Français (France) Entre cirque en ruines, chant et danse, Triste provisoire explore avec tendresse et humour les failles de la santé mentale pour mieux jouer avec nos peurs. Trois figures clownesques font éclater leur ballon-trauma-confetti et nous parlent de leur jour de bascule, de la chute dans la dépression du post-partum, à la manière d’une danse joyeuse. Dans une esthétique absurde et dépouillée, ce spectacle raconte les tempêtes émotionnelles du devenir parent qui nous assaillent ! Les Ombres des Soirs reviennent pour une 4ème édition en Argonne Ardennaise pour une FÊTE DU THÉÂTRE ! Lieu de repli : salle des fêtes de Ballay Cette fête, c'est d'abord celle de la diversité des formes et des regards : pas moins de 29 événements vous attendent ! D'un spectacle à l'autre, passez du rire à l'émotion, du réel à l'imaginaire, de l'intime au collectif. Au programme du 15 au 26 juillet :- 7 spectacles (théâtre contemporain, spectacle déambulatoire, jeune public...)- 25 représentations dans toute l'Argonne Ardennaise- 4 ateliers théâtre Que vous soyez fidèle au festival depuis ses débuts ou que vous le découvriez aujourd'hui, parlez-en autour de vous, venez entre amis, en famille ou entre voisins pour vibrer avec nous !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080025197
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Triste Provisoire
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Tra un circo in rovina, canti e balli, *Triste provisoire* esplora con tenerezza e umorismo le fragilità della salute mentale per giocare meglio con le nostre paure.%A0 Tre figure clownesche fanno scoppiare il loro palloncino-trauma-coriandoli e ci raccontano del loro giorno di svolta, della caduta nella depressione post-parto, %E0 come in una danza gioiosa. In un’estetica assurda ed essenziale, questo spettacolo racconta le tempeste emotive del diventare genitori che ci travolgono! Les Ombres des Soirs tornano per la quarta edizione nell’Argonne Ardennaise per una FESTA DEL TEATRO! Luogo dell’evento: sala delle feste di Ballay Questa festa è innanzitutto quella della diversità delle forme e degli sguardi: vi aspettano ben 29 eventi! Da uno spettacolo all’altro, passerete dalle risate all’emozione, dal reale all’immaginario, dall’intimo al collettivo. In programma dal 15 al 26 luglio: - 7 spettacoli (teatro contemporaneo, spettacoli itineranti, per il pubblico giovane...) - 25 rappresentazioni in tutta l’Argonne Ardennaise- 4 laboratori teatrali Che siate fedeli al festival sin dai suoi esordi o che lo scopriate oggi, parlatene con chi vi circonda, venite con gli amici, la famiglia o i vicini per vivere questa emozione insieme a noi!
Anglais Set against a backdrop of a dilapidated circus, song, and dance, *Triste provisoire* tenderly and humorously explores the frailties of mental health to better play on our fears.%A0 Three clown-like characters burst their “trauma-confetti” balloons and tell us about the day their lives took a turn—their descent into postpartum depression—through a joyful dance. With an absurd and stripped-down aesthetic, this show recounts the emotional storms of becoming a parent that overwhelm us! Les Ombres des Soirs return for their fourth edition in the Argonne Ardennaise for a THEATER FESTIVAL! Venue: Ballay Festival Hall This festival is, first and foremost, a celebration of diversity in forms and perspectives: no fewer than 29 events await you! From one show to the next, you’ll go from laughter to emotion, from reality to imagination, and from the intimate to the collective. On the program from July 15 to 26: - 7 performances (contemporary theater, street theater, shows for young audiences, etc.) - 25 performances throughout the Argonne Ardennaise region- 4 theater workshops Whether you’ve been a loyal festivalgoer since the very beginning or are just discovering it today, spread the word, and come with friends, family, or neighbors to experience the excitement with us!
Espagnol Entre un circo en ruinas, el canto y la danza, «Triste provisoire» explora con ternura y humor las grietas de la salud mental para jugar mejor con nuestros miedos.%A0 Tres personajes clownescos hacen estallar su globo-trauma-confeti y nos hablan de su día decisivo, de la caída en la depresión posparto, %E0 al ritmo de una danza alegre. Con una estética absurda y despojada, este espectáculo narra las tormentas emocionales que nos asaltan al convertirnos en padres. Les Ombres des Soirs regresan para una cuarta edición en la Argonne Ardenesa con motivo de una FIESTA DEL TEATRO. Lugar de celebración: salón de fiestas de Ballay. Esta fiesta es, ante todo, una celebración de la diversidad de formas y perspectivas: ¡te esperan nada menos que 29 eventos! De un espectáculo a otro, pasa de la risa a la emoción, de lo real a lo imaginario, de lo íntimo a lo colectivo. El programa, del 15 al 26 de julio, incluye: - 7 espectáculos (teatro contemporáneo, espectáculos itinerantes, para público infantil...) - 25 representaciones por toda la Argonne Ardenesa- 4 talleres de teatro. Tanto si eres un fiel seguidor del festival desde sus inicios como si lo descubres hoy, ¡cuéntaselo a tus conocidos, ven con amigos, en familia o con los vecinos para vibrar con nosotros!
