Ancienne usine d'armes dite Manufacture Royale d'armes
Site culturel   Lieu   Point d'intérêt

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

data:8c744942-f473-3f3a-8c75-40142b2c651c

data:919efcd4-6ea0-310f-b12f-a0ff45532237

Français (France) Installations pour handicapés

data:99b233b3-c581-300d-bd3f-9a66cbd975c9

data:698bd68c-778f-3d8e-ae8c-4050d81bc873

Allemand (Allemagne) 1688 kauften Maximilien Titon und Victor Fournier das Anwesen des Schmiedemeisters Robillard, um dort ab 1690 eine auf die Herstellung von Gewehrläufen spezialisierte Manufaktur an dem Ort La Forge de Nouzon zu errichten. Die durch einen Kanal mit der Wasserkraft des Flusses Goutelle versorgte, befestigte und mit 80 Mann besetzte Fabrik florierte bis 1836, mit einem Höhepunkt während der Revolution und des Kaiserreichs und 1074 Beschäftigten im Jahr 1798. Nach ihrer Schließung wurde die Fabrik 1837 von Jean-Nicolas Gendarme übernommen und im 19. Jahrhundert nacheinander für die Eisenverarbeitung, Gießerei und Schmiede genutzt. Im Jahr 1986 wurden die meisten Gebäude abgerissen, aber einige Überreste blieben erhalten: das Magazin von 1689 (aus Kalkstein, Schieferdach), zwei Türme der Stadtmauer (von denen einer in eine Schule integriert wurde), das Rückhaltebecken und die große Schmiede, in der heute das Museum Vieux Nouzon untergebracht ist. Eine Sporthalle befindet sich im ehemaligen Magazin aus dem Jahr 1689.

Italien (Italie) Nel 1688, Maximilien Titon e Victor Fournier acquistarono la proprietà del mastro ferraio Robillard e, a partire dal 1690, costruirono una fabbrica specializzata nella produzione di canne da fucile, in un luogo chiamato La Forge de Nouzon. Alimentata dall'acqua del fiume Goutelle attraverso un canale, la fabbrica, fortificata e presidiata da 80 uomini, prosperò fino al 1836, raggiungendo il suo apice durante la Rivoluzione e l'Impero, con 1.074 dipendenti nel 1798. Dopo la sua chiusura, il sito fu rilevato da Jean-Nicolas Gendarme nel 1837, poi occupato successivamente da ferriere, fonderie e fucine nel XIX secolo. Nel 1986 la maggior parte degli edifici è stata demolita, ma ne rimangono alcuni resti: il magazzino del 1689 (in calcare, con tetto in ardesia), due torri del recinto (una delle quali fa parte di una scuola), il serbatoio e la grande fucina, che oggi ospita il Musée du Vieux Nouzon. Un palazzetto dello sport occupa l'ex negozio del 1689.

Français (France) En 1688, Maximilien Titon et Victor Fournier achètent la propriété du maître de forges Robillard pour y construire, dès 1690, une manufacture spécialisée dans la fabrication de canons de fusil, au lieu-dit La Forge de Nouzon. Alimentée par la force hydraulique de la Goutelle grâce à un canal, la manufacture, fortifiée et garnie de 80 hommes, prospère jusqu’en 1836, avec un apogée sous la Révolution et l’Empire, employant 1074 personnes en 1798.Après sa fermeture, le site est repris par Jean-Nicolas Gendarme en 1837, puis successivement occupé par des activités de ferronnerie, fonderie et forge au 19ᵉ siècle. En 1986, la plupart des bâtiments sont démolis, mais quelques vestiges subsistent : le magasin de 1689 (en moellon calcaire, toiture en ardoise), deux tours de l’enceinte (dont une intégrée à une école), le bassin de retenue et la grande forerie, qui abrite aujourd’hui le musée du Vieux Nouzon. Une salle de sport occupe l’ancien magasin de 1689.

Néerlandais (Pays-Bas) In 1688 kochten Maximilien Titon en Victor Fournier het landgoed van Robillard, de ijzermeester, en vanaf 1690 bouwden ze een fabriek die gespecialiseerd was in de productie van geweerlopen, op een plek die La Forge de Nouzon werd genoemd. De fabriek, die werd versterkt en bemand door 80 man, werd aangedreven door water uit de rivier de Goutelle via een kanaal en floreerde tot 1836. Het hoogtepunt werd bereikt tijdens de Revolutie en het Keizerrijk, met in 1798 1.074 werknemers. Na de sluiting werd het terrein in 1837 overgenomen door Jean-Nicolas Gendarme, waarna er in de 19e eeuw achtereenvolgens ijzerfabrieken, een gieterij en een smederij werden gevestigd. In 1986 werden de meeste gebouwen afgebroken, maar er zijn nog een paar overblijfselen: het pakhuis uit 1689 (kalkstenen puin, met een dak van leisteen), twee torens van de omheining (waarvan er een deel uitmaakt van een school), het reservoir en de grote smederij, waar tegenwoordig het Musée du Vieux Nouzon is gevestigd. In de voormalige winkel uit 1689 is een sporthal gevestigd.

Espagnol En 1688, Maximilien Titon y Victor Fournier compraron la propiedad de Robillard, el maestro ferrero, y a partir de 1690 construyeron una fábrica especializada en la fabricación de cañones de fusil, en un lugar llamado La Forge de Nouzon. Alimentada por el agua del río Goutelle a través de un canal, la fábrica, fortificada y dotada con 80 hombres, prosperó hasta 1836, alcanzando su apogeo durante la Revolución y el Imperio, empleando a 1.074 personas en 1798. Tras su cierre, el emplazamiento pasó a manos de Jean-Nicolas Gendarme en 1837, siendo ocupado sucesivamente por una ferrería, una fundición y una forja en el siglo XIX. En 1986, la mayoría de los edificios fueron demolidos, pero quedan algunos vestigios: el almacén de 1689 (de escombros de piedra caliza, con tejado de pizarra), dos torres del recinto (una de las cuales forma parte de una escuela), el depósito y la gran forja, que hoy alberga el Musée du Vieux Nouzon. Un pabellón deportivo ocupa la antigua tienda de 1689.