. "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-08"^^ . "2026-07-09T21:03:22.437Z"^^ . "b4924db6381f1a9384055694a8e306e9" . "346"^^ . "42"^^ . "74159e1ef1ded3cda23983cf650dab96" . "2024-12-07"^^ . . . . . "En 1874, Charles Moreaux y su hermano fundaron la empresa Moreaux Fr\u00E8res para fabricar piezas ferroviarias. En 1888, Charles crea su propia empresa, Ch. Moreaux et Fils, e instala su f\u00E1brica en la Avenue Nationale (actual Charles-de-Gaulle) para producir una serie de art\u00EDculos como gatos y bisagras. La empresa se convierte en Ets Moreaux et Cie en 1910, luego en Moreaux Fils, y en los a\u00F1os 40 se especializa en la fundici\u00F3n de aluminio con el nombre de SARL Moreaux et Cie. En 1954, fue comprada por Jubert Fr\u00E8res y se convirti\u00F3 en Jubert-Moreaux et Cie. Los edificios, algunos de los cuales a\u00FAn pueden verse hoy en d\u00EDa, fueron ocupados posteriormente por EDF y, desde los a\u00F1os 80, por la imprenta SOPAIC. Alrededor de 1900, la f\u00E1brica empleaba a 65 personas, que pasaron a 91 en 1942. El recinto constaba de oficinas de ladrillo, talleres de escombros de piedra caliza y dependencias de ladrillo u hormig\u00F3n armado, todo ello cubierto por diversos tipos de tejado. Algunas estructuras han sido sustituidas o remodeladas con el paso del tiempo."@es . "In 1874 richtten Charles Moreaux en zijn broer het bedrijf Moreaux Fr\u00E8res op voor de productie van spoorwegonderdelen. In 1888 richtte Charles zijn eigen bedrijf op, Ch. Moreaux et Fils, en richtte zijn fabriek op aan de Avenue Nationale (nu Charles-de-Gaulle) om een reeks artikelen te produceren, zoals krikken en scharnieren. Het bedrijf werd Ets Moreaux et Cie in 1910, daarna Moreaux Fils en specialiseerde zich in de jaren 1940 in aluminiumgietwerk onder de naam SARL Moreaux et Cie. In 1954 werd het overgenomen door Jubert Fr\u00E8res en werd het Jubert-Moreaux et Cie. De gebouwen, waarvan sommige vandaag de dag nog te zien zijn, werden vervolgens gebruikt door EDF en sinds de jaren 1980 door de drukkerij SOPAIC. Een deel van het terrein werd in 2008 gesloopt om plaats te maken voor flats. Rond 1900 had de fabriek 65 mensen in dienst, oplopend tot 91 in 1942. Het terrein bestond uit bakstenen kantoren, werkplaatsen van kalksteenpuin en bijgebouwen van baksteen of gewapend beton, allemaal overdekt met verschillende soorten daken. Sommige gebouwen zijn in de loop der tijd vervangen of verbouwd."@nl . "1874 gr\u00FCndeten Charles Moreaux und sein Bruder das Unternehmen Moreaux Fr\u00E8res, um Eisenbahnteile herzustellen. 1888 gr\u00FCndete Charles sein eigenes Unternehmen, Ch. Moreaux et Fils, und richtete seine Fabrik in der Avenue Nationale (heute Charles-de-Gaulle) ein, um verschiedene Artikel wie Wagenheber und T\u00FCrb\u00E4nder zu produzieren. In den 1940er Jahren spezialisierte sich das Unternehmen unter dem Namen SARL Moreaux et Cie auf die Aluminiumgie\u00DFerei. Im Jahr 1954 wurde sie von Jubert Fr\u00E8res aufgekauft und in Jubert-Moreaux et Cie umbenannt. Die Geb\u00E4ude, die zum Teil noch zu sehen sind, wurden sp\u00E4ter von EDF und seit den 1980er Jahren von der Druckerei SOPAIC genutzt. Ein Teil des Gel\u00E4ndes wurde 2008 abgerissen, um Wohnh\u00E4usern Platz zu machen.1900 besch\u00E4ftigte die Fabrik 65 Personen, 1942 waren es 91. Das Gel\u00E4nde umfasste B\u00FCrogeb\u00E4ude aus Backstein, Werkst\u00E4tten aus Kalkstein und Nebengeb\u00E4ude aus Backstein oder Stahlbeton, die alle mit unterschiedlichen D\u00E4chern gedeckt waren. Einige Bauten wurden im Laufe der Zeit ersetzt oder umgebaut."