. "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-08"^^ . "2026-10-15T21:09:03.673Z"^^ . "true"^^ . "67a264f854ad48107ec26b5b4d6aba24" . "346"^^ . "42"^^ . "03e4dbd1948dd7fa5b0e32ae291e7927" . "2024-12-13"^^ . . . . "En 1878, Jules Mathieu adquiere una cervecer\u00EDa fundada por Jean Arnould y Marie Cocu en Balan (Ardenas). La empresa pas\u00F3 a manos de su hijo Charles en 1910, antes de convertirse en \"Mathieu Fils A\u00EEn\u00E9 et Cie\" en 1938. Con una producci\u00F3n de 5.000 hectolitros de cerveza al a\u00F1o, adem\u00E1s de refrescos y limonadas, la cervecer\u00EDa lleg\u00F3 a producir entre 20.000 y 22.000 hectolitros. En 1958, se construy\u00F3 una nueva sala de cocci\u00F3n, inspirada en la Abad\u00EDa de Saint-Remi en Rochefort. Rebautizada \"Brasseries Mathieu\" en 1978, la empresa ces\u00F3 su actividad en 1992. Los edificios incluyen una sala de cocci\u00F3n de hormig\u00F3n que alberga dep\u00F3sitos, calderas y un laboratorio, as\u00ED como una antigua cervecer\u00EDa de piedra caliza con estructura de madera y tejado de tejas. Desde el cierre, el solar est\u00E1 ocupado por Gaston Roze."@es . "Nel 1878, Jules Mathieu acquis\u00EC un birrificio fondato da Jean Arnould e Marie Cocu a Balan (Ardenne). L'azienda fu rilevata dal figlio Charles nel 1910, prima di diventare \"Mathieu Fils A\u00EEn\u00E9 et Cie\" nel 1938. Producendo 5.000 ettolitri di birra all'anno, oltre a bibite e limonate, il birrificio raggiungeva un totale di 20-22.000 ettolitri. Nel 1958 fu costruito un nuovo birrificio, ispirato all'Abbazia di Saint-Remi a Rochefort. Rinominata \"Brasseries Mathieu\" nel 1978, l'azienda ha cessato l'attivit\u00E0 nel 1992. Gli edifici comprendono una birreria in cemento che ospita serbatoi, caldaie e un laboratorio, oltre a una vecchia birreria in pietra calcarea con una struttura in legno e tetto in tegole. Dalla chiusura, il sito \u00E8 stato occupato da Gaston Roze."@it . "En 1878, Jules Mathieu acquiert une brasserie fond\u00E9e par Jean Arnould et Marie Cocu \u00E0 Balan (Ardennes). L\u2019entreprise est reprise par son fils Charles en 1910, puis devient en 1938 \"Mathieu Fils A\u00EEn\u00E9 et Cie\". Produisant annuellement 5 000 hectolitres de bi\u00E8re ainsi que des sodas et limonades, la brasserie atteint un total de 20 \u00E0 22 000 hectolitres. En 1958, une nouvelle salle de brassage, inspir\u00E9e de l'abbaye de Saint-Remi \u00E0 Rochefort, est construite. Renomm\u00E9e \"Brasseries Mathieu\" en 1978, l\u2019activit\u00E9 cesse en 1992.Les b\u00E2timents comprennent une salle de brassage en b\u00E9ton abritant cuves, chaudi\u00E8res et laboratoire, ainsi qu\u2019une ancienne brasserie en pierre calcaire avec charpente en bois et tuiles. Depuis la fermeture, le site est occup\u00E9 par les \u00E9tablissements Gaston Roze."@fr . "1878 erwarb Jules Mathieu eine von Jean Arnould und Marie Cocu gegr\u00FCndete Brauerei in Balan (Ardennen). Das Unternehmen wurde 1910 von seinem Sohn Charles \u00FCbernommen und 1938 in \"Mathieu Fils A\u00EEn\u00E9 et Cie\" umbenannt. Die Brauerei stellte j\u00E4hrlich 5.000 Hektoliter Bier sowie Limonaden und Soda her und erreichte eine Gesamtmenge von 20.000 bis 22.000 Hektolitern. 1958 wurde ein neues Sudhaus gebaut, das von der Abtei Saint-Remi in Rochefort inspiriert war. Die Geb\u00E4ude umfassen ein Sudhaus aus Beton, in dem sich Tanks, Kessel und Labor befinden, sowie eine alte Brauerei aus Kalkstein mit Holzrahmen und Dachziegeln. Seit der Schlie\u00DFung wird das Gel\u00E4nde von Gaston Roze genutzt."@de . "In 1878, Jules Mathieu acquired a brewery founded by Jean Arnould and Marie Cocu in Balan (Ardennes). The company was taken over by his son Charles in 1910, and became \"Mathieu Fils A\u00EEn\u00E9 et Cie\" in 1938. Producing 5,000 hectoliters of beer a year, as well as soft drinks and lemonades, the brewery reached a total of 20-22,000 hectoliters. In 1958, a new brewhouse, inspired by the Abbey of Saint-Remi in Rochefort, was built. Renamed \"Brasseries Mathieu\" in 1978, operations ceased in 1992, with a concrete brewhouse housing tanks, boilers and a laboratory, and an old limestone brewery with a wooden and tiled roof structure. Since the closure, the site has been occupied by Gaston Roze."@en . "In 1878 nam Jules Mathieu een brouwerij over die was opgericht door Jean Arnould en Marie Cocu in Balan (Ardennen). Het bedrijf werd in 1910 overgenomen door zijn zoon Charles en veranderde in 1938 in \"Mathieu Fils A\u00EEn\u00E9 et Cie\". De brouwerij produceerde 5.000 hectoliter bier per jaar en daarnaast frisdranken en limonades. In totaal bereikte de brouwerij een capaciteit van 20-22.000 hectoliter. In 1958 werd een nieuwe brouwerij gebouwd, ge\u00EFnspireerd op de abdij Saint-Remi in Rochefort. Het bedrijf werd in 1978 omgedoopt tot \"Brasseries Mathieu\" en stopte in 1992 met zijn activiteiten. De gebouwen omvatten een betonnen brouwerij met tanks, ketels en een laboratorium, evenals een oude kalkstenen brouwerij met een houten en pannendakstructuur. Sinds de sluiting wordt het terrein bewoond door Gaston Roze."@nl . "Ancienne brasserie Mathieu"@fr . "PCUCHA0080000644" .