. . . . . . "Karussells, S\u00FC\u00DFigkeitenst\u00E4nde, Wasserspiele, Strandspiele\u2026 Freitag, 14. August Offizielle Er\u00F6ffnung um 20 Uhr: Chouffe-Brasserie-Abend mit der Band Arno & Co 23:30 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes%A0 Samstag, 15. August 7\u201318 Uhr: Tr\u00F6delmarkt 10 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandes mit kostenlosen Ausritten 20:30 Uhr: Live-DJ-Abend mit Nadia Bel (Esmeralda im Musical \u201ENotre-Dame de Paris\u201C) 23:30 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes%A0 Sonntag, 16. August 14:00 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandes 17:30\u201321:00 Uhr: Musikabend mit dem S\u00E4nger und Gitarristen Charles No%EBl 21 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes Montag, 17. August 14 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandes mit Festi Nonac und seinen kostenlosen Tattoos f\u00FCr Kinder 20 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes Dienstag, 18. August, 14 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandes \u2013 kostenloses Riesen-Lasergame (f\u00FCr alle Altersgruppen) 18:30 Uhr: kostenlose Pilates-Stretching-Stunde f\u00FCr Erwachsene mit Lucie Vauchelet 20 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes Mittwoch, 19. August, 14 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandes \u2013 Animation mit den Maskottchen der \u201EPat'Patrouilles\u201C um 14:15 Uhr / 15:30 Uhr / 17:00 Uhr 18:00 Uhr: Kostenlose Zumba-Kurse %A0f\u00FCr Eltern und Kinder mit Lucie Vauchelet 20:00 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandbereichs Donnerstag, 20. August 14:00 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandbereichs 14:00\u201317:30 Uhr: Guinguette im Tivoli mit dem Akkordeonisten Bernard Bojanek 19 Uhr: Cocktail-Abend mit der Band Otri 23:00 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes Freitag, 21. August 14:00 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandes \u2013 Animation mit den Maskottchen aus \u201EDie Eisk\u00F6nigin\u201C %E0 14:15 Uhr / 15:30 Uhr / 17:00 Uhr 20:00 Uhr: Karaoke-Abend + DJ-Set mit Xavier Animation 23:30 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes%A0 Samstag, 22. August 14:00 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandes \u2013 kostenloses Unterhaltungsprogramm mit dem Clown Tanou von \u201ELes Loulous\u201C und seiner kostenlosen Ballonmodellierung 20 Uhr: \u201EBrasserie Delirium\u201C-Abend mit Konzert der Band \u201EOh Shuga Shuga\u201C (akustische Pop-Rock-Covers) 23:30 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes%A0 Sonntag, 23. August, 14:00 Uhr: Er\u00F6ffnung des Strandes \u2013 Unterhaltungsprogramm mit dem p\u00E4dagogischen Bauernhof \u201EFerme p%E9dagogique du Bonheur\u201C Verpflegung vor Ort \u2013 Erfrischungsbar 18:00 Uhr: Schlie\u00DFung des Strandes"@de . "Atracciones, puestos de golosinas, juegos acu\u00E1ticos, juegos de playa... Viernes 14 de agosto. Inauguraci\u00F3n oficial a las 20:00 h: velada en la cervecer\u00EDa Chouffe con el grupo Arno & Co. 23:30 h: cierre de la playa. S\u00E1bado, 15 de agosto. De 7:00 a 18:00: mercadillo. A las 10:00: apertura de la playa con paseos a caballo gratuitos. A las 20:30: noche con DJ en directo con Nadia Bel (Esmeralda en el musical Notre-Dame de Par\u00EDs) 23:30 h: cierre de la playa. Domingo, 16 de agosto 14:00 h: apertura de la playa 17:30-21:00 h: velada musical con el cantante y guitarrista Charles No%EBl 21:00 h: cierre de la playa Lunes 17 de agosto 14:00 h: apertura de la playa con Festi Nonac y sus tatuajes gratuitos para ni\u00F1os 20:00 h: cierre de la playa. Martes 18 de agosto, 14:00 h: apertura de la playa \u2014 juego de l\u00E1ser gigante gratuito (para todas las edades). 