo (deux vélos sont à votre disposition au gêite) afin de découvrir la vallée à votre rythme. À Monthermé , la Meuse dessine ses méandres en une boucle parfaite, entourée de forêts où l'on peut randonner, ou rouler en VTT. C'est aussi à Monthermé que la Semoy se jette dans la Meuse . Les chemins tranquilles des voies vertes TransArdennes et Semoysienne se croisent harmonieusement.. Une invitation à la détente ou au sport, selon les affinités. Sur les hauteurs de Monthermé, le site géologique (datant de la Préhistoire) de Roc la Tour est à voir absolument. Côté activités, la vallée de la Meuse est aussi un terrain de jeu grandeur nature. Aux Mazures, le lac des Vieilles Forges est un véritable havre de détente, de jeux et d'aventure, idéal pour les baignades, les balades et les activités nautiques. À Fumay, le parc Terraltitude vous propose de survoler la rivière à 100 km/h grâce à la plus grande tyrolienne du nord de la France. Sensations garanties ! La Meuse, c'est aussi un art de vivre. À Charleville-Mézières, la rivière accompagne vos balades en ville. Flânez le long de ses quais, puis rejoignez la place Ducale, véritable joyau architectural. Visitez le musée Rimbaud installé dans un ancien moulin au bord de l'eau, et goûtez à la poésie du lieu. C'est dans cette ambiance douce et inspirante que vous pourrez savourer une pause gourmande, entre spécialités locales et patrimoine littéraire. Je vous ai séduit.e ? Ce sera avec plaisir que je vous accueillerai."@fr ;
rdfs:label "Gîte La Petite Commune"@fr .