. "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-18"^^ . "2026-11-18T21:40:57.345Z"^^ . . . "310fc2995f79e3fe174cde9b05b9d519" . "583"^^ . "42"^^ . "e135cf13dea3bb780944ad8fc1f0b3ac" . "2026-11-18"^^ . . "2026-11-26"^^ . "2026-12-11"^^ . "2026-11-26"^^ . "2026-12-11"^^ . . . . . . . "Pix'In la Locomotive presents two evenings of opera screenings: Thursday, November 26, and Friday, December 11. Thursday, November 26 at 7:00 p.m.: Screening of *Rusalka* Rusalka, a water nymph, falls in love with a human prince and dreams of leaving her world. To be with him, she makes a pact with the witch Jezibaba: she must give up her voice. But the world of men turns out to be far crueler than she ever imagined\u2026 Friday, December 11, at 8:00 p.m.: Live screening of *Plat\u00E9e*, a baroque masterpiece by Jean-Philippe Rameau (1745)\u2014witty, biting, and full of whimsy, where music serves as a vehicle for humor. Join us at the Poix-Terron Media Library. Free admission | No reservation required"@en . "Pix'In la Locomotive te ofrece dos veladas de \u00F3pera: el jueves 26 de noviembre y el viernes 11 de diciembre. Jueves 26 de noviembre a las 19:00 h: proyecci\u00F3n de \u00ABRusalka\u00BB. Rusalka, una ninfa de las aguas, se enamora de un pr\u00EDncipe humano y sue\u00F1a con abandonar su mundo. Para reunirse con \u00E9l, hace un pacto con la bruja Jezibaba: tendr\u00E1 que renunciar a su voz. Pero el mundo de los hombres resulta ser mucho m\u00E1s cruel de lo que ella imaginaba... Viernes 11 de diciembre a las 20:00 h: proyecci\u00F3n en directo de \u00ABPlat\u00E9e\u00BB, una obra maestra barroca de Jean-Philippe Rameau (1745), divertida, mordaz y llena de fantas\u00EDa, en la que la m\u00FAsica se pone al servicio del humor. Cita en la Mediateca de Poix-Terron. Entrada libre | No es necesario reservar."@es . "Pix'In la Locomotive vi propone due serate dedicate all'opera: gioved\u00EC 26 novembre e venerd\u00EC 11 dicembre. Gioved\u00EC 26 novembre alle ore 19:00: proiezione di Rusalka. Rusalka, ninfa delle acque, si innamora di un principe umano e sogna di lasciare il suo mondo. Per raggiungerlo, stringe un patto con la strega Jezibaba: dovr\u00E0 rinunciare alla sua voce. Ma il mondo degli uomini si rivela ben pi\u00F9 crudele di quanto immaginasse... Venerd\u00EC 11 dicembre alle ore 20:00: proiezione in diretta di \u00ABPlat\u00E9e\u00BB, un capolavoro barocco di Jean-Philippe Rameau (1745), divertente, pungente e ricco di fantasia, in cui la musica si mette al servizio dell\u2019umorismo. Appuntamento alla Mediateca di Poix-Terron. Ingresso libero | Non \u00E8 necessaria la prenotazione"@it . "Pix'In la Locomotive vous propose deux soir\u00E9e diffusion d'op\u00E9ra.Le jeudi 26 novembre et le vendredi 11 d\u00E9cembre. Jeudi 26 novembre \u00E0 19h : projection de Rusalka Rusalka, nymphe des eaux, tombe amoureuse d\u2019un prince humain et r\u00EAve de quitter son monde. Pour le rejoindre, elle conclut un pacte avec la sorci\u00E8re Jezibaba : elle devra renoncer \u00E0 sa voix. Mais le monde des hommes se r\u00E9v\u00E8le bien plus cruel qu\u2019elle ne l\u2019imaginait\u2026 Vendredi 11 d\u00E9cembre \u00E0 20h : projection en direct de Plat\u00E9e Un chef-d\u2019\u0153uvre baroque de Jean-Philippe Rameau (1745), dr\u00F4le, mordant et plein de fantaisie, o\u00F9 la musique se met au service de l\u2019humour. Rendez-vous \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Poix-Terron Entr\u00E9e libre | Pas de r\u00E9servation n\u00E9cessaire"@fr . "Pix'In la Locomotive biedt u twee avonden met opera-uitzendingen: op donderdag 26 november en vrijdag 11 december. Donderdag 26 november om 19.00 uur: vertoning van Rusalka. Rusalka, een waternimf, wordt verliefd op een menselijke prins en droomt ervan haar wereld te verlaten. Om bij hem te kunnen zijn, sluit ze een pact met de heks Jezibaba: ze moet haar stem opgeven. Maar de wereld van de mensen blijkt veel wreder dan ze zich had voorgesteld\u2026 Vrijdag 11 december om 20.00 uur: live vertoning van *Plat\u00E9e*, een barok meesterwerk van Jean-Philippe Rameau (1745), grappig, scherpzinnig en vol fantasie, waarin de muziek in dienst staat van de humor. Afspraak in de M%E9diath%E8que van Poix-Terron. Gratis toegang | Reserveren niet nodig"@nl . "Pix'In la Locomotive bietet Ihnen zwei Opernvorstellungen an: am Donnerstag, den 26. November, und am Freitag, den 11. Dezember. Donnerstag, 26. November, um 19 Uhr: Vorf\u00FChrung von \u201ERusalka\u201C. Rusalka, eine Wassernymphe, verliebt sich in einen menschlichen Prinzen und tr\u00E4umt davon, ihre Welt zu verlassen. Um zu ihm zu gelangen, schlie\u00DFt sie einen Pakt mit der Hexe Jezibaba: Sie muss ihre Stimme aufgeben. Doch die Welt der Menschen erweist sich als weitaus grausamer, als sie es sich vorgestellt hatte? Freitag, 11. Dezember, um 20 Uhr: Live-Vorf\u00FChrung von \u201EPlat\u00E9e\u201C \u2013 einem barocken Meisterwerk von Jean-Philippe Rameau (1745), witzig, bissig und voller Fantasie, in dem die Musik im Dienste des Humors steht. Treffpunkt in der Mediathek von Poix-Terron. Eintritt frei | Keine Reservierung erforderlich"@de . "Soir\u00E9es diffusion op\u00E9ra"@fr . "FMACHA0080028936" .