Français (France) Pour cette nouvelle manifestation ,nous disons adieu à l'atelier de Christian Crépeaux qui a cessé ses activités de souffleur de cristal, mais reste bénévole au sein de notre association en tant que vice-président.Nouveau lieu d'expo donc, toujours à Monthermé et avec le partenariat de la municipalité, nous serons installés dans la salle des fêtes du quai Aristide Briand.Avec parking et lieux de restauration à côté, près de la voie verte mais proche aussi de notre ancienne situation, cette nouvelle salle va nous offrir tout le confort et les facilités d'accès pour exposants comme visiteurs.Adieu donc à l'atelier de Christian plein de caractère Samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 18h Entrée gratuite
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080019785
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journée Européenne des Métiers d'Arts à l'Atelier Crystal d'ici et d'ailleurs
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Für diese neue Veranstaltung verabschieden wir uns von der Werkstatt von Christian Crépeaux, der seine Tätigkeit als Kristallglasbläser aufgegeben hat, aber weiterhin als Vizepräsident ehrenamtlich in unserem Verein tätig ist. Wir werden nun in Monthermé in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung im Festsaal am Quai Aristide Briand untergebracht.Mit Parkplätzen und Restaurants in der Nähe, in der Nähe des Grünen Wegs, aber auch in der Nähe unseres alten Standorts, wird uns dieser neue Saal allen Komfort und alle Zugangsmöglichkeiten für Aussteller und Besucher bieten.Abschied von Christians charaktervollem Atelier Samstag von 14 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr Eintritt frei
Espagnol Para esta nueva edición, nos despedimos del taller de Christian Crépeaux, que ha cesado su actividad de soplador de cristal, pero que sigue colaborando con nuestra asociación como vicepresidente. Así pues, tenemos un nuevo lugar de exposición, siempre en Monthermé, y con la colaboración del ayuntamiento, nos trasladaremos a la sala del pueblo, en el Quai Aristide Briand.Con un aparcamiento y un restaurante al lado, cerca de la vía verde pero también de nuestro antiguo emplazamiento, esta nueva sala nos ofrecerá toda la comodidad y facilidad de acceso tanto para los expositores como para los visitantes.Adiós, pues, al taller de Christian, lleno de carácter Sábado de 14:00 a 19:00 y domingo de 10:00 a 18:00 Entrada gratuita
Anglais For this new event, we're bidding farewell to Christian Crépeaux's workshop, who has ceased his activities as a crystal blower, but is still volunteering with our association as vice-president.New exhibition venue, then, still in Monthermé and with the partnership of the municipality, we'll be moving into the village hall on Quai Aristide Briand.With parking and catering facilities nearby, close to the greenway but also close to our former location, this new hall will offer us all the comfort and ease of access for exhibitors and visitors alike. Farewell then to Christian's workshop, full of character Saturday from 2pm to 7pm and Sunday from 10am to 6pm Free admission
Italien (Italie) Per questo nuovo evento, salutiamo il laboratorio di Christian Crépeaux, che ha cessato la sua attività di soffiatore di cristalli, ma continua a collaborare con la nostra associazione in qualità di vicepresidente. Abbiamo quindi una nuova sede espositiva, sempre a Monthermé, e con la collaborazione del Comune, ci trasferiremo nella sala del villaggio sul Quai Aristide Briand.Con un parcheggio e un ristorante adiacenti, vicino alla greenway ma anche alla nostra vecchia sede, questa nuova sala ci offrirà tutto il comfort e la facilità di accesso per espositori e visitatori.Addio quindi all'atelier di Christian, pieno di carattere Sabato dalle 14.00 alle 19.00 e domenica dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso libero
Français (France) Pour cette nouvelle manifestation ,nous disons adieu à l'atelier de Christian Crépeaux qui a cessé ses activités de souffleur de cristal, mais reste bénévole au sein de notre association en tant que vice-président.Nouveau lieu d'expo donc, toujours à Monthermé et avec le partenariat de la municipalité, nous serons installés dans la salle des fêtes du quai Aristide Briand.Avec parking et lieux de restauration à côté, près de la voie verte mais proche aussi de notre ancienne situation, cette nouvelle salle va nous offrir tout le confort et les facilités d'accès pour exposants comme visiteurs.Adieu donc à l'atelier de Christian plein de caractère Samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 18h Entrée gratuite
Néerlandais (Pays-Bas) Voor dit nieuwe evenement nemen we afscheid van het atelier van Christian Crépeaux, die zijn activiteiten als kristalblazer heeft stopgezet, maar nog steeds vrijwilliger is bij onze vereniging als ondervoorzitter.We hebben dus een nieuwe tentoonstellingslocatie, nog steeds in Monthermé, en met de medewerking van het gemeentebestuur verhuizen we naar het dorpshuis aan de Quai Aristide Briand.Met een parkeerplaats en restaurant naast de deur, dicht bij de groene weg maar ook dicht bij onze oude locatie, zal deze nieuwe hal ons alle comfort en een gemakkelijke toegang bieden voor exposanten en bezoekers.Vaarwel dan aan Christian's atelier, vol karakter Zaterdag van 14u tot 19u en zondag van 10u tot 18u Gratis toegang