Français (France) Entre cirque en ruines, chant et danse, Triste provisoire explore avec tendresse et humour les failles de la santé mentale pour mieux jouer avec nos peurs. Trois figures clownesques font éclater leur ballon-trauma-confetti et nous parlent de leur jour de bascule, de la chute dans la dépression du post-partum, à la manière d’une danse joyeuse. Dans une esthétique absurde et dépouillée, ce spectacle raconte les tempêtes émotionnelles du devenir parent qui nous assaillent ! Les Ombres des Soirs reviennent pour une 4ème édition en Argonne Ardennaise pour une FÊTE DU THÉÂTRE ! Lieu de repli : salle des fêtes de Ballay Cette fête, c'est d'abord celle de la diversité des formes et des regards : pas moins de 29 événements vous attendent ! D'un spectacle à l'autre, passez du rire à l'émotion, du réel à l'imaginaire, de l'intime au collectif. Au programme du 15 au 26 juillet :- 7 spectacles (théâtre contemporain, spectacle déambulatoire, jeune public...)- 25 représentations dans toute l'Argonne Ardennaise- 4 ateliers théâtre Que vous soyez fidèle au festival depuis ses débuts ou que vous le découvriez aujourd'hui, parlez-en autour de vous, venez entre amis, en famille ou entre voisins pour vibrer avec nous !
Néerlandais (Pays-Bas) Tussen een vervallen circus, zang en dans verkent *Triste provisoire* met tederheid en humor de kwetsbaarheden van de geestelijke gezondheid om zo beter met onze angsten te spelen.%A0 Drie clowneske figuren laten hun trauma-confetti-ballon knappen en vertellen ons over hun keerpunt, over de val in de postnatale depressie, %E0 op de manier van een vrolijke dans. In een absurde en sobere esthetiek vertelt deze voorstelling over de emotionele stormen die ons overvallen wanneer we ouders worden! Les Ombres des Soirs keren terug voor een vierde editie in de Argonne Ardennaise voor een F%CATE DU TH%C9%C2TRE! Locatie: feestzaal van Ballay Dit feest staat in de eerste plaats in het teken van de diversiteit aan vormen en visies: er staan maar liefst 29 evenementen op het programma! Van de ene voorstelling naar de andere ga je van lachen naar ontroering, van de werkelijkheid naar de verbeelding, van het intieme naar het collectieve. Op het programma van 15 tot en met 26 juli:- 7 voorstellingen (hedendaags theater, straattheater, voor jong publiek...)- 25 voorstellingen in de hele Argonne Ardennaise- 4 theaterworkshops Of u nu al vanaf het begin een trouwe bezoeker van het festival bent of het nu pas ontdekt, vertel het verder, kom met vrienden, familie of buren en beleef het samen met ons!
Allemand (Allemagne) Zwischen einem Zirkus in Trümmern, Gesang und Tanz erkundet „Triste provisoire“ mit Zärtlichkeit und Humor die Risse der psychischen Gesundheit, um besser mit unseren Ängsten zu spielen.%A0 Drei clowneske Figuren lassen ihren „Trauma-Konfetti-Ballon“ platzen und erzählen uns in Form eines fröhlichen Tanzes von ihrem Wendepunkt, vom Sturz in die postpartale Depression. In einer absurden und reduzierten Ästhetik erzählt dieses Stück von den emotionalen Stürmen des Elternwerdens, die uns überrollen! Les Ombres des Soirs kehren für eine vierte Ausgabe in die Argonne Ardennaise zurück – für ein THEATERFEST! Veranstaltungsort: Festsaal von Ballay Dieses Fest steht vor allem im Zeichen der Vielfalt der Formen und Perspektiven: Nicht weniger als 29 Veranstaltungen erwarten Sie! Von einer Vorstellung zur nächsten wechseln Sie zwischen Lachen und Rührung, zwischen Realität und Fantasie, zwischen Intimität und Gemeinschaft. Auf dem Programm vom 15. bis 26. Juli: - 7 Aufführungen (zeitgenössisches Theater, Straßenkunst, Theater für junges Publikum ...) - 25 Vorstellungen in der gesamten Argonne Ardennaise- 4 Theater-Workshops Ganz gleich, ob Sie dem Festival seit seinen Anfängen treu sind oder es erst heute entdecken: Erzählen Sie Ihren Bekannten davon, kommen Sie mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn und lassen Sie sich mit uns mitreißen!