Eglise Saint Nicolas de Belval
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

data:4e2d5212-8ae0-3829-8ef8-152427f05b84

data:d009c566-e929-397e-8396-e0f1375177cf

Néerlandais (Pays-Bas) Volgens de datum op de achterkant van een schilderij in het koor werd de Saint-Nicolas kerk in 1831 ingewijd. Saint-Nicolas ligt in het centrum van het dorp en is een westerse kerk. Ze heeft een langwerpige plattegrond. Het schip met drie schepen en vier traveeën wordt voorafgegaan door een westelijk gedeelte met een voorportaal, met daarboven de door twee gietijzeren zuilen ondersteunde orgelzolder en de vakwerkklokkentoren, omkaderd door de wenteltrap en de biechtkapel aan de linkerkant en door een opslagruimte en de doopvontkapel aan de rechterkant. Het koor bestaat uit een rechte travee en een halfronde apsis met een veelhoekig volume waartegen de sacristie is gebouwd. Het gebouw is opgetrokken uit kleine en middelgrote gehouwen steen. De binnenmuren zijn gepleisterd en de vloer is geplaveid met een dambordpatroon van zwart en grijs marmer. Het gebouw heeft één verdieping met halfronde ramen. De drie secties van het schip worden gescheiden door Ionische zuilen: het middendeel van het schip wordt overdekt door een tongewelf, de zijbeuken door plafonds en de apsis door een cul-de-four. Alle daken van het gebouw zijn van leisteen. Het schip en het koor worden gedekt door een zadeldak, de apsis door een veelhoekig schilddak, de sacristie door een zadeldak en een schilddak en de klokkentoren door een keizerlijk dak met een veelhoekige spits.

Italien (Italie) Secondo la data riportata sul retro di un dipinto nel coro, la chiesa di Saint-Nicolas fu inaugurata nel 1831. Saint-Nicolas si trova nel centro del villaggio ed è una chiesa occidentale. Ha una pianta allungata. La navata, a tre navate e quattro campate, è preceduta da una sezione occidentale che comprende un vestibolo d'ingresso, sormontato dalla tribuna dell'organo sostenuta da due colonne in ghisa e dal campanile a graticcio, incorniciato dalla scala a chiocciola e dalla cappella confessionale a sinistra e da un magazzino e dalla cappella del fonte battesimale a destra. Il coro è costituito da una campata rettilinea e da un'abside semicircolare con un volume poligonale contro il quale è costruita la sacrestia. L'edificio è costruito in pietra di piccolo e medio taglio. Le pareti interne sono intonacate e il pavimento è pavimentato con un motivo a scacchiera di marmo nero e grigio. L'edificio è a un solo piano con finestre semicircolari. Le tre sezioni della navata sono separate da colonne ioniche: la sezione centrale della navata è coperta da una volta a botte, le navate laterali da soffitti e l'abside da un cul-de-four. Tutti i tetti dell'edificio sono in ardesia. La navata centrale e il coro sono coperti da un tetto a falde, l'abside da un tetto poligonale a falde, la sacrestia da un tetto a falde e a falde e il campanile da un tetto imperiale sormontato da una guglia poligonale.

Espagnol Según la fecha que figura en el reverso de un cuadro del coro, la iglesia de Saint-Nicolas se inauguró en 1831. Saint-Nicolas está situada en el centro del pueblo y es una iglesia occidental. Tiene una planta alargada. La nave, de tres naves y cuatro tramos, está precedida por un tramo occidental que comprende un vestíbulo de entrada, coronado por la tribuna del órgano, sostenida por dos columnas de hierro fundido, y el campanario de madera, enmarcado por la escalera de caracol y la capilla del confesionario, a la izquierda, y por un almacén y la capilla de la pila bautismal, a la derecha. El coro consta de una nave recta y un ábside semicircular con un volumen poligonal contra el que se levanta la sacristía. El edificio está construido con piedra de talla pequeña y mediana. Las paredes interiores están enlucidas y el suelo está pavimentado con un diseño en damero de mármol negro y gris. El edificio tiene una sola planta con ventanas semicirculares. Los tres tramos de la nave están separados por columnas jónicas: el tramo central de la nave está cubierto por una bóveda de cañón, las naves laterales por techumbres y el ábside por una bóveda de cañón. Todos los tejados del edificio son de pizarra. La nave y el coro están cubiertos por un tejado a dos aguas, el ábside por un tejado poligonal a cuatro aguas, la sacristía por un tejado a dos aguas y a cuatro aguas y el campanario por un tejado imperial coronado por una aguja poligonal.

Allemand (Allemagne) Nach dem Datum auf der Rückseite eines Gemäldes im Chor wurde die St.-Nikolaus-Kirche 1831 eingeweiht. Die Kirche Saint-Nicolas befindet sich im Zentrum des Dorfes und ist westlich gelegen. Sie hat einen länglichen Grundriss. Dem dreischiffigen Kirchenschiff mit vier Jochen geht ein westliches Massiv voraus, das aus einem Eingangsvorraum besteht, über dem sich die von zwei gusseisernen Säulen getragene Orgelempore und der Glockenturm aus Fachwerk befinden, der von der Wendeltreppe und der Beichtstuhlkapelle auf der linken Seite und von einem Abstellraum und der Taufbeckenkapelle auf der rechten Seite eingerahmt wird. Der Chor besteht aus einem geraden Joch und einer halbrunden Apsis mit polygonalem Volumen, an die sich die Sakristei anschließt. Das Gebäude wurde aus Quadersteinen in kleinem und mittlerem Verband errichtet. Die Innenwände sind verputzt und der Boden ist mit einem Schachbrettmuster aus schwarzem und grauem Marmor gepflastert. Das Gebäude besteht aus einem einzigen Stockwerk, das von Rundbogenfenstern durchbrochen wird. Die drei Schiffe des Kirchenschiffs werden durch ionische Säulen voneinander getrennt: Das Mittelschiff des Kirchenschiffs wird von einem Tonnengewölbe mit Rundbogen überdacht, die Seitenschiffe von Decken und die Apsis von einem Cul-de-four. Die gesamte Dacheindeckung des Gebäudes besteht aus Schiefer. Das Kirchenschiff und der Chor sind mit einem Langdach, die Apsis mit einem polygonalen Walmdach, die Sakristei mit einem Langdach und Walmdach und der Glockenturm mit einem Kaiserdach mit polygonaler Spitze gedeckt.

Anglais According to the date on the back of a choir painting, Saint-Nicolas church was inaugurated in 1831. Saint-Nicolas is located in the center of the village and is a western church. It has an elongated plan. The four-bay, three-vessel nave is preceded by a western massing consisting of an entrance vestibule, surmounted by the organ loft supported by two cast-iron columns and the timber-framed bell tower, framed by the spiral staircase and confessional chapel on the left and a storeroom and baptismal font chapel on the right. The choir is composed of a straight bay and a semicircular apse with a polygonal volume, against which the sacristy is built. The building is built of small and medium-sized ashlar. The interior walls are plastered and the floor is paved with a checkerboard pattern of black and grey marble. The building has a single storey with semicircular windows. The nave's three vessels are separated by Ionic columns: the central nave is covered by a barrel vault, the side aisles by ceilings and the apse by a cul-de-four. The entire building is covered in slate. The nave and choir are covered by a long-sloped roof, the apse by a polygonal hipped roof, the sacristy by a long-sloped and hipped roof and the bell tower by an imperial-style roof topped by a polygonal spire.