18:30 h: sesi\u00F3n gratuita de estiramientos y pilates para adultos con Lucie Vauchelet 20: cierre de la playa Mi\u00E9rcoles 19 de agosto, 14:00 h: apertura de la playa - animaci\u00F3n con las mascotas de La Patrulla %E0 14:15 / 15:30 / 17:00 18:00: clases gratuitas de zumba para padres e hijos con Lucie Vauchelet 20:00: cierre de la playa Jueves 20 de agosto 14:00: apertura de la playa 14:00-17:30: fiesta al aire libre en el Tivoli con el acordeonista Bernard Bojanek 19:00 h: Noche de c\u00F3cteles con el grupo Otri. 23:00 h: cierre de la playa. Viernes 21 de agosto, 14:00 h: apertura de la playa \u2014 animaci\u00F3n con las mascotas de \u00ABLa Reina de las Nieves\u00BB \u2014 14:15 h / 15:30 / 17:00. 20:00: velada de karaoke + sesi\u00F3n de DJ con Xavier Animation. 23:30: cierre de la playa. S\u00E1bado 22 de agosto, 14:00: apertura de la playa - animaci\u00F3n gratuita con el payaso Tanou de los Loulous y su espect\u00E1culo gratuito de esculturas con globos 20:00 h: velada en la cervecer\u00EDa Delirium con concierto del grupo Oh Shuga Shuga (versiones ac\u00FAsticas de pop-rock) 23:30 h: cierre de la playa%A0 Domingo, 23 de agosto, a las 14:00 h: apertura de la playa - actividades con la Granja Pedag\u00F3gica del Bonheur. Servicio de restauraci\u00F3n in situ - bar. A las 18:00 h: cierre de la playa"@es . "Giostre, bancarelle di dolciumi, giochi acquatici, giochi da spiaggia... Venerd\u00EC 14 agosto Inaugurazione ufficiale alle 20:00: serata alla birreria Chouffe con il gruppo Arno & Co alle 23:30: chiusura della spiaggia%A0 Sabato 15 agosto, dalle 7:00 alle 18:00: mercatino dell\u2019usato; alle 10:00: apertura della spiaggia con passeggiate a cavallo gratuite; alle 20:30: serata con DJ dal vivo con Nadia Bel (Esmeralda nel musical Notre-Dame de Paris) alle 23:30: chiusura della spiaggia%A0 Domenica 16 agosto alle 14:00: apertura della spiaggia dalle 17:30 alle 21:00: serata musicale con il cantante e chitarrista Charles No%EBl 21:00: chiusura della spiaggia Luned\u00EC 17 agosto 14:00: apertura della spiaggia con Festi Nonac e i suoi tatuaggi gratuiti per bambini 20:00: chiusura della spiaggia Marted\u00EC 18 agosto alle 14:00: apertura della spiaggia - Laser game gigante gratuito (per tutte le et\u00E0) alle 18:30: sessione gratuita di stretching e pilates per adulti con Lucie Vauchelet alle 20: chiusura della spiaggia Mercoled\u00EC 19 agosto alle 14:00: apertura della spiaggia - animazione con le mascotte della Pat'Patrouilles alle 14:15 / 15:30 / 17:00 18:00: lezioni gratuite di zumba %A0per genitori e bambini con Lucie Vauchelet 20:00: chiusura della spiaggia Gioved\u00EC 20 agosto 14:00: apertura della spiaggia 14:00-17:30: serata di musica popolare al Tivoli con l\u2019accompagnatore Bernard Bojanek 19:00: serata cocktail con il gruppo Otri 23:00: chiusura della spiaggia Venerd\u00EC 21 agosto 14:00: apertura della spiaggia - animazione con i personaggi di \"La regina delle nevi\" %E0 