[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04054565-b31b-3fbe-8eca-c373f752eab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bc82f8-34ad-3246-b65b-bdd79680d984" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33100850-0bc9-3ad5-b24d-d67c12be5742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c7fccb-000e-3596-8d15-1a03ec252b48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42/3e53af0e-3810-3a47-b68b-cc1224239a42", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/452fb6d3-01fd-35a9-ae86-92c1907e72a6" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49bc773f-5e99-32c1-9b19-11fa1d91980b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#availableLanguage": [ { "@value": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bbb2067-a8fc-3210-9095-67072b370c59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bc82f8-34ad-3246-b65b-bdd79680d984" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04054565-b31b-3fbe-8eca-c373f752eab0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49bc773f-5e99-32c1-9b19-11fa1d91980b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasFeature": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/698bd68c-778f-3d8e-ae8c-4050d81bc873" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasMainRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a5294a0-d327-322f-8eb2-3b6c2a82fdf2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a5294a0-d327-322f-8eb2-3b6c2a82fdf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16f48ca-b929-3846-8513-aca160e368b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTheme": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Christmas" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ffb5547-8214-3edb-b296-cac3b1ab15f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81515016-c662-3e82-b988-86cbcac3ed7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc81611e-9018-395e-9969-866df4f05149" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42b6ab3f-1ade-3c85-9b4b-f26a737fe251" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c7fccb-000e-3596-8d15-1a03ec252b48" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isEquippedWith": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#FacilitiesForDisabled" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33100850-0bc9-3ad5-b24d-d67c12be5742" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-09-21", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-09-21T21:06:46.515Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/452fb6d3-01fd-35a9-ae86-92c1907e72a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2fc796c-2ce8-3aac-9743-03e27803fc18" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "73e4e8e60cc90cf45fb8b3cf87163d27" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "583", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "42", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "8228b25508dde0eb2e1f450f6f940f60" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2026-08-25", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-12-13", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-12-13", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "http://schema.org/Event" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Da die Feiertage zum Jahresende näher rücken, laden wir Sie herzlich ein, einen gemütlichen und musikalischen Abend in der außergewöhnlichen Kulisse der Kirche Saint-Maurille in Vouziers zu verbringen.Um Weihnachten zu feiern, laden der Chor „La Soppia“ und der Chor „Cécilia“ zu einem Konzert voller Emotionen, Geselligkeit und Magie ein. Auf dem Programm stehen traditionelle Weihnachtsmelodien, inspirierende Musikstücke und schöne Überraschungen, die Groß und Klein begeistern werden. Lassen Sie sich von der Schönheit der Stimmen und Instrumente in einer festlichen Atmosphäre verzaubern, in der die Musik die Herzen erwärmt und Generationen zusammenbringt. Dauer: 1 Stunde 20 Minuten Ab 8 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "A l'approche des fêtes de fin d'année , venez partager un moment chaleureux et musical dans le cadre exceptionnel de l'église Saint-Maurille de Vouziers.Pour célébrer Noël, la chorale La Soppia et la chorale Cécilia vous invitent à un concert rempli d'émotions, de convivialité et de magie. Au programme : des mélodies traditionnelles de Noël des oeuvres musicales inspirantes et de belles surprises qui raviront petits et grands. Laissez vous porter par la beauté des voix et des instruments, dans une ambiance féerique où la musique réchauffe les cœurs et rassemble les générations. Durée : 1h20 Dès 8 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Ahora que se acercan las fiestas de fin de año, ven a compartir un momento acogedor y musical en el excepcional marco de la iglesia de Saint-Maurille, en Vouziers.Para celebrar la Navidad, el coro La Soppia y el coro Cecilia os invitan a un concierto lleno de emociones, cordialidad y magia. En el programa: melodías tradicionales de Navidad, obras musicales inspiradoras y bonitas sorpresas que harán las delicias de grandes y pequeños. Déjate llevar por la belleza de las voces y los instrumentos, en un ambiente mágico donde la música calienta los corazones y une a las generaciones. Duración: 1 h 20 min. A partir de 8 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Nu de eindejaarsfeesten naderen, nodigen wij u uit voor een gezellig en muzikaal moment in de prachtige omgeving van de Saint-Maurille-kerk in Vouziers.Om Kerstmis te vieren nodigen het koor La Soppia en het koor Cecilia u uit voor een concert vol emoties, gezelligheid en magie. Op het programma: traditionele kerstmelodieën, inspirerende muziekstukken en mooie verrassingen die jong en oud zullen bekoren. Laat u meevoeren door de schoonheid van de stemmen en instrumenten, in een sprookjesachtige sfeer waarin de muziek de harten verwarmt en generaties samenbrengt. Duur: 1 uur en 20 minuten. Vanaf 8 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Con l'avvicinarsi delle feste di fine anno, venite a condividere un momento caloroso e musicale nella cornice eccezionale della chiesa di Saint-Maurille a Vouziers.Per festeggiare il Natale, il coro La Soppia e il coro Cecilia vi invitano a un concerto ricco di emozioni, convivialità e magia. In programma: melodie tradizionali natalizie, brani musicali suggestivi e belle sorprese che delizieranno grandi e piccini. Lasciatevi trasportare dalla bellezza delle voci e degli strumenti, in un’atmosfera fiabesca dove la musica riscalda i cuori e unisce le generazioni. Durata: 1h20. A partire dagli 8 anni", "@language": "it" }, { "@value": "As the end-of-year holidays approach, come share a warm and musical moment in the exceptional setting of the Saint-Maurille Church in Vouziers.To celebrate Christmas, the La Soppia Choir and the Cecilia Choir invite you to a concert filled with emotion, warmth, and magic. On the program: traditional Christmas melodies, inspiring musical pieces, and wonderful surprises that will delight young and old alike. Let yourself be carried away by the beauty of the voices and instruments in a festive atmosphere where music warms the heart and brings generations together. Duration: 1 hour 20 minutes. Ages 8 and up", "@language": "en" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Concert de noël", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "FMACHA0080028498" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42b6ab3f-1ade-3c85-9b4b-f26a737fe251" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/452fb6d3-01fd-35a9-ae86-92c1907e72a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49bc773f-5e99-32c1-9b19-11fa1d91980b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bbb2067-a8fc-3210-9095-67072b370c59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/698bd68c-778f-3d8e-ae8c-4050d81bc873" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81515016-c662-3e82-b988-86cbcac3ed7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a5294a0-d327-322f-8eb2-3b6c2a82fdf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ffb5547-8214-3edb-b296-cac3b1ab15f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc81611e-9018-395e-9969-866df4f05149" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16f48ca-b929-3846-8513-aca160e368b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2fc796c-2ce8-3aac-9743-03e27803fc18" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Christmas" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#FacilitiesForDisabled" } ]