@de . "En 1874, Charles Moreaux et son fr\u00E8re fondent l\u2019entreprise Moreaux Fr\u00E8res pour fabriquer des pi\u00E8ces de chemin de fer. En 1888, Charles cr\u00E9e sa propre soci\u00E9t\u00E9, Ch. Moreaux et Fils, et installe son usine Avenue Nationale (aujourd\u2019hui Charles-de-Gaulle) pour produire divers articles comme des crics et des paumelles. L\u2019entreprise devient Ets Moreaux et Cie en 1910, puis Moreaux Fils.Dans les ann\u00E9es 1940, elle se sp\u00E9cialise dans la fonderie d\u2019aluminium sous le nom SARL Moreaux et Cie. En 1954, elle est rachet\u00E9e par Jubert Fr\u00E8res et devient Jubert-Moreaux et Cie. Les b\u00E2timents, encore visibles en partie, ont ensuite \u00E9t\u00E9 occup\u00E9s par EDF, puis par l\u2019imprimerie SOPAIC depuis les ann\u00E9es 1980. Une partie du site a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite en 2008 pour laisser place \u00E0 des immeubles.Vers 1900, l\u2019usine employait 65 personnes, et 91 en 1942. Le site comprenait des bureaux en brique, des ateliers en moellon calcaire, et des b\u00E2timents annexes en brique ou b\u00E9ton arm\u00E9, tous couverts de toitures vari\u00E9es. Certaines structures ont \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9es ou r\u00E9am\u00E9nag\u00E9es au fil du temps."@fr . "Nel 1874, Charles Moreaux e suo fratello fondarono la societ\u00E0 Moreaux Fr\u00E8res per la produzione di componenti ferroviari. Nel 1888, Charles cre\u00F2 la sua societ\u00E0, Ch. Moreaux et Fils, e apr\u00EC la sua fabbrica in Avenue Nationale (oggi Charles-de-Gaulle) per produrre una serie di articoli come martinetti e cerniere. L'azienda divenne Ets Moreaux et Cie nel 1910, poi Moreaux Fils, e negli anni '40 si specializz\u00F2 nella fusione di alluminio con il nome di SARL Moreaux et Cie. Nel 1954 fu acquistata da Jubert Fr\u00E8res e divenne Jubert-Moreaux et Cie. Gli edifici, in parte ancora visibili, sono stati successivamente occupati da EDF e, dagli anni '80, dalla tipografia SOPAIC. Una parte del sito \u00E8 stata demolita nel 2008 per far posto a dei condomini. Intorno al 1900, la fabbrica impiegava 65 persone, salite a 91 nel 1942. Il sito era costituito da uffici in mattoni, officine in pietra calcarea e annessi in mattoni o cemento armato, tutti coperti da vari tipi di tetto. Alcune strutture sono state sostituite o riadattate nel tempo."@it . "In 1874, Charles Moreaux and his brother founded the Moreaux Fr\u00E8res company to manufacture railway parts. In 1888, Charles created his own company, Ch. Moreaux et Fils, and set up his factory on Avenue Nationale (now Charles-de-Gaulle) to produce items such as jacks and hinges. The company became Ets Moreaux et Cie in 1910, then Moreaux Fils, and in the 1940s specialized in aluminum casting under the name SARL Moreaux et Cie. In 1954, it was bought by Jubert Fr\u00E8res and became Jubert-Moreaux et Cie. The buildings, some of which are still visible, were subsequently occupied by EDF, and since the 1980s by the SOPAIC printing works. Part of the site was demolished in 2008 to make way for apartment blocks. Around 1900, the factory employed 65 people, rising to 91 in 1942. The site included brick offices, limestone rubble workshops, and brick or reinforced concrete outbuildings, all covered by a variety of roofs. Some structures have been replaced or refurbished over time."@en . "Ancienne usine de transformation des m\u00E9taux"@fr . "PNACHA0080000171" .