14:15 / 15:30 / 17:00 20:00: serata karaoke + DJ set con Xavier Animation 23:30: chiusura della spiaggia%A0 Sabato 22 agosto 14:00: apertura della spiaggia - animazione gratuita con%A0il clown Tanou dei Loulous e la sua animazione gratuita di sculture con i palloncini 20:00: serata alla birreria Delirium con concerto del gruppo Oh Shuga Shuga (cover pop rock in versione acustica) 23:30: chiusura della spiaggia%A0 Domenica 23 agosto, ore 14:00: apertura della spiaggia - animazioni con la Fattoria didattica del Bonheur Ristorazione in loco - bar ore 18:00: chiusura della spiaggia"@it . "Man\u00E8ges confiseries, jeux aquatiques, jeux de plages... Vendredi 14 ao\u00FBt Ouverture officielle 20h : soir\u00E9e brasserie Chouffe avec le groupe Arno & Co 23h30 : fermeture de la plage\u00A0 Samedi 15 ao\u00FBt 7h-18h : brocante 10h : ouverture de la plage avec balades \u00E0 cheval gratuites 20h30 : soir\u00E9e DJ live avec Nadia Bel (Esmeralda dans la com\u00E9die musicale Notre-Dame de Paris) 23h30 : fermeture de la plage\u00A0 Dimanche 16 ao\u00FBt 14h : ouverture de la plage 17h30-21h : soir\u00E9e musicale avec le chanteur et guitariste Charles No\u00EBl 21h : fermeture de la plage Lundi 17 ao\u00FBt 14h : ouverture de la plage avec Festi Nonac et ses tatouages gratuits pour enfants 20h : fermeture de la plage Mardi 18 ao\u00FBt 14h : ouverture de la page - Laser game g\u00E9ant gratuit (pour tous les \u00E2ges) 18h30 : s\u00E9ance gratuite de stretching pilates adultes avec Lucie Vauchelet 20 : fermeture de la plage Mercredi 19 ao\u00FBt 14h : ouverture de la plage - animation Mascottes de la Pat'Patrouilles \u00E0 14h15 / 15h30 / 17h 18h : cours gratuits de zumba \u00A0pour parents et enfants avec Lucie Vauchelet 20h : fermeture de la plage Jeudi 20 ao\u00FBt 14h : ouverture de la plage 14h-17h30 : guinguette au Tivoli avec l'accord\u00E9oniste Bernard Bojanek 19h : soir\u00E9e Cocktail avec le groupe Otri 23h : fermeture de la plage Vendredi 21 ao\u00FBt 14h : ouverture de la plage - animation Mascottes de la Reine des Neiges \u00E0 14h15 / 15h30 / 17h 20h : soir\u00E9e Karaok\u00E9 + DJ set avec Xavier Animation 23h30 : fermeture de la plage\u00A0 Samedi 22 ao\u00FBt 14h : ouverture de la page - animation gratuite avec\u00A0le clown Tanou des Loulous et son animation gratuite de sculpture sur ballons 20h: soir\u00E9e brasserie Delirium avec concert du groupe Oh Shuga Shuga (reprises pop rock en acoustique) 23h30 : fermeture de la plage\u00A0 Dimanche 23 ao\u00FBt 14h : ouverture de la plage - animations avec la Ferme p\u00E9dagogique du Bonheur Restauration sur place - buvette 18h : fermeture de la plage"@fr . "Carousels, candy stands, water games, beach games... Friday, August 14 Official opening at 8:00 p.m.: Chouffe brewery night with the band Arno & Co. 11:30 p.m.: Beach closes%A0 Saturday, August 15 7:00 a.m.\u20136:00 p.m.: Flea market 10:00 a.m.: Beach opens with free horseback rides 8:30 p.m.: live DJ night with Nadia Bel (Esmeralda in the musical *Notre-Dame de Paris*) 11:30 p.m.: beach closes%A0 Sunday, August 16 2:00 p.m.: beach opens 5:30\u20139:00 p.m.: musical evening with singer and guitarist Charles No%EBl 9:00 PM: Beach closes Monday, August 17 2:00 PM: Beach opens with Festi Nonac and free tattoos for kids 8:00 PM: beach closes Tuesday, August 18, 2:00 p.m.: beach opens\u2014free giant laser tag (for all ages) 6:30 p.m.: Free Pilates stretching session for adults with Lucie Vauchelet 8:00 PM: Beach closes Wednesday, August 19, 2:00 PM: Beach opens\u2014Paw Patrol mascots at 2:15 PM / 3:30 p.m. / 5:00 p.m. 6:00 p.m.: Free Zumba classes for parents and children with Lucie Vauchelet 8:00 p.m.: Beach closes Thursday, August 20 2:00 p.m.: Beach opens 2:00 p.m.\u20135:30 p.m.: open-air dance at the Tivoli with accordionist Bernard Bojanek 7:00 PM: Cocktail night with the band Otri 11:00 PM: Beach closes Friday, August 21 2:00 PM: Beach opens\u2014entertainment featuring characters from *Frozen* %E0 2:15 PM / 3:30 PM / 5:00 PM 8:00 PM: Karaoke night + DJ set with Xavier Animation 11:30 PM: Beach closes%A0 Saturday, August 22 2:00 PM: Beach opens\u2014free entertainment with%A0Tanou the Clown from Les Loulous and his free balloon-twisting show 8:00 PM: Delirium Brasserie night with a concert by the band Oh Shuga Shuga (acoustic pop-rock covers) 11:30 PM: Beach closes%A0 Sunday, August 23, 2:00 p.m.: Beach opens\u2014activities with the Ferme p\u00E9dagogique du Bonheur. Food and drinks available on site\u2014refreshment stand. 6:00 p.m.: Beach closes"@en . "Kermisattracties, snoepkraampjes, waterspelletjes, strandspelletjes... Vrijdag 14 augustus Offici\u00EBle opening om 20.00 uur: Chouffe-brouwerijavond met de band Arno & Co 23.30 uur: sluiting van het strand%A0 Zaterdag 15 augustus 7.00-18.00 uur: rommelmarkt 10.00 uur: opening van het strand met gratis paardrijtochten 20.30 uur: live DJ-avond met Nadia Bel (Esmeralda in de musical Notre-Dame de Paris) 23.30 uur: sluiting van het strand%A0 Zondag 16 augustus 14.00 uur: opening van het strand 17.30-21.00 uur: muzikale avond met zanger en gitarist Charles No%EBl 21.00 uur: sluiting van het strand Maandag 17 augustus 14.00 uur: opening van het strand met Festi Nonac en zijn gratis tatoeages voor kinderen 20.00 uur: sluiting van het strand Dinsdag 18 augustus 14.00 uur: opening van het strand \u2013 gratis reusachtig lasergame (voor alle leeftijden) 18.30 uur: gratis pilates-stretchingles voor volwassenen met Lucie Vauchelet 20:00 uur: sluiting van het strand Woensdag 19 augustus 14.00 uur: opening van het strand \u2013 animatie met de mascottes van de Pat'Patrouilles om 14.15 uur / 15.30 / 17.00 uur 18.00 uur: gratis zumbalessen %A0voor ouders en kinderen met Lucie Vauchelet 20.00 uur: sluiting van het strand Donderdag 20 augustus 14.00 uur: opening van het strand 14.00-17.30 uur: openluchtfeest in het Tivoli met accordeonist Bernard Bojanek 19.00 uur: cocktailavond met de groep Otri 23.00 uur: sluiting van het strand Vrijdag 21 augustus 14.00 uur: opening van het strand \u2013 animatie met de mascottes van Frozen %E0 14.15 uur / 15.30 / 17.00 uur 20.00 uur: karaoke-avond + DJ-set met Xavier Animation 23.30 uur: sluiting van het strand%A0 Zaterdag 22 augustus 14.00 uur: opening van het strand \u2013 gratis animatie met%A0clown Tanou van Les Loulous en zijn gratis ballonbeeldhouwshow 20.00 uur: Delirium-brasserie-avond met concert van de band Oh Shuga Shuga (akoestische poprock-covers) 23.30 uur: sluiting van het strand%A0 Zondag 23 augustus 14.00 uur: opening van het strand - animatie met de pedagogische boerderij \u201ELe Bonheur\u201C Eten en drinken ter plaatse - drankbar 18.00 uur: sluiting van het strand"@nl . "Rethel Plage"@fr . "FMACHA0080